Cuando piensas en diferentes tipos de inglés, lo primero que piensas probablemente sea en las variedades que se hablan en diferentes países.
Por ejemplo, el inglés británico tiene claras diferencias con el inglés americano en términos de vocabulario, pronunciación y más.
Las productoras están acostumbradas a localizar contenido para estos dos tipos distintos de audiencia.
Dicho esto, también es importante comprender las variaciones en el uso del inglés dentro de los propios países.
Así como los francófonos de París hablan de manera diferente a los francófonos de Marsella, existen muchas versiones diferentes del inglés en todo Estados Unidos.
En este artículo, veremos cuatro de los acentos ingleses más comunes que se encuentran en los Estados Unidos.
El acento del inglés americano más inmediatamente distinguible es el acento sureño.
Si bien no existen fronteras claras entre regiones con acentos sureños y no sureños, este acento generalmente se asocia con el sur profundo, así como con algunos estados circundantes.
La siguiente imagen de la Universidad de Georgia proporciona una buena estimación del rango del acento sureño.
Esta región incluye todos los estados de Arkansas, Luisiana, Misisipi, Alabama, Georgia y Tennessee, así como la mayor parte de los estados de Texas, Oklahoma, Kentucky, Virginia Occidental, Virginia, Carolina del Norte y Carolina del Sur.
El acento también está presente en algunas partes de Florida y Maryland.
Por supuesto, el hecho de que las personas en todas esas áreas tengan un acento sureño no significa que sus acentos sean exactamente iguales.
Por ejemplo, un hablante en Texas puede tener un uso de vocabulario y patrones de habla muy diferentes en comparación con alguien en Kentucky o Carolina del Norte.
La idea de un acento sureño es más una clasificación general que un dialecto específico.
Cuando la mayoría de los estadounidenses piensan en un acento sureño, lo primero que les viene a la mente es el acento sureño.
El rasgo más claro del acento sureño es la tendencia a convertir las vocales simples en diptongos, por ejemplo, pronunciando la palabra "aquí" con dos sílabas (hee-yuh) en lugar de la habitual de una sílaba que utilizan los estadounidenses de otras regiones.
Por otro lado, los hablantes del sur también tienden a mover algunos sonidos vocálicos exactamente en la dirección opuesta.
En lugar del diptongo habitual que se encuentra en palabras como "mi", un hablante sureño puede contraer la palabra en una sola sílaba que suena más como "mah" para otros estadounidenses.
Puedes aprender más sobre los acentos sureños en el siguiente video.
Hay algunas palabras cuya pronunciación cambia aún más drásticamente con respecto al acento típico americano.
Los sudamericanos suelen decir la palabra "get" como "git", lo que significa que rima con la palabra inglesa "lit" en oposición a la habitual "deuda".
Con características tan distintivas, los acentos sureños son uno de los acentos más fáciles de reconocer para la mayoría de los hablantes estadounidenses.
Los acentos de Boston son otro de los estilos de habla más conocidos en los Estados Unidos.
La mayoría de las personas asocian los acentos de Boston con la falta del sonido "R", especialmente al final de las palabras con el sonido "ah".
Por ejemplo, la gente de Boston puede pronunciar la palabra "car" de una manera que suene más como "ca" para los hablantes de otras partes del país.
Aunque esta tendencia está mayormente ligada a Boston en la imaginación popular, se encuentran acentos similares en otras ciudades del noreste, como Filadelfia y la ciudad de Nueva York.
Este video es un ejemplo perfecto del clásico acento de Boston.
Al igual que muchos otros acentos regionales en los Estados Unidos y en todo el mundo, existe la preocupación de que el acento de Boston esté desapareciendo..
Muchos factores diferentes contribuyen a esta tendencia, incluidos los medios de comunicación, un aumento de personas que se desplazan por el país y una preferencia por acentos más neutrales en entornos corporativos.
Según un estudio de 2018 , el acento de Boston es más persistente en el vecindario históricamente irlandés del sur de Boston: "aunque las características tradicionales como el inicio frontal y la palma frontal están retrocediendo entre las poblaciones más jóvenes de Nueva Inglaterra, su presencia permanece en los hablantes del sur de Boston".
California es el estado más grande del país en términos de población y también es mucho más grande que la mayoría de los otros estados en términos de superficie terrestre.
De hecho, solo hay dos estados en los EE. UU., Alaska y Texas, que son físicamente más grandes que California.
El siguiente video ofrece un ejemplo de jerga y patrones de habla del sur de California, pero estos podrían ser muy diferentes en otras partes del estado.
Con eso en mente, es imposible reducir una región con tal diversidad a un único acento.
En última instancia, existen patrones distintivos de habla asociados con los californianos, pero también existen diferencias importantes entre las diferentes partes del estado.
Por ejemplo, las personas de San Francisco u otras partes del norte de California tienden a tener acentos diferentes en comparación con las de ciudades del sur como Los Ángeles y San Diego.
Dirigido por profesores de lingüística de Stanford, el proyecto Voces de California es uno de los estudios más importantes que se están realizando actualmente sobre los acentos de California.
Una vez al año, el grupo visita un área diferente del estado para tener una idea de cómo la gente tiende a hablar en esa región.
Según su sitio web , por ejemplo, tienen previsto estar en San Luis Obispo durante septiembre de 2022.
El grupo Voices of California aborda este tema entrevistando a residentes de California.
Junto con las características lingüísticas, también están interesados en cómo las diferentes comunidades se entienden a sí mismas como parte del estado y del país.
Una de las preguntas que suelen hacer es que la gente diga las palabras "pin" y "pen".
Si bien la gran mayoría de los angloparlantes estadounidenses pronuncian estas dos palabras de manera diferente, algunos californianos las dicen exactamente igual.
Los habitantes del sur de California también son más partidarios de sustituir "eran" por "estaban", incluso en los casos con un pronombre de tercera persona plural.
Según el gobierno de los Estados Unidos, la región del medio oeste se compone de diez estados diferentes:
Algunas personas y organizaciones también consideran que Kansas y Missouri se encuentran en el medio oeste, pero la parte principal de la región está claramente ubicada al norte de estos dos estados.
Uno de los aspectos más distintivos del acento del medio oeste es que los hablantes no lo notan, según el autor Edward McClelland. , "un elemento importante de la identidad del Medio Oeste es creer que no tienes acento".
Naturalmente, los acentos del medio oeste son al menos tan variados como los acentos que se ven en California.
Aunque los diez estados anteriores tienen una superficie terrestre combinada mucho mayor, su población total es comparable a la del estado de California.
El medio oeste contiene grandes extensiones de tierra rural, así como varias ciudades importantes, incluidas Chicago, Detroit, St. Louis, Kansas City y Cleveland.
Estos son algunos ejemplos de características comunes que se ven en Chicago y otras ciudades del medio oeste.
En los medios de comunicación populares, el ejemplo más famoso de un acento del Medio Oeste podría ser el estilo de habla distintivo de los personajes de la película y el programa de televisión de Fargo.
Sin embargo, McClelland y la mayoría de los demás lingüistas ven que se utilizan tres acentos distintos en todo el medio oeste: interior, centro y norte-central.
La región del interior comienza alrededor de Rochester en el este y llega hasta el estado de Iowa en el lado oeste.
Las características más distintivas de los acentos del interior provienen del cambio de vocales de las ciudades del norte, lo que conduce a pronunciaciones únicas de una variedad de vocales.
Por ejemplo, los hablantes del interior pueden pronunciar la palabra "naturalmente" de una manera que suene más cercana a "neturalmente". a personas de otras áreas de los Estados Unidos.
Por otro lado, la región de las Midlands se considera la más lingüísticamente diversa de las tres partes principales del medio oeste.
Las tierras centrales generalmente se encuentran al sur y al oeste de la región interior y se extienden desde ciudades como Columbus e Indianápolis en el este hasta Omaha, Wichita e incluso la ciudad de Oklahoma en el oeste.
Además, se suele considerar que las regiones centrales son las que más se acercan a un acento "americano general", aunque esto es más preciso en la parte norte de la región en comparación con el sur.
Al mismo tiempo, los lingüistas todavía han aislado ciertos elementos como distintivos de una forma de hablar de las regiones centrales.
Un claro ejemplo del acento único de las regiones centrales es la presencia de un sonido "r" después de la "a" en palabras como "wash", "squash" y "Washington".
Se postula que esta característica se deriva de la influencia de la lengua y la cultura escocesa e irlandesa debido a la historia única de inmigración en la región central.
Finalmente, el acento del centro-norte o del medio oeste superior está más cerca de lo que los estadounidenses consideran el acento "Fargo".
El acento del centro-norte está más estrechamente asociado con los estados de Minnesota y Wisconsin, pero sus características también aparecen en otros estados del norte.
Por ejemplo, los hablantes del centro-norte a menudo pronuncian la palabra "absurdo" con más un sonido "z" que el típico sonido "s".
Otro elemento único es la adición de un sonido "t" al final de palabras como "across", lo que hace que rimen con la pronunciación normal de "tossed" en lugar de "toss".
Teniendo esto en cuenta, esto realmente contiene al menos tres estilos de habla únicos en lugar de un "acento del medio oeste" unificado.
Si tu objetivo es la hiperlocalización, tienes que ser sensible a las diferencias dentro de esta región, así como a las diferencias entre el medio oeste y el resto del país.
Los hablantes de todo Estados Unidos generalmente pueden entenderse entre sí, pero aún existen diferencias sustanciales en la forma en que se habla el idioma en una región en comparación con otra.
Comprender las diferencias entre los diferentes acentos del inglés de EE. UU. te ayudará a producir contenido que se adapte mejor a tu audiencia única.
Si buscas un actor de voz que hable un acento estadounidense concreto, estás en el lugar adecuado.
En Voice Crafters, trabajamos con un equipo increíblemente talentoso de actores profesionales que provienen de diferentes áreas del país.
Consulta nuestra lista de inglés americano actores para obtener más información y contratar al actor de voz adecuado para tu próximo proyecto.
0 Comentarios