Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores em chinês cantonês

Precisa contratar dubladores cantonenses nativos? Voice Crafters representa alguns dos melhores dubladores online! Simplesmente ouça as amostras abaixo e convide os dubladores para cotar para o seu projeto. Em seguida, contrate o talento de sua escolha e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até que o trabalho seja concluído. Receba seus arquivos e libere o pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores em chinês cantonês

Precisa contratar dubladores cantonenses nativos? Simplesmente ouça as amostras abaixo e convide os dubladores para cotar para o seu projeto. Em seguida, contrate o talento de sua escolha e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até que o trabalho seja concluído. Receba seus arquivos e libere o pagamento quando estiver satisfeito com o trabalho. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Xf L. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Xf L.
chinês (cantonês)
Mandarim chinês)
China

10+ years of Chinese Voice Over experience. Helped many big brands reach their C...

Corporate Mature Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Yee Chen L. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Yee Chen L.
chinês (cantonês)
Mandarim chinês)
Malásia

I am an experienced Voice-over talent fluent in Mandarin & Cantonese. My sty...

Conversational Sexy Smooth
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Eddy Y. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Eddy Y.
chinês (cantonês)
inglês (americano)
Hong Kong

Hello there! This is Eddy, a professional bilingual voice actor based in Hong Ko...

Warm Energetic Fun
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Wenli X. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Wenli X.
chinês (cantonês)
Mandarim chinês)
China

Professional Chinese voice artist with more than 15 yrs experience! Have home st...

Child Kids Chinese female
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Lorenzo W. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Lorenzo W.
chinês (cantonês)
Hong Kong

I am a voice artist and actor based in Hong Kong. I am native in speaking Canton...

Conversational Efficient Customer-oriented
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Yingb K. - professional Chinese (Cantonese) voice actor at Voice Crafters
Yingb K.
chinês (cantonês)
Hong Kong

Professional Voice Actor based in Hong Kong.

Voiceover Cantonese Voice talent
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores cantoneses na Voice Crafters

Não importa em que tipo de projeto você esteja trabalhando, temos o dublador cantonês perfeito para ele. Todos os nossos narradores são 100% avaliados e podem assumir qualquer projeto. Quer seja:

Seja qual for o projeto - temos a voz perfeita para você!

Você pode trabalhar com o dublador de sua escolha diretamente em nossa plataforma, ou para projetos maiores que requerem monitoramento e gerenciamento mais próximos, deixe-nos cuidar de todo o processo.

Podemos lidar com trabalhos de pós-produção como:

  • sincronizar com a imagem
  • adicionando efeitos sonoros
  • mixagem e masterização,
  • incorporando legendas
  • edição de vídeo

e praticamente qualquer produção de pote!

Olhando para adicionar alguma música de produção? Visite nosso site de música isento de royalties para uma grande seleção de faixas originais e acessíveis!

Sinta-se totalmente à vontade para contatar-nos para mais ajuda e recomendações!

 

Cantonese Chinese Voice Actors Hong Kong At Night 600x900

Dublado em chinês cantonês: o que você precisa saber

O cantonês é uma variação do chinês, falado em Hong Kong, Macau e nas regiões do sul da China de Guangdong e Guangxi. Existem cerca de 68 milhões falantes nativos.

História da linguagem

Guangzhou tornou-se um centro cultural durante a dinastia Song. Na verdade, tornou-se o maior porto da China com uma rede comercial que se estende até o Oriente Médio. O cantonês tornou-se conhecido como uma variedade de prestígio do chinês Yue, conhecido pela ópera e pela distinta literatura clássica.

Isso significava que o cantonês se tornou a língua chinesa mais usada para interagir com o mundo exterior, incluindo o Ocidente.

Após a tomada comunista em 1949, o chinês padrão (baseado no mandarim) foi introduzido como a língua oficial do novo estado. Desde então, o cantonês tem desempenhado um papel mais regional.

Relações Próximas

Na China continental, muitas pessoas falam cantonês e mandarim. (O mandarim é a forma padronizada do chinês promovida pelo governo desde o início da era comunista.) No entanto, as duas línguas não são mutuamente inteligíveis.

O cantonês faz parte da família Yue e difere do mandarim em alguns aspectos importantes. Embora sejam ambas línguas tonais, o cantonês tem seis tons e o tom da voz comunica parte do significado. Em mandarim, existem quatro tons, baseados na direção da voz, por exemplo, do mais baixo para o mais alto.

Você sabia:

Hong Kong usa caracteres chineses tradicionais para escrever. Na China continental, o cantonês e o mandarim são escritos em caracteres simplificados. Personagens simplificados foram introduzidos pela era comunista para aumentar as taxas de alfabetização.

Dicas de sotaques e voice over

Cantonês é nomeado para a cidade de Cantão, agora Guangzhou. Mas a maior comunidade de falantes de cantonês está agora em Hong Kong. Os sotaques destas regiões são mutuamente inteligíveis com os de Macau.

O cantonês faz parte da família de línguas Yue. Esta família tem vários dialetos relacionados, incluindo Taishanese e Huazhou. Esses dialetos não podem ser facilmente compreendidos por todos os falantes de cantonês.

Vários países do sudeste da Ásia têm comunidades substanciais de língua cantonesa, inclusive no Vietnã e na Malásia. Nesses países, os sotaques e o uso podem ser influenciados por idiomas nacionais e palavras emprestadas.

Como os principais sotaques cantoneses de Hong Kong e Guangzhou são os mais comuns, eles geralmente são uma aposta segura. No entanto, sempre vale a pena considerar seu público-alvo e o que eles acharão mais fácil de entender.

Você sabia:

Cantonês é o mais comumente forma falada do chinês por expatriados na América do Norte e na Europa.

caracteres por minuto

Após a tradução do inglês, os textos em cantonês geralmente se contraem. Os caracteres cantoneses têm um significado denso, por isso precisam ser lidos devagar. A taxa de caracteres por minuto é aproximadamente equivalente a sílabas por minuto em inglês.

Muitos idiomas asiáticos não têm os mesmos limites de palavras que os idiomas europeus. Portanto, é melhor planejar seu roteiro em termos de caracteres, em vez de palavras por minuto. Recomendamos uma taxa média de 200 caracteres por minuto.

Observe que essa taxa deve ser adaptada dependendo do público-alvo e da finalidade do seu vídeo.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade