Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Preguntas frecuentes y consejos

Pregunta: ¿Cómo encargo una locución?

¡Es fácil! ¡Solo tienes que seguir estos pasos!

  1. Puedes publicar un proyecto y encontraremos increíbles locutores que te enviarán propuestas. También puedes encontrar locutores perfectos para tu proyecto a través de nuestra página de búsqueda. Sólo tienes que filtrar los resultados de la búsqueda seleccionando el idioma, el sexo, la ubicación y el tipo de locución que buscas.
    Escucha muestras de voz en la página de búsqueda. Para obtener más muestras de voz, solo tienes que ir a la página del perfil de un locutor para escuchar/descargar muestras en diferentes categorías.
  2. Una vez que encuentres el/los candidato/s adecuado/s, haz clic en "Obtener un presupuesto ahora" para añadir el talento correspondiente al formulario de presupuesto. A continuación, sólo tienes que seguir las instrucciones que aparecen en pantalla y rellenar la información pertinente sobre tu proyecto. Recibirás rápidamente los presupuestos de los actores de voz que hayas seleccionado directamente en tu bandeja de entrada.
  3. Después de haber recibido propuestas para tu nuevo proyecto, elige el talento con el que te gustaría trabajar y financia el proyecto. Tu actor de voz elegido comenzará a grabar inmediatamente. Puedes seguir el progreso del proyecto y ponerte en contacto con el actor de voz directamente desde tu tablero..

Recibe más información en nuestra página de Cómo funciona.

Pregunta: ¿Cuánto cuesta una locución profesional?

En Voice Crafters, todos nuestros locutores son preseleccionados, por lo que tienes la garantía de trabajar con un profesional experimentado.

Nuestras tarifas comienzan a partir de 85 USD (para proyectos muy pequeños que no sean de radiodifusión) y pueden variar mucho de un talento a otro, según su nivel de formación y experiencia.

Para obtener más información sobre cómo se calculan las tarifas de locutores profesionales, visita nuestra guía completa.

Pregunta: ¿Qué es la Comisión de Voice Crafters?

Publicar un proyecto e invitar a los talentos a hacer una audición y un presupuesto es GRATIS.

Una vez que contrates a un locutor, se aplicará una tarifa de plataforma del 10% a su pago por nuestro servicio.

Pregunta: ¿En qué moneda están las tarifas?

Todos los precios en el sitio web aparecen en USD, es decir dólares estadounidenses.

Pregunta: ¿Puedo ponerme en contacto con talentos fuera de la plataforma de Voice Crafters?

Te pedimos que solo te comuniques con nuestros actores de voz a través de nuestra plataforma.

En algunos casos, puede que tengas que dirigir en directo a un actor de voz a través de Source Connect / Skype, etc.

En estos casos, está bien que te pongas en contacto con el talento directamente para la grabación de la voz, después de financiar el proyecto.

Sin embargo, ten en cuenta que el hecho de tratar directamente con el talento desde el punto de vista financiero significa que no podemos ayudar en caso de que haya una disputa entre vosotros.

Para estar seguro, use nuestro sistema para emitir pagos y solo libere fondos cuando estés satisfecho con el trabajo del actor de voz.

 

Pregunta: ¿Cómo puedo agregar un actor de voz que he encontrado a un proyecto que he creado?

En la pestaña DETALLES DEL PROYECTO, haz clic en el botón "Invitar a más actores de voz".

Serás redirigido a la página de búsqueda.

Desde ahí, sólo tienes que escribir el nombre del actor de voz que quieres añadir en la barra de búsqueda y hacer clic en "Obtener mi presupuesto ahora" junto a él.

A continuación, haz clic en el botón "¡Hecho! Solicitar presupuestos".

Se enviará al actor de voz una solicitud para que envíe un presupuesto y se añadirá automáticamente a la sección de PROPUESTAS de tu proyecto.

Pregunta: ¿Por qué debería pagar a un actor de voz a través de Voice Crafters?

1. Seguridad
Cuando pagas a través de Voice Crafters, estás seguro.
Para empezar el proyecto, haces una prefinanciación a Voice Crafters, y liberas el pago al proveedor cuando estés satisfecho.
Esto permite que los locutores empiecen a trabajar, pero tú controlas cuándo se libera el pago.

Nuestros locutores saben que los revisarás al final de un trabajo pagado a través de Voice Crafters y su reputación depende de ello.

Esto les da un incentivo adicional para asegurarse de que estés contento.

2. Confianza y soporte Cuando paga a Voice Crafters, tiene una empresa confiable con una reputación que lo ayuda con su proyecto.

Si algo va mal al trabajar con un proveedor o si tienes una pregunta, tienes una dirección: estamos aquí para ayudarte. ¡Ponte en contacto con nosotros en cualquier momento aquí para obtener ayuda!

3. Conveniencia
Con Voice Crafters, puedes pagar a cualquier proveedor con una tarjeta de crédito. Muchos proveedores remotos no pueden procesar tarjetas de crédito.

 

No te arriesgues. Si alguien te ofrece realizar una transacción fuera del sistema de pago de Voice Crafters, no aceptes y denúncialo aquí..

Pregunta: ¿Cuál es el plazo típico de entrega estándar de una grabación de voz

La longitud del guión, las tareas de postproducción y la disponibilidad del talento son factores que suelen determinar el tiempo que se tarda en grabar un guión de locución.

Sin embargo, la mayoría de nuestros actores de voz son muy rápidos y una grabación de voz promedio puede demorar entre unas pocas horas y un día.

Asegúrate de comunicar al actor de voz cualquier limitación de tiempo que tengas, para que podáis acordar un horario que os convenga a ambos.

 

Pregunta: ¿Qué métodos de pago aceptan?

Aceptamos pagos a través de PayPal y todas las principales tarjetas de crédito (a través de Stripe)

Todos los pagos, ya sea a través de Stripe o PayPal, se realizan y almacenan en el servidor del procesador de pagos, no en el nuestro, por lo que puedes estar seguro de que tu información está segura.

 

Pregunta: ¿Cómo agrego más fondos a un proyecto que ya he financiado?

¿Trabajas con un actor de voz en un proyecto que ya has financiado y necesitas añadir más fondos porque el alcance del proyecto ha cambiado?

¡Es fácil!

Solo tienes que ir a la página de "Propuestas" de ese proyecto y hacer clic en el botón "Añadir fondos" junto a la propuesta del actor de voz.

 

Pregunta: Necesito enviar al talento un archivo grande. ¿Cómo puedo hacer eso?

Cuando necesites enviar un archivo de gran tamaño al actor de voz, puedes hacerlo a través del tablón de anuncios de la plataforma, haciendo clic en el enlace "Añadir archivo" situado junto al icono de los archivos adjuntos (clip).

Puedes cargar un archivo de hasta 20 MB directamente en el tablero de mensajes para que el talento lo descargue.

Como alternativa, si el archivo es demasiado grande, simplemente utiliza Dropbox o Google Drive para hacerlo. Primero tendrás que subir el archivo a tu Dropbox / Google Drive y localizarlo. Una vez que lo selecciones, el talento recibirá un enlace para descargar el archivo.


Si tienes problemas con alguno de estos métodos, también puedes enviarte el archivo a ti mismo mediante WeTransfer.

Una vez completada la transferencia, recibirás un correo electrónico de confirmación del que podrás copiar el enlace y enviarlo al talento a través del tablón de anuncios.

Pregunta: He recibido un correo electrónico para "liberar fondos". ¿Qué significa eso?

Cuando contratas a un actor de voz en nuestra plataforma, se te pide que financies el proyecto.

Una vez completado el proyecto, se te pedirá que liberes tu pago al actor de voz.

Recibirá varios recordatorios automáticos para liberar el pago del talento y posiblemente también algunos mensajes del actor de voz.

Sin embargo, si no tenemos noticias tuyas durante los 45 días posteriores a la finalización del proyecto, supondremos que estás satisfecho con el trabajo y liberaremos los fondos al actor de voz en tu nombre.

Visita nuestra página de términos y condiciones para más información.

 

Pregunta: No estoy contento con la grabación. ¿Ahora qué debo hacer?

Recomendamos encarecidamente pedir al actor de voz que grabe una demo de audición personalizada basada en el guión, para que puedas hacerte una buena idea de cómo sonará el producto final antes de tener que comprometer el pago.

Sin embargo, a veces el actor de voz que eliges para una grabación no ofrece el sonido que te gustaría. Esto ocurre.

También somos conscientes de que a veces puede ser tu cliente el que cambie de opinión o simplemente decida ir en otra dirección.

La práctica habitual del sector en este caso es que solo pagues la tarifa de la sesión de grabación y no el uso, ya que la grabación de voz no se utilizaría.
Es posible hacerlo en nuestro portal, y el locutor tendría que aceptar iniciar un reembolso parcial para ti.

Si has agotado todas las opciones y no puedes llegar a un acuerdo con el actor de doblaje, ponte en contacto con nosotros para resolver el conflicto.

Asegúrate de añadir el identificador del proyecto y las palabras "Se necesita resolución de conflictos" en el asunto.

 

Consejo: Evita disputas por adelantado

Asegúrate de alinear tus expectativas con las del actor de voz antes de comenzar el proyecto.

Pregunta cuántas revisiones se incluyen, qué tipo de recolecciones permite el locutor sin cargo y por qué tareas tendrías que pagar más.

Pregunta al profesional si la edición de sonido está incluida, y cuál es el coste del trabajo extra de postproducción (como la sincronización del audio con la imagen, la división del archivo para el aprendizaje electrónico, etc.) en caso de que sea necesario.

Consejo: Ayuda al actor de voz a comprender cuáles son tus necesidades

¿Necesitas un discurso para una venta difícil? ¿Se trata de una locución más informativa? ¿Buscas una lectura emocional con mucho patetismo?

Para asegurarte de que obtienes el mejor resultado, asegúrate de describir el tipo de entrega que buscas con el mayor detalle posible.

Puedes enviar enlaces a materiales de referencia y/o pedir al talento que haga referencia a un fragmento de una de sus demostraciones que realmente te guste, y que creas que funcionaría bien para tu proyecto. Cualquier cosa que le proporciones al talento le ayudará a hacer un mejor trabajo para ti.

 

Consejo: Formateando tu guión

Tu guión puede incluir nombres propios, términos y abreviaturas que pueden ser obvios para ti, pero no para un actor de voz que graba 10 tipos de guiones diferentes cada día.

Por eso te animamos a que repases el texto y añadas guías de pronunciación a las palabras que puedan resultar difíciles de pronunciar. Una grabación en tu teléfono inteligente puede ser una forma fácil y eficaz de ayudar al locutor a acertar con los términos a la primera.

En este artículo hemos expuesto algunos consejos importantes sobre cómo formatear tu texto para la grabación de locuciones. Está diseñado para ayudarte a conseguir tu grabación con los mínimos errores. También puedes descargar plantillas de guiones para tu proyecto.

 

Centro de preferencias de privacidad