Dublado letão: o que você precisa saber

O letão é uma das três línguas bálticas ainda vivas - as outras duas são o lituano e o latgaliano. Apenas 1,7 milhões as pessoas são falantes nativos de letão.

A maioria dos falantes nativos vive na Letônia, no entanto, cerca de 100.000 pessoas falam letão no exterior. Embora o letão seja a língua oficial da Letônia, apenas 62% deles usam o letão em casa.

História da linguagem

O letão é uma língua bastante antiga que se originou na região do Báltico. Os linguistas consideram que começou a se diferenciar de outra língua báltica - o lituano - por volta de 800 EC. No entanto, o letão como uma língua separada desenvolveu-se vários séculos depois.

Os textos letões escritos mais antigos (catecismo católico romano e catecismo luterano) datam do século XVI . É amplamente considerado que o letão moderno escrito nasceu na época em que esses textos religiosos foram escritos.

O letão moderno é uma língua bastante conservadora. A fim de minimizar a influência do inglês e do russo, o governo letão implementou políticas linguísticas bastante rígidas.

Relações Próximas

Como o letão faz parte de um pequeno grupo de línguas bálticas, ele compartilha muitas semelhanças com o lituano e o latgaliano. Letão e lituano não são mutuamente compreensíveis, mas têm muitas semelhanças gramaticais e lexicais.

Semelhante ao lituano, o letão também tem algumas semelhanças com a antiga língua do Sânscrito.

As coisas ficam mais complicadas quando se trata de letão e letão . Alguns linguistas afirmam que o latgaliano é um dialeto do letão, enquanto outros afirmam que é uma língua independente. De qualquer forma, o letão e o latgaliano são muito semelhantes e têm alta inteligibilidade mútua.

O letão não tem muitos empréstimos de outras línguas. No entanto, algumas palavras de origem alemã, lituana e russa aparecem no vocabulário letão.

Dicas de sotaques e voice over

O letão é categorizado em três dialetos : Médio, Livônio e Alto Letão. Embora tenham algumas diferenças, todos os três dialetos são mutuamente inteligíveis.

O dialeto médio, falado no centro da Letônia, é a base do letão padrão. A variação padrão do idioma é preferida pelo governo, sistema educacional, transmissão de mídia e ciências. Outros dialetos letões são altamente regionais e são usados na comunicação cotidiana.

Portanto, a menos que a narração seja altamente específica, o letão padrão deve ser a escolha certa para a gravação.

Vale a pena mencionar que o dialeto letão padrão tem acento inicial fixo - uma característica importante a ser observada ao gravar uma narração letã. Além disso, o letão tem dois gêneros gramaticais (masculino e feminino) que são indicados pelas terminações das palavras.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!