Preferencias

Hacemos locuciones.

Puedes contratar locutores y conseguir locuciones de calidad de estudio ¡en más de 80 idiomas!

Buscar locutores o Publica un proyecto

¿Cómo funciona?

Buscar locutores
Publica tu proyecto

Encuentra un locutor para tu proyecto

Escucha muestras e invita a los locutores que te gusten a hacer una propuesta para tu proyecto, ¡gratis!
Recibirás rápidamente propuestas y audiciones directamente en tu bandeja de entrada.

Publica tu proyecto

Escribe los detalles de tu proyecto y nuestro sistema invitará a locutores profesionales que se adapten a tus necesidades.
Recibirás rápidamente presupuestos en tu bandeja de entrada para poner en marcha tu proyecto.

Step 1 ESPost A Project ES

Step 2 ES

Consulta y contrata locutores

Recibe propuestas y audiciones gratuitas directamente en tu bandeja de entrada y contrata al talento vocal más adecuado para tu proyecto. Retendremos tu pago de forma segura hasta que estés completamente satisfecho con el resultado.

¡Aprueba y libera el pago del proyecto!

Aprueba la grabación de voz cuando estés feliz y libera fondos para el talento con solo hacer clic en un botón. Hecho!

 

All Done ES 1

Trabajo reciente

0:16
Locutor británico para Vrbo

La voz en off de este spot cómico para Vrbo, ha sido grabada por Emily J.

Voice Crafters produjo locuciones en varios idiomas para Vrbo y otras empresas de Expedia, como Stayz, FeWo Direkt, Abritel y Bookabach.

0:15
Locutor en inglés canadiense para Cetaphil

La sensual y sensual voz en off de este anuncio de Cetaphil fue grabada por Erin S.

Voice Crafters trabajó en estrecha colaboración con nuestros clientes para proporcionar locuciones para múltiples campañas de Cetaphil que se ejecutan en Canadá y EE. UU.

0:30
Locutor en español latinoamericano para Sephora

Este anuncio para Sephora ha sido expresado por Ana R. , Sabrina R. y Lau K.

Voice Crafters también trabajó en la versión francocanadiense de este anuncio, con Emilie C.

¿Por qué Voice Crafters es tu opción de éxito?

Locutores preseleccionados

Realizamos una cuidadosa selección y solo trabajamos con locutores profesionales con una experiencia comercial probada en locución, por lo que tienes la garantía de que recibirás los resultados que buscas cada vez que contrates locutores desde nuestra plataforma.

Nuestra red

Nuestra extensa red global de talentos y colaboración con multitud de estudios de grabación nos permite encontrar actores de voz y locutores nativos en idiomas exóticos que la mayor parte de empresas no pueden ofrecer.

Servicio completo

Transcripción, traducción, subtitulado, edición de video y casi cualquier servicio de postproducción que necesites, ¡nosotros podemos gestionarlo!

Rápida selección

Encuentra rápidamente al locutor o locutora adecuado/a mediante nuestra función de búsqueda profunda. Tenemos locutores nativos en todos los idiomas y abarcamos todas las categorías y estilos, ¡así que tienes la garantía de encontrar la combinación perfecta para tu proyecto!

Dirección en línea

¿Quieres dirigir al locutor en tiempo real? Simplemente programa una llamada con el talento de voz que hayas seleccionado a través de nuestro tablero de mensajes y marca la sesión desde la comodidad de tu escritorio. ¡Es así de fácil!

Entrega

La mayoría de los proyectos se entregan en unas pocas horas. Los de de mayor tamaño pueden llevar más tiempo, pero estamos listos para asumir cualquier desafío. ¿Tienes una urgencia? ¡Ponte en contacto con nosotros ahora mismo!

Buscar locutores o Publica un proyecto

FAQ

Pregunta: ¿Qué son los servicios de locución profesionales?

Los servicios de voz en off se refieren a servicios realizados por actores de voz profesionales, concretamente grabaciones de voz para diversas aplicaciones.

Las aplicaciones que utilizan locución son muchas e incluyen:

Y muchos más

Pregunta: ¿Cómo contrato un locutor en la plataforma online?

Para contratar locutores en nuestra plataforma, primero debes crear un proyecto.

En Voice Crafters, puedes elegir actores de voz específicos para enviarle cotizaciones o publicar un proyecto y deje que nuestro sistema encuentre talento para usted, según los parámetros que ingrese en el formulario de cotización.

Al elegir artistas de voz específicos, recomendamos encarecidamente elegir al menos entre 10 y 15 opciones, para que pueda obtener cotizaciones rápidamente (a menos que esté concentrado en menos talentos).

Para obtener más información sobre todo el proceso de contratación de talentos y obtener rápidamente sus resultados, consulte nuestra página Cómo funciona..

Pregunta: ¿Cuánto cuesta contratar un actor de doblaje?

