Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Voces en off para audiolibros

Nuestros  locutores + tu contenido = audiencia cautivada!

¿Por qué debemos poner voz a tu libro?

Narración profesional preseleccionada

Voice Crafters solo trabaja con narradores profesionales preseleccionados con experiencia demostrada en narración de larga duración. No hace falta que busques entre cientos de demos de aficionados. Encontrarás fácilmente al locutor perfecto para hipnotizar a tus oyentes, aquí mismo.

Tiempos rápidos de respuesta

Tienes unos plazos y nosotros queremos cumplirlos, para que puedas publicar a tiempo. Haz saber a nuestro talento tu fecha objetivo y ellos harán todo lo posible para cumplirla.

Locuciones en más de 80 idiomas

Quiere localizar su audiolibro y llegar a un público más amplio? Ofrecemos narración profesional en cualquier idioma! Voice Crafters es su ventanilla única para locutores multilingües.

Grabaciones de voz con calidad de difusión

Nuestros locutores pueden autoproducir un audio de gran calidad. Recibe audiciones personalizadas para tu guión y hazte una idea de la calidad de audio y la entrega de cada narrador antes de elegir.

Excelente atención al cliente

Tu éxito es nuestro éxito, así que queremos que tu experiencia con nosotros sea lo más suave y libre de estrés posible, proyecto a proyecto. Ponte en contacto con nosotros para recibir ayuda y haremos todo lo posible para que puedas irte de vacaciones todo el tiempo.

Las marcas líderes en todo el mundo ¡confían en Voice Crafters!

 

Centrum Logo Proton Mail Logo Zespri Kiwifruit Logo Teva Logo The Home Depot Logo
Charter Logo United Airlines Logo Goodwill Logo Staples Logo Meijer Logo
Centrum Logo Proton Mail Logo Zespri Kiwifruit Logo
Teva Logo The Home Depot Logo Charter Logo
United Airlines Logo Goodwill Logo Staples Logo

Tal vez sea un síntoma de la vida moderna, de que nos sentimos más ocupados que nunca y nos gusta poder hacer dos cosas a la vez para aprovechar cada momento, o tal vez sea simplemente una idea muy bonita que ha llegado a la mayoría de edad.

En cualquier caso, la locución de audiolibros ha pasado de ser un comienzo deficiente (a pesar del mercado de la comunidad de ciegos) a convertirse en un gran fenómeno en pocos años.
Un buen narrador de audiolibros puede servir sin duda como antídoto para el ajetreo diario de los desplazamientos.

No necesitas todas las neuronas de tu cerebro para conducir y se necesitan menos para sentarse en un tren o en un avión.

Estas actividades podrían caracterizarse mejor como "espera activa", ya que exigen parte de tu atención, pero no toda, y llevan un tiempo.

Con el cerebro en punto muerto, es natural querer hacer algo un poco más productivo que soñar despierto.

Sean cuales sean las razones, en 2015 las ventas de audiolibros aumentaron un 24%, y un 18,2% adicional en 2016.

Edison Research elaboró un estudio que mostraba que el 24% de los estadounidenses escucharon al menos un audiolibro durante 2016, lo que supone un aumento del 22% respecto a 2015, que es mucha gente.

La capacidad de almacenamiento de los smartphones también ha aumentado cada año, lo que debe haber contribuido a impulsar la adopción, ya que los smartphones son el dispositivo preferido para escuchar audiolibros entre el 29% de la audiencia.

Las suscripciones y descargas cada vez mayores de Audible han llevado a los principales editores a satisfacer la demanda, convirtiendo sus principales títulos en audiolibros para lectores hambrientos. Esto explica por qué la APA (Asociación de Editores Estadounidenses) dijo que en los primeros 3 meses de 2017 las ventas de audio aumentaron un 28,8 %.

¿Cómo funciona?

Conoce más cosas...

Paso 1
Recibe propuestas gratis
Publica tu proyecto o selecciona actores de voz para realizar una audición y que te envíen propuestas.
Paso 2
Contrata talento
Contrata al locutor de tu elección y financia el proyecto.
Paso 3
Revisa  y libera el pago
Después de aprobar la grabación y quedar satisfecho, libera el pago al talento que realiza el proyecto.
Buscar locutores o Publica un proyecto

En caso de que pienses que se trata de una tendencia pasajera, la industria no lo ve así, y está dispuesta a mirar hacia el futuro.

Michele Cobb, de la APA, dijo: "El 48% de los oyentes frecuentes son menores de 35 años. Si los captamos ahora, cuando son jóvenes y tienen un poco más de tiempo y unos cuantos dólares más, los mantendremos escuchando durante el resto de sus vidas."

Aunque el contenido es la fuerza motriz, los editores están atrayendo a los oyentes también con voces de famosos.

Random House publicó la primera novela de George Saunders, Lincoln in the Bardo, con Susan Sarandon, Lena Dunham, David Sedaris y Don Cheadle, entre un elenco de 166 personas más. Ese debe haber sido un estudio bastante completo!

Sin embargo, son los narradores profesionales los que siguen dominando la voz de los audiolibros, con talentos como Scott Brick, Jim Dale y George Guidall, que se mantienen firmes frente a las estrellas de la televisión o el cine.

Muchos de nosotros disfrutamos de la experiencia de que nos lean nuestros padres o profesores, y sigue siendo agradable que nos lean como adultos.

Sin embargo, no son solo los cuentos para dormir los que atraen a la gente a los audiolibros.

El escritor Grant Cardone dice que los principales CEOs leen algo así como 60 libros al año, en su mayoría de superación personal, y consumen la mayoría de ellos como audiolibros.

Aunque el consumo de audiolibros se ha disparado, la producción de los mismos sigue siendo una labor tan ardua como siempre.

La creación de un audiolibro terminado puede llevar 6 horas, de las cuales una hora se dedica a la lectura previa para entender las pronunciaciones y aproximadamente 2 horas a la grabación del texto. Luego habría que añadir otras 3 horas de edición de sonido en el estudio. Y eso es lo que tarda un profesional experimentado que sabe cómo llevar a cabo todo el proceso de la forma más eficiente posible.

¡Es más probable que un principiante tarde una eternidad!

Scott Brick ha dicho que entender las pronunciaciones puede llevarle aún más tiempo cuando tiene que narrar una novela de ciencia ficción.

Simplemente porque muchas de las palabras son inventadas, puede que nunca se hayan pronunciado en voz alta antes, y nadie más que el autor conoce la forma correcta de decirlas. Mientras trabajaba en la serie Dune de Frank Herbert, hablaba con el hijo de éste por teléfono y grababa las conversaciones para poder escuchar las palabras y escribirlas fonéticamente.

¡Esto produjo una lista de referencias de más de 1.800 palabras!

Ya debería estar claro que la narración de audiolibros requiere un conjunto de habilidades diferente al de otros proyectos comerciales de locución, e incluso a otros trabajos de interpretación.

Suelen realizarlo actores que también se especializan en el doblaje y la locución de personajes, por lo que no es algo a lo que puedan dedicarse fácilmente, sin formación, incluso los artistas experimentados de otras áreas de locución.

La voz sola tiene que dar vida a una novela. El narrador profesional sabe cómo mantener el interés del lector durante un viaje típico de 10 horas a través de la historia. Lo hacen alterando su tono para adaptarse a varios personajes y los altibajos de diferentes puntos de la trama. En ese sentido, publicamos un artículo completo sobre lo que hace a un gran narrador de historias.

Por supuesto, también existe la no ficción, y también exige la variedad, el control de la respiración y la resistencia necesarios para mantener al oyente enganchado desde el primer párrafo hasta el último. Scott Brick se preparó involuntariamente para su oficio actuando en una compañía de teatro que hacía giras de Shakespeare.

Cuida su voz bebiendo litros de agua cada día y dejando de cantar en el coche.

Pero cree que el éxito como narrador de audiolibros se reduce a algo más. Tiene amigos que son grandes actores con voces que suenan muy bien y que sin embargo no consiguen que una historia sea del todo buena. "Es algo intangible; lo sabes cuando lo oyes".

Testimonios

Anat Kutner, Sunday Sky

SundaySky lleva trabajando con Voice Crafters desde 2010. Durante todos estos años hemos recibido el mejor servicio que se puede esperar de un proveedor. Nuestros requisitos de locución son más exigentes que los del cliente medio y Voice Crafters siempre está a la altura de las circunstancias, de forma profesional, agradable y organizada. Y todo ello por un precio muy razonable.

Andreas Seidler, MT.Recordings

Trabajamos con Voice Crafters desde 2012 en varios proyectos IVR, comerciales y corporativos. Tienen una enorme base de datos con excelentes locutores, son muy profesionales y tienen tarifas ajustadas. Estamos muy satisfechos con lo que nos ofrecen y seguiremos colaborando con éxito con ellos durante los próximos 5 años.

Audelia Boker, NICE

Mi equipo trabaja con Voice Crafters constantemente y siempre resulta fácil y sencillo. Son profesionales, rápidos, flexibles y creativos. Se centran en el cliente y la razón calidad precio del servicio es inmejorable. ¿Qué más se puede pedir?

Escucha muestras de locución de audiolibros

Aquí hay un breve extracto del libro "Sharing the Wealth: My Story de Alex Spanos.

Leído por David B.

David es un premiado locutor "play by play" con más de 15 años de experiencia en locución profesional.

Extracto de "Carrier War" de Stephen W. Sears.

Grabado por Scott F.

Scott es un veterano de del sector de la locución y ha grabado para Marvel Comics, eBay, Domino's Pizza y muchos más.

Centro de preferencias de privacidad