Você sabia? Se contarmos todos os dialetos e variedades regionais do árabe, então o árabe é a quinta língua mais falada no mundo.
Trabalhamos com Voice Crafters desde 2012 em vários projetos IVR, comerciais e corporativos. Eles têm um enorme banco de dados com excelentes dubladores, são muito profissionais e com preços justos. Estamos felizes em conhecê-los e ansiosos pelos próximos 5 anos!
Mohamed E.árabe
Egito
hora local
|
Mais votado Bom valor My name is Mohamed, working Arabic voice over artist, I have extensive experience recording for Youtube videos... |
Começando em $75
|
M.reda K.árabe Francês
Argélia
hora local
|
Mais votado Entrega 24h professional native bilingual , arabic & European french….sounds pretty good in English |
Começando em $100
|
Sara B.árabe
Emirados Árabes Unidos
hora local
|
Mais votado I am working as a VO artist “Arabic” for more than 6 years, and I am interested in working with you. Please f... |
Começando em $100
|
Rania H.árabe
Egito
hora local
|
Mais votado Entrega 24h My name is Rania and I’m a professional Arabic voice actress. |
Começando em $100
|
Nayef S.árabe
Palestina
|
Mais votado Bom valor Hi, My name is Nayef and I am an Arabic voice actor. I have more than 20 years of experience in the fields of ... |
Começando em $75
|
Nourhan M.árabe
Egito
hora local
|
Prêmio Mais votado My name is Nourhan and I am a professional Arabic Voice Over artist. Every new project is an adventurous journ... |
Começando em $150
|
Sofian S.árabe
Indonésia
|
Bom valor I’m Sofian, an experienced voice-over artist with a successful five-year career, consistently delivering satis... |
Começando em $75
|
Sherine E.árabe
Egito
|
Mais votado Entrega 24h I am Sherine, a professional bilingual voice-over artist who records in both Arabic & International Englis... |
Marwa K.árabe
Egito
|
Mais votado Marwa IS A VOICE-OVER TALENT TO RELY ON, She is nominated for 2 Voice Arts Awards for Outstanding commercial ... |
Obydah A.árabe
Jordânia
hora local
|
Obydah is a professional Arabic voice over artist who will Captivate Your Audience! He will help you to make a... |
Começando em $100
|
Dalia E.árabe
Egito
|
Prêmio Dalia is a bilingual voice-aover artist who can deliver in both Arabic as a native speaker, and English as a s... |
Começando em $200
|
Nossos dubladores árabes são profissionais treinados que se especializam na produção de gravações de voz com qualidade de transmissão em tempos de resposta super-rápidos.
Obtenha gravações de voz em árabe profissionais através do nosso serviço de voice over para:
ou qualquer outra coisa! Procurando contratar artistas de voice over profundos ? Ou talvez você precise de um estilo que seja sensual , ou talvez um conversacional um. Você terá sua gravação de voz pronta para transmissão em qualquer estilo, geralmente dentro de 24 a 48 horas.
E isso não é tudo
Você pode postar seu projeto , contrate e trabalhe diretamente com o dublador que você selecionar ou escolha-nos para gerenciar seu projeto do início ao fim.
Temos muita experiência em trabalho de pós-produção, como sincronização de áudio, SFX, legendagem, mixagem, masterização e muito mais!
Também temos nosso próprio site de música isento de royalties onde você encontrará faixas de música novas, criativas e super acessíveis para o seu projeto criativo!
Tem dúvidas sobre taxas de locução ou apenas precisa de ajuda? Basta nos enviar uma mensagem e nós o ajudaremos a dar vida ao seu projeto!
O árabe é uma língua semítica com mais de 310 milhões palestrantes em todo o mundo. Estima-se que outros 270 milhões de pessoas falem árabe como segunda língua.
O árabe também é a língua litúrgica do Islã - milhões de muçulmanos em todo o mundo são capazes de entendê-lo.
Impressionantemente, o árabe é uma língua oficial em 22 países no norte da África e no Oriente Médio. É também uma das seis línguas oficiais das Nações Unidas.
Você sabia? Se contarmos todos os dialetos e variedades regionais do árabe, então o árabe é a quinta língua mais falada no mundo.
A história árabe vai muito longe - é considerada uma das línguas mais antigas no mundo. O árabe originou-se há cerca de 1.500 anos na Península Arábica (atuais territórios da Arábia Saudita, Iêmen e Emirados Árabes Unidos).
Os primeiros falantes de árabe foram as tribos nômades que habitavam a Península. Na verdade, a palavra "árabe" significa "nômade" - esse é um nome adequado para um idioma, considerando suas origens!
Variedades árabes modernas que são usadas hoje em educação, mídia e ciências desenvolvidas nos séculos 19 e 20 séculos.
Como o árabe é uma língua semítica, possui semelhanças com outras línguas desse grupo, como o hebraico e o aramaico. O vocabulário árabe tem algumas palavras emprestadas das línguas iranianas, bem como do grego.
Vale a pena mencionar que o árabe influenciou muitas línguas ao redor do mundo - especialmente seu vocabulário.
A influência do árabe é mais proeminente em outros países islâmicos. No entanto, muitas línguas européias modernas também adotaram muitas palavras de origem árabe.
O inglês emprestou muitas palavras comumente usadas do árabe. Por exemplo, café, álgebra, álcool, limão e assim por diante. Curiosamente, o árabe também transformou o sistema de numeração na maioria dos países europeus. Os algarismos arábicos mudaram completamente o sistema de numeração romana na Europa.
O árabe tem cerca de 30 dialetos regionais diferentes que são faladas em diferentes territórios. As variedades árabes são classificadas em 6 grupos: magrebina, egípcia, sudanesa, mesopotâmica, levantina e península arábica. Por ter tantos dialetos, o árabe às vezes é chamado de macrolíngua.
O árabe padrão moderno é um dialeto padronizado usado na educação, mídia, política e ciência. O árabe padrão moderno serve como o dialeto oficial, falado em todos os países de língua árabe.
Ao gravar uma narração em árabe, lembre-se de que o árabe tem alguns sons que não existem em outras línguas. Por exemplo, o som '' que é essencialmente um tipo de 'h', é particularmente difícil de pronunciar para falantes não nativos.
O árabe não é uma língua tonal, o que torna mais fácil aprender e falar - cada palavra é pronunciada exatamente como está escrita.
O ritmo natural do árabe falado é de cerca de 100 a 110 palavras por minuto. No entanto, como em qualquer projeto, o ritmo depende muito do contexto. Se você estiver gravando uma narração para um comercial de venda pesada, o andamento provavelmente será mais rápido do que a média da fala cotidiana. Portanto, certifique-se sempre de saber quem são seus ouvintes!
Este comercial para a gigante de energia ENI foi dublado por Hussam Y. A voz profunda e atrevida de Hussam foi usada para marcas como Apple, Castrol General Motors, Riyadh Bank e muito mais!
Aqui está um vídeo que promove um tipo especial de sapato projetado para aliviar dores nos pés e problemas circulatórios como resultado de diabetes ou outros distúrbios metabólicos.
A versão árabe da narração deste vídeo foi gravada por Mona S.
Mona é uma locutora experiente e profissional que se orgulha de entregar gravações de voz prontamente com qualidade excepcional, clareza e preços razoáveis.