Sou ator de voz de árabe libanês, residente em Milão, Itália, especializado em árabe padrão moderno (MSA), narração, e-learning, documentários, locução corporativa e interpretação de personagens.
A minha experiência profissional inclui direção de dobragem, edição de guiões em árabe e inglês e produção radiofónica. Trabalhei em projetos para emissoras internacionais, empresas de entretenimento e clientes do setor educativo.
Além da interpretação de voz, trabalho como especialista em língua árabe, avaliando a autenticidade dos sotaques, a pronúncia, a interpretação vocal e a qualidade das gravações em projetos de voz e dados de fala.
Ofereço elevada precisão linguística, uma interpretação natural e qualidade de gravação consistente em produções curtas e longas. Posso fornecer árabe padrão moderno claro e neutro, bem como árabe libanês nativo, adaptando a minha interpretação às necessidades de cada projeto.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