Las tarifas de los actores de doblaje profesionales pueden variar mucho, dependiendo de su nivel de formación y años de experiencia.

Sin embargo, el factor más importante que determina las tarifas de voz en off es el uso.

Un comercial nacional de 15 segundos con derechos de emisión durante 12 meses normalmente costará mucho, mucho más que un módulo de aprendizaje electrónico de 45 minutos utilizado dentro de una organización.

Esto se debe al nivel de exposición que recibe un comercial y a los ingresos potenciales que el cliente puede recibir del trabajo del actor de doblaje.

La mayoría de los actores de doblaje utilizan guías de precios locales con tarifas recomendadas.

Por ejemplo, la guía de tarifas GVAA es una guía de tarifas estándar para muchos actores de doblaje, particularmente aquellos que trabajan en los EE. UU. y Canadá.

Descubrirás que la mayoría de los actores de doblaje están felices de negociar sus tarifas, por lo que lo mejor que puedes hacer es publicar un proyecto. para saber cuál tu el costo sería.

Obtenga más información sobre cómo se determinan las tarifas de voz en off en nuestra guía completa.

Pregunta: ¿Puedo dirigir actores de voz de forma remota?

¡Por supuesto!

En Voice Crafters, la mayoría de los actores de doblaje están configurados para grabar mientras usted puede escucharlos y dirigirlos.

Existen múltiples plataformas para hacer esto.

Si bien Source Connect es la opción más popular para los estudios y actores de doblaje profesionales, nuestros actores de doblaje pueden ser dirigidos a través de Skype, Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, etc.

Aquí hay 10 herramientas puedes utilizar para dirigir el locutor.

Pregunta: ¿Qué hace un locutor?

Un locutor actúa como intermediario entre el locutor y el cliente.

El agente puede ayudar a los actores de doblaje a conseguir trabajo de locución, negociar contratos para ellos y ayudar a resolver los problemas legales que puedan surgir.

Desde la perspectiva del cliente, el papel del agente es encontrar las mejores opciones de locutores según el encargo y el presupuesto del cliente, organizar audiciones y facilitar la gestión del proyecto.

 

Pregunta: ¿Qué es un mercado de locución?

Un mercado de locución permite a los clientes y a los locutores interactuar directamente, sin un agente.

A través de la plataforma del mercado, los clientes pueden publicar su proyecto, describir el tipo de locución que desean, su uso y dónde se transmitirá.

Los actores de voz a su vez envían sus cotizaciones, se comunican directamente con los clientes y, una vez contratados a través de la plataforma, entregan sus grabaciones de voz al cliente.

Obtenga más información sobre cómo funciona nuestro mercado de locución.

Pregunta: ¿Está creciendo la industria de la actuación de voz?

Según El estado de la industria de la locución en 2023 de Blend informe, la industria de la actuación de voz está "sin duda en aumento, impulsada por el panorama de contenido digital en constante expansión.

Si bien las voces sintetizadas/IA se han vuelto bastante populares, muchas empresas todavía optan por locuciones humanas.

Desde series animadas y videojuegos hasta audiolibros y asistentes virtuales, se buscan actores de doblaje para dar vida a personajes y narrativas. ", según el informe.report.

+ Más también ofrecemos

¿Estás buscando temas musicales de una excelente factura para tu producción de video? Visita nuestro sitio de música libre de royalties y encuentra nuevas pistas creativas que hemos seleccionado de algunos de los mejores artistas del mundo a precios asequibles y para cualquier uso.

Producción Musical para Video

Ofrecemos excelentes servicios de postproducción, como foley y efectos de sonido, sincronización de audio con imágenes, subtitulado y edición ligera de videos, así como conversión de formatos (audio y video).

Servicios de Post-Producción

Somos expertos en traducir tus vídeos de un idioma fuente a diferentes idiomas: desde la fase de traducción hasta la reproducción de los videos en el idioma de destino y todo lo demás. ¡No necesitas buscar más!

Traducción de vídeo
Anat Kutner, Sunday Sky

SundaySky lleva trabajando con Voice Crafters desde 2010. Durante todos estos años hemos recibido el mejor servicio que se puede esperar de un proveedor. Nuestros requisitos de locución son más exigentes que los del cliente medio y Voice Crafters siempre está a la altura de las circunstancias, de forma profesional, agradable y organizada. Y todo ello por un precio muy razonable.

Andreas Seidler, MT.Recordings

Trabajamos con Voice Crafters desde 2012 en varios proyectos IVR, comerciales y corporativos. Tienen una enorme base de datos con excelentes locutores, son muy profesionales y tienen tarifas ajustadas. Estamos muy satisfechos con lo que nos ofrecen y seguiremos colaborando con éxito con ellos durante los próximos 5 años.

Audelia Boker, NICE

Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?