Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores flamengos

Procurando um dublador flamengo nativo para contratar para seu próximo projeto? Você veio para a direita, por favor! Ouça as amostras abaixo e convide nossos locutores para cotar para o seu projeto. Em seguida, basta escolher um para trabalhar e financiar o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você o libere quando o projeto for concluído. Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores flamengos

Procurando um dublador flamengo nativo para contratar para seu próximo projeto? Ouça as amostras abaixo e convide nossos locutores para cotar para o seu projeto. Em seguida, basta escolher um para trabalhar e financiar o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você o libere quando o projeto for concluído. Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Sarah V. - professional Flemish voice actor at Voice Crafters
Sarah V.
flamengo
Bélgica

A friendly, young, energetic female flemish voice for all your projects.

Warm Energetic Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Johfrah L. - professional Flemish voice actor at Voice Crafters
Johfrah L.
flamengo
Bélgica

My voice sounds warm, friendly, reassuring and deep. Also happy, young, fresh, n...

Warm Friendly Reassuring
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Jimmy V. - professional Flemish voice actor at Voice Crafters
Jimmy V.
flamengo
Bélgica

Jimmy is a fulltime Flemish professional voiceover and works as a host for a rad...

Clear Thrustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Chris V. - professional Flemish voice actor at Voice Crafters
Chris V.
flamengo
Bélgica

Native Flemish voiceover with professional home studio. With a warm, friendly vo...

Warm Soothing Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Ann B. - professional Flemish voice actor at Voice Crafters
Ann B.
flamengo
Bélgica

Flemish voice-over since 2005 with a professional home studio. You need a warm, ...

Warm Friendly Enthousiast
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Serge D. - professional English (International) voice actor at Voice Crafters
Serge D.
Inglês (Internacional)
flamengo
Bélgica

Hi there, it’s great to meet you! I’m the Global English voice talent that you’l...

Authentic Young Warm
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores flamengos na Voice Crafters

Nossos dubladores flamengos profissionais estão prontos para gravar gravações de voz prontas para transmissão para qualquer coisa em que você esteja trabalhando. Se você está dando os toques finais em seu:

Ou qualquer outro projeto que exija aquela voz flamenga perfeita, você encontrará a voz perfeita aqui!

Você pode trabalhar diretamente com o dublador que escolher e obter sua gravação de voz rapidamente (a maioria dos projetos é concluída em 24 horas!) Ou, para projetos maiores que exigem localização e/ou pós-produção, simplesmente nos contrate para fazer o trabalho para você.

Temos muita experiência em qualquer um desses serviços complementares:

  • Tradução profissional de e para flamengo
  • Legendas flamengas
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

E isso não é tudo!

Se você precisa da música perfeita para o seu vídeo ou apresentação, não deixe de conferir nosso site de música de produção - Audio Buzz , onde você encontrará um enorme catálogo de músicas isentas de royalties por um ótimo preço!

Claro, você sempre pode contatar-nos para ajuda e recomendações!

 

Flemish voice actors - Grote Markt Brussels

Dublado flamengo: o que você precisa saber

O flamengo, às vezes chamado de holandês belga ou holandês flamengo, é um grupo de dialetos holandeses falados principalmente no norte da Bélgica (Flandres). O flamengo, assim como o holandês, pertence à família das línguas germânicas ocidentais. Cerca de 6 milhões de pessoas são falantes nativos deste dialeto.

Além do norte da Bélgica, o flamengo também é falado na Flandres francesa (uma região da França) e na Flandres zelandesa (uma região da Holanda).

Você sabia:

O flamengo é um dialeto holandês, não uma língua separada. Os falantes do holandês padrão podem entender o flamengo e vice-versa. Assim como as variações do inglês americano e britânico, o holandês e o flamengo diferem ligeiramente na gramática e na pronúncia.

História da linguagem

A história flamenga segue os mesmos passos de sua língua materna - o holandês. O flamengo, como uma variedade falada do holandês, desenvolveu-se a partir do holandês antigo - um grupo de dialetos falados ao redor500-1150.

O período médio holandês (1150-1500) seguiu com a abundância de literatura holandesa. No entanto, ainda não havia variante holandesa padronizada - apenas grupos de dialetos regionais.

O holandês padrão, como é falado hoje, desenvolveu-se a partir de dois dialetos principais: Flandres (flamengo) e brabantino . O dialeto de Flandres (flamengo), falado no norte da Bélgica, é o que hoje chamamos de flamengo.

Então, qual é a situação dos holandeses e flamengos hoje? Bem, a Holanda e a Bélgica têm uma política linguística mútua. O que significa que todas as variações do holandês falado em ambos os países têm o mesmo sistema gramatical e apenas diferenças regionais.

Relações Próximas

Como o dialeto flamengo deriva das línguas germânicas ocidentais, ele tem algumas semelhanças com outras línguas germânicas. Mais proeminentemente - inglês e alemão. Na verdade, o holandês às vezes é chamado de "a ponte" entre inglês e alemão.

Todas as três línguas germânicas compartilham gramática, ordem de palavras e até mesmo algum vocabulário muito semelhantes. O vocabulário flamengo é principalmente germânico e contém apenas cerca de 20% de empréstimos de outras línguas.

Devido à proximidade, o dialeto flamengo tem algumas semelhanças com as línguas escandinavas - sueco, islandês e norueguês. No entanto, as semelhanças são bem pequenas, principalmente no departamento de vocabulário.

Você sabia:

A Holanda e a Bélgica assinaram o Tratado da Língua Holandesa em 1980. O principal objetivo deste documento é implementar o mesmo padrão de holandês em ambos os países e proteger os dialetos locais (como o flamengo).

Dicas de sotaques e voice over

O flamengo é mutuamente inteligível com o holandês padrão. No entanto, o próprio dialeto flamengo tem quatro principais variedades regionais : Brabantino, flamengo oriental, flamengo ocidental e limburguês. No entanto, há algum debate linguístico sobre se o limburguês é uma variedade regional ou uma língua independente.

Existem várias diferenças entre o holandês padrão e o flamengo que são importantes ao gravar uma locução flamenga. Primeiro, a pronúncia flamenga soa significativamente mais francesa, enquanto o holandês padrão tem uma pronúncia inglesa mais difícil.

Além disso, o flamengo tem mais palavras emprestadas do francês do que do holandês padrão, então esteja preparado para encontrar algumas palavras que são especificamente regionais. Há também uma diferença no registro. Enquanto o holandês padrão opta pelo informal você ('je' ) mesmo na situação oficial, o Flamengo tende a usar a variante formal - 'U'.

Portanto, ao planejar a gravação flamenga, preste atenção a essas pequenas diferenças. Afinal, eles tornam o Flamengo tão único!

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade