Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores de inglês indiano

Contratando um autêntico dublador inglês indiano para o seu projeto? Nossos dubladores são profissionais pré-selecionados, prontos para fornecer áudio cristalino para você. Ouça as amostras de voz abaixo e convide nosso talento para citar. Você receberá propostas rapidamente em sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu ator favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura. Libere o pagamento somente quando estiver satisfeito com o trabalho. Conheça nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores de inglês indiano

Contratando um autêntico dublador inglês indiano para o seu projeto? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nosso talento para citar. Você receberá propostas rapidamente em sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu ator favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura. Libere o pagamento somente quando estiver satisfeito com o trabalho. Conheça nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Anoop C. - professional English (Indian) voice actor at Voice Crafters
Anoop C.
Inglês (Indiano)
Gujarati
hindi
Canadá

Anoop has a pleasant guy next door voice which is warm, natural, confident and f...

Natural Friendly Soft
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Ritu Paran T. - professional English (Indian) voice actor at Voice Crafters
Ritu Paran T.
Inglês (Indiano)
hindi
Índia

Hi! My name is Paran and I am a Professional Indian Voice Over Artist with over...

Deep Conversational Natural
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Soham G. - professional English (Indian) voice actor at Voice Crafters
Soham G.
Inglês (Indiano)
Índia

Hello I'm Soham a voice artist, having over 6 years of experience. I have a ran...

Deep Husky Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Richa K. - professional English (Indian) voice actor at Voice Crafters
Richa K.
Inglês (Indiano)
Inglês (Internacional)
hindi
Índia

I am Richa, a professional voice-over artist (Indian /International English/ Hin...

Natural Corporate Confident
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Mohita N. - professional English (Indian) voice actor at Voice Crafters
Mohita N.
Inglês (Indiano)
hindi
Índia

I am a seasoned Indian voice-over artist, who has worked in the industry for 7+ ...

Trustworthy Soft Professional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores de inglês indiano na Voice Crafters

Voice Crafters trabalha com os melhores dubladores da Índia. Desde 2008, selecionamos narradores profissionais que investem muitos anos aperfeiçoando seu ofício.

Procuramos talentos de voz com experiência e capacidade de produzir áudio com som cristalino.

Se você precisa de uma gravação de voz para:

Seja qual for o projeto, temos o talento para si.

Você pode trabalhar diretamente com um dublador de sua escolha, ou para projetos maiores - você pode nos pedir para gerenciar todo o processo para você de AZ.

Temos muita experiência em produção e pós-produção de áudio e somos capazes de sincronizar a voz com a imagem, adicionar efeitos sonoros, mixar, masterizar e renderizar para o vídeo. Se precisar de alguma edição de vídeo, pode contar com a gente também!

E tem mais

Nós possuímos nosso próprio site de música de produção livre de royalties. Então, se você precisa de faixas de música novas e escolhidas a dedo a um preço acessível, você encontrará uma grande seleçãobem aqui!

Não tem certeza sobre algo? Nos informe!

Basta nos enviar uma mensagem se você precisar de alguma ajuda ou consulta com o seu projeto.

 

Indian English voice actors - Indian women in Jaipur India

Dublagem em inglês indiano: o que você precisa saber

Várias variedades diferentes de inglês se escondem sob o termo inglês indiano. Em geral, o dialeto do inglês indiano refere-se ao idioma inglês falado na Índia. Um número impressionante de pessoas falam essa variedade do inglês - 260.000 são falantes nativos, enquanto outros 83 milhões o falam como segunda língua. Além disso, 39 milhões de pessoas na Índia falam inglês como terceira língua.

O inglês é uma das muitas línguas oficiais da Índia . É também o idioma mais usado para assuntos oficiais - o inglês indiano é o idioma oficial da Suprema Corte da Índia. No entanto, não é apenas uma linguagem administrativa. Os indianos que falam inglês o usam para comunicação diária e diáspora indiana mantém essa variante única do inglês viva fora do país.

Você sabia:

Hinglês , uma mistura de inglês e hindi, é um idioma comumente usado linguagem híbrida na Índia, usada em situações informais. Ele combina o vocabulário e a gramática de dois idiomas populares na Índia.

História da linguagem

O inglês como uma nova língua apareceu na Índia em 1600, quando a East India Company foi estabelecido pelos britânicos. A fundação desta empresa foi o primeiro passo para o domínio britânico na Índia - em 1858 Os territórios do sul da Ásia, incluindo a Índia, tornaram-se colônias britânicas. Foi quando o inglês floresceu nos territórios indianos.

Como língua dos colonos, logo se tornou amplamente utilizada no sistema administrativo, nos negócios e na mídia do país. O inglês emergiu como a única língua oficial e língua franca da colônia. No entanto, as línguas indígenas locais e indígenas coexistiram com o inglês e foram usadas na fala cotidiana por seus falantes nativos.

Este período colonial britânico teve um enorme impacto na formação da linguagem na Índia. Depois que a Índia recuperou sua independência em 1947 , o inglês permaneceu como a língua administrativa do país. Enquanto os colonos trouxeram a variante do inglês britânico para a nova colônia, o idioma evoluiu para uma variedade completamente única de inglês. Influenciado pelas línguas locais, o inglês indiano tornou-se um dialeto inglês distinto e amplamente utilizado.

Inglês indiano vs outras variedades de inglês: quão único é?

Como o inglês indiano se desenvolveu a partir do inglês britânico , as duas variantes do inglês compartilham muitas palavras comuns e padrões de pronúncia semelhantes. Além do vocabulário, o inglês indiano é mutuamente inteligível com a maioria das variedades de inglês em todo o mundo.

Onde o inglês indiano realmente difere de outras variantes do idioma é seu vocabulário e sistema de numeração. Muitas palavras e expressões de línguas locais do subcontinente foram adotados no vocabulário do inglês indiano, transformando-o em uma mistura única de termos. Por exemplo, falantes de inglês indiano usam a palavra 'badmash' para hooligan, 'hotel' para restaurante, e 'airdash' para quando estão com pressa.

O sistema de numeração indiano é usado no inglês indiano, o que pode ser confuso para outros falantes da variedade de inglês. O que isso significa? Para números maiores que 100.000, são usados termos indianos exclusivos. Por exemplo, 1 milhão é 'ten lakh' , 10 milhões é 'um crore', e 1 bilhão é 'um árabe'.

Você sabia:

Você sabia? muitos termos de idiomas indianos locais foram emprestados para o inglês. Palavras como xampu, selva, guru, ponche e pijama são de origem indiana.

Dicas de sotaques e voice over

O inglês indiano é um dialeto regional por si só, portanto, não possui dialetos oficialmente reconhecidos. O 'correto' A variante do inglês indiano é considerada aquela usada para fins administrativos do país, educação e mídia. No entanto, o inglês indiano falado difere de região para região.

Há várias coisas importantes a serem lembradas ao gravar uma narração em inglês indiano.

Primeiro, lembre-se do sistema de numeração exclusivo usado na Índia. Não é 1 milhão, é 'ten lakh' ! Em segundo lugar, se você estiver gravando uma narração informal, não tenha medo de usar gírias - é comumente usado em situações cotidianas informais e tornará a gravação mais natural. E terceiro, certifique-se de estar familiarizado com as peculiaridades da pronúncia do inglês indiano.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade