Punjabi é a terceira língua mais falada no Reino Unido e a quinta língua mais falada no Canadá.
A SundaySky trabalha com Voice Crafters desde 2010. Durante todos esses anos, recebemos o melhor serviço que você pode esperar de um fornecedor. Nossos requisitos de locução são mais desafiadores do que o cliente médio, e os artesãos de voz sempre estão à altura da ocasião, de maneira profissional, agradável e organizada. E você consegue tudo isso por um preço muito justo!
Na Voice Crafters, você encontrará dubladores Punjabi de alto nível prontos para assumir seu projeto!
Desde 2009, a Voice Crafters produziu gravações de voz em Punjabi para:
Não importa o projeto - temos a voz Punjabi perfeita para você!
Você pode postar seu projeto e trabalhe diretamente com o dublador que você contratar para narrar seu projeto criativo por meio de nossa plataforma.
Para projetos maiores, deixe-nos gerenciar seu projeto para você.
Temos muita produção de áudio e experiência em pós-produção, então você certamente obterá ótimos resultados!
Se você estiver localizando para Punjabi de outro idioma, ficará feliz em saber que também realizamos tarefas de pós-produção, como sincronizar o VO para a imagem, SFX, mixagem e masterização.
E se você precisar de legendas em Punjabi para o seu vídeo, bem - nós também fazemos isso!
E tem mais!
Temos nosso próprio site de música de produção, portanto, se você precisar de faixas de música livres de royalties, selecionadas a dedo e acessíveis para o seu vídeo ou apresentação, você encontrará uma grande seleção para escolher bem aqui!
Se você tiver alguma dúvida ou preocupação, entre em contato conosco para qualquer ajuda ou conselho sobre o seu projeto! Estamos aqui para ajudá-lo a torná-lo um sucesso!
Punjabi, também escrito Panjabi, é uma língua indo-ariana, falada principalmente no Paquistão e na Índia. Cerca de 125 milhões pessoas são falantes nativos de punjabi em todo o mundo.
Enquanto Punjabi é a língua mais falada no Paquistão, surpreendentemente, não é a língua oficial lá! No entanto, é uma das línguas oficiais da Índia.
A língua Punjabi é uma língua do povo Punjabi - um grupo étnico, nativo do sul da Ásia. Mas o Punjabi é amplamente falado em comunidades ao redor do mundo . É amplamente utilizado no Reino Unido, Canadá e Bangladesh.
Punjabi é a terceira língua mais falada no Reino Unido e a quinta língua mais falada no Canadá.
Como outras línguas do grupo de línguas indo-ariana, o punjabi descende da antiga língua sânscrita. Considera-se que o punjabi como uma variedade de idioma independente surgiu em algum lugar por volta do século VII das línguas Prakrit. Os primeiros escritos Punjabi são do século 11 - os fragmentos de textos religiosos.
O status e a proeminência da língua punjabi moderna são altamente dependentes da região. Por exemplo, o punjabi tornou-se uma das línguas oficiais da Índia em 1966. No entanto, embora seja a língua mais falada no Paquistão, o punjabi não tem status oficial lá.
O punjabi está intimamente relacionado com outras línguas indo-arianas - hindi, urdu, bengali e nepalês. Na verdade, Punjabi e Hindi compartilhar cerca de 70% de seu vocabulário. Embora as duas línguas sejam semelhantes em vocabulário e morfologia, elas não são mutuamente inteligíveis. O nepalês também é um parente próximo do punjabi - as duas línguas compartilham cerca de 40% das palavras.
Embora o núcleo do vocabulário punjabi seja herdado do sânscrito, o punjabi tem um grande número de empréstimos estrangeiros. Em termos de vocabulário, o persa e o árabe foram os que mais influenciaram o punjabi. Mais tarde, palavras de origem portuguesa e inglesa também entraram no idioma.
Punjabi é escrito em três scripts diferentes , dependendo da região. Gurmukhi e Devanágari scripts são usados na Índia, enquanto o Paquistão usa Shahmukhi - um script árabe modificador que é escrito da direita para a esquerda.
Punjabi é uma língua difundida com um grande número de variedades e dialetos regionais. No entanto, existem três grupos de dialeto mais proeminentes e populares do Punjabi : Punjabi padrão (Majhi), Punjabi ocidental e Punjabi oriental. Naturalmente, todos esses grupos dialetais têm dezenas de variedades regionais que, em sua maioria, são mutuamente inteligíveis.
O dialeto Majhi é considerado a variante padrão do Punjabi usada nas escolas, pela mídia e televisão e pela maioria das empresas.
No entanto, as variantes padrão do Punjabi diferem na Índia e no Paquistão. Além disso, a diáspora punjabi fala um punjabi crioulo que difere muito da língua falada na Índia e no Paquistão.
Uma das coisas mais importantes a serem observadas ao gravar uma narração em punjabi é que o punjabi é um idioma tonal . O tom das palavras faladas muda seus significados. Portanto, preste muita atenção ao tom. Você pode facilmente dizer kr (tom ascendente baixo), o que significa caspa em vez de kr (tom alto caindo), o que significa casa!