¿Quiere que los videos de seguridad de su aerolínea realmente conecten? Nuestros servicios profesionales de locución ofrecen anuncios PRAM tranquilos, claros y atractivos, asegurando que los pasajeros se mantengan informados y relajados mientras elevan su marca con audio multilingüe de calidad broadcast realizado por expertos.
La experiencia a bordo perfecta comienza
con voces seguras y tranquilas
Voice Crafters solo trabaja con locutores profesionales preseleccionados y con experiencia demostrada. No hace falta que busques entre cientos de muestras de voz de aficionados. Encontrarás fácilmente locutores con voces tranquilizadoras pero firmes, perfectas para tus mensajes de vuelo.
Usted tiene plazos y nosotros nos esforzamos por cumplirlos. Cada vez. Hágale saber a nuestro talento su fecha límite, y harán todo lo posible para entregar antes de que pueda decir "Ahora número de vuelo de embarque"
Tus pasajeros se merecen escuchar el PRAM en su propia lengua. Nosotros nos adaptamos. Voice Crafters ofrece locuciones en más de 80 idiomas, para que todo el mundo entienda el mensaje.
Nuestros locutores pueden autoproducir un audio de gran calidad. Recibe audiciones personalizadas para tu guión y hazte una idea de la calidad de audio y la entrega de cada talento antes de elegir.
Tu éxito es nuestro éxito, así que queremos que tu experiencia con nosotros sea lo más suave y libre de estrés posible, proyecto a proyecto. Ponte en contacto con nosotros para recibir ayuda y haremos todo lo posible para que puedas irte de vacaciones todo el tiempo.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Puede que no hayas oído hablar del PRAM, aunque si alguna vez has volado en un avión comercial, seguro que habrás oído algunos ejemplos de locución para el PRAM.
Son las siglas de Anuncios y Música Pregrabados y es el término más utilizado para la información de seguridad que se escucha en los aviones de pasajeros.
Una vez que te hayas instalado en tu asiento, la compañía aérea tiene la obligación de asegurarse de que tú y el resto de los pasajeros estéis bien informados sobre las cuestiones de seguridad.
Es posible que escuches a la tripulación de cabina dar parte de esta información por los altavoces.
En los aviones modernos en vuelos internacionales, lo más probable es que mires un video en la pantalla del respaldo del asiento frente a ti y escuches el audio en tus auriculares.
Aunque es importante transmitir los mensajes de seguridad, las compañías aéreas saben que es tan importante mantenerte relajado como comprometido.
Esto puede ser todo un acto de equilibrio, pero los locutores profesionales tienen la capacidad de asegurarse de que sabes dónde encontrar tu chaleco salvavidas y de que sabes cuidar tu propio oxígeno antes que el de tus hijos.
Y todo esto lo hacen con calma y de forma tranquilizadora.
Eso era suficiente en el pasado, pero con tantos viajeros frecuentes que ahora ignoran las presentaciones de seguridad esenciales, las compañías aéreas han tenido que ser mucho más creativas con sus ofertas para captar la atención del público.
En este vídeo tan divertido, Virgin Atlantic utiliza la propia indiferencia de un pasajero como recurso argumental.
Así, cuando se duerme, sus sueños exploran diferentes géneros cinematográficos que sirven de telón de fondo para el mensaje de seguridad.
Así, las máscaras de oxígeno se despliegan durante una secuencia de persecución de coches y los cigarrillos se apagan en un tren en un clip de cine negro.
Y a medida que cambia cada escena, la locución también cambia, adoptando el estilo de Batman de los años 60, la clase alta inglesa de antes de la guerra y mucho más.
Los efectos visuales son una delicia, pero es la excelente actuación de voz la que lo une todo.
Air New Zealand llevó este concepto de "infoentretenimiento a bordo" un paso más allá, vinculando el estreno de la última película de la trilogía del Hobbit con su vídeo de seguridad.
Funciona como un gran anuncio para la aerolínea y la seguridad en los vuelos, para el país de Nueva Zelanda y para la película, que probablemente sea una especie de récord de multitarea.
Aunque no tiene locución, merece la pena incluirlo aquí como un gran ejemplo del poder de un concepto para resolver el problema de captar la atención de los pasajeros.
Otro ejemplo notable que utiliza una locución con gran efecto es éste de Icelandair.
Los relajantes tonos nativos del narrador son tan relajantes como auténticos.
Casi quieres que te lea alguna poesía épica o que te regale una saga islandesa, pero el guión por sí solo es satisfactorio, porque está muy bien hecho.
Una vez más, se utilizan las acciones de la viajera para ilustrar los requisitos de seguridad. Resulta atractivo porque comienza su viaje en la película como una pasajera que luego se ve explorando la propia Islandia.
Navegar en kayak, ver la aurora boreal, hacer senderismo por el bello paisaje y saltar desde una cascada a unas aguas presumiblemente muy frías.
Los mensajes de seguridad coinciden con sus actividades, combinándose para crear algo que anima a los viajeros a prestar atención a la información que necesitan, a la vez que los relaja.
Al igual que hizo Air New Zealand, Icelandair ha tomado algo que podría haber sido mundano y lo ha transformado en un anuncio del hermoso país al que sirve y de su propia marca.
Incluso sin el gran concepto, la voz que han elegido seguiría siendo una delicia para escuchar, pero el impacto de la presentación se habría reducido.
Por eso es tan importante tener en cuenta cómo van a confluir todos los elementos del proyecto.
Voice Crafters son muy receptivos y profesionales. Los archivos de sonido proporcionados siempre son limpios, con una excelente edición de sonido y están organizados exactamente como los solicité. Voice Crafters hace el trabajo lo más rápido posible, incluidas las sesiones de recogida de vez en cuando. No puedo pensar en nada más que pueda esperar de un productor de doblaje.
Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?
Recurrimos a Voice Crafters regularmente para obtener ayuda con el trabajo de voz en off para módulos de aprendizaje electrónico, así como videos y presentaciones corporativos y de capacitación. Son un excelente recurso para la localización de videos mediante voz en off y/o subtitulado.
PRAM significa Anuncios y Música Pregrabados. Son grabaciones profesionales de voz utilizadas en aviones para demostraciones de seguridad, avisos de embarque, anuncios de servicio a bordo e instrucciones de emergencia. Las locuciones PRAM requieren un ritmo, claridad y tono específicos exigidos por aerolíneas y reguladores de aviación (FAA, EASA, ICAO), y suelen grabarse en varios idiomas para compañías internacionales.
Los proyectos de locución PRAM en Voice Crafters suelen costar entre $400 y $1,500 por idioma para un conjunto completo de anuncios de seguridad y servicio, según el número de anuncios y los tipos de avión incluidos. Las implementaciones multilingües para aerolíneas internacionales se cotizan por idioma, con precios por volumen para más de 5 idiomas.
Un set PRAM estándar de aerolínea con 40-80 anuncios por idioma normalmente se entrega en 5-7 días laborables. Las puestas en servicio urgentes de aviones o actualizaciones de flota pueden gestionarse en 48-72 horas si se solicita. Los proyectos multilingües siguen un calendario coordinado por idioma.
Voice Crafters graba locuciones PRAM en más de 80 idiomas y acentos regionales, incluidos todos los principales idiomas de la aviación: inglés (neutro internacional, EEUU, Reino Unido), español (LatAm/EU), francés, alemán, italiano, mandarín, japonés, coreano, árabe, hebreo, ruso e hindi. Cada idioma lo graba un locutor profesional nativo.
Los archivos PRAM para aerolíneas suelen entregarse en formato WAV sin comprimir de 44.1 kHz o 48 kHz, 16-bit mono, normalizados y con espacios estándar entre secciones de anuncios para cumplir los requisitos de los sistemas de audio de los aviones. Voice Crafters puede adaptar el formato a cualquier especificación exigida por los sistemas de audio de Airbus, Boeing, Embraer o ATR si se solicita.
Sí, dentro de lo razonable. Si su flota ya utiliza una voz específica en sus PRAM, Voice Crafters puede seleccionar locutores cuyo tono, ritmo y textura vocal se asemejen al talento existente, para que las nuevas incorporaciones o anuncios actualizados mantengan la coherencia para los pasajeros frecuentes. Se solicitan ejemplos de referencia durante el briefing.
Leer anteriorLocutores para audiolibros |
Leer siguienteLocuciones en off para anuncios políticos |
