Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores espanhóis da Costa Rica

Pura Vida, mae! Quer contratar autênticos dubladores espanhóis da Costa Rica para o seu projeto? Nós temos você coberto! Ouça as amostras de voz de nossos talentos abaixo e convide-os a enviar citações. Em seguida, contrate o dublador perfeito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você receba seus arquivos. Feliz com o trabalho? Libere o pagamento para o talento concluir o trabalho. Leia sobre nossos serviços e receba dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores espanhóis da Costa Rica

Pura Vida, mae! Quer contratar autênticos dubladores espanhóis da Costa Rica para o seu projeto? Ouça as amostras de voz de nossos talentos abaixo e convide-os a enviar citações. Em seguida, contrate o dublador perfeito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você receba seus arquivos. Feliz com o trabalho? Libere o pagamento para o talento concluir o trabalho. Leia sobre nossos serviços e receba dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Carolina S. - professional Spanish (Costa Rican) voice actor at Voice Crafters
Carolina S.
Espanhol (Costa Rica)
Espanhol (latino-americano)
Estados Unidos

¡Pura vida! I’m a Costa Rican actress and voice over talent, now living in NY. I...

Fresh Upbeat Smooth
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores espanhóis da Costa Rica na Voice Crafters

Nossos dubladores profissionais da Costa Rica são 100% avaliados e estão prontos para fornecer gravações de voz com qualidade de estúdio. Nosso serviço VO você tem cobertura para:

Comerciais de TV

vídeos explicativos

vídeos promocionais

Solicitações IVR

Cursos de e-learning

.e e qualquer outro projeto criativo em que você está trabalhando.

Receber sua gravação de voice over é rápido e fácil. Trabalhe e comunique-se diretamente com o locutor de sua escolha através do quadro de mensagens do seu projeto até a conclusão bem-sucedida do projeto. Tem um projeto muito complexo para concluir sozinho? Basta entrar em contato conosco para gerenciar o processo para você.

Podemos lidar com esses serviços adicionais e muito mais!

  • Tradução profissional de e para espanhol
  • Legendas em espanhol
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

E isso não é tudo!

Temos nosso próprio site de música isento de royalties onde você encontrará um enorme catálogo de músicas originais de produção para seu vídeo ou apresentação. Nossa licença é uma das mais completas da web e os preços são super atrativos!

Tem uma pergunta geral taxas de locução , ou ainda não tem certeza sobre algo? Apenas entre em contato conosco para mais ajuda e recomendações!

 

Costa Rican Spanish voice actors - Sloth climbing tree

Dublagem em espanhol da Costa Rica: o que você precisa saber

O espanhol da Costa Rica é uma variedade da língua espanhola usada pelos habitantes da Costa Rica. Aproximadamente 4 milhões de pessoas são falantes nativos de espanhol da Costa Rica. Esta variedade espanhola pertence a um grupo de dialetos espanhóis latino-americanos. Assim como o espanhol europeu, o espanhol da Costa Rica é uma variedade da língua românica ocidental.

Quase todos os falantes de espanhol da Costa Rica residem na Costa Rica. Apenas pequenas comunidades da diáspora , principalmente nos Estados Unidos, mantém o espanhol da Costa Rica vivo fora do país.

Você sabia:

Os costarriquenhos se autodenominam Ticos e Ticas . Este é um jogo de palavras único que se refere aos sufixos diminutivos (-ico e -ica) que são frequentemente usados na linguagem falada para expressar afeto.

História Espanhola da Costa Rica

A história e o desenvolvimento da língua espanhola na Costa Rica são muito semelhantes a outras ex-colônias espanholas. A língua foi trazida para a Costa Rica no início do século XVI quando começou a colonização das Américas.

Os conquistadores espanhóis chamaram o novo território de 'Costa Rica', que significa 'costa rica', e iniciaram o desenvolvimento de plantações. O espanhol se espalhou como língua franca da região, principalmente como língua administrativa, bem como o vernáculo falado em que os colonos se comunicavam.

A nova língua européia se difundiu e substituiu várias línguas indígenas locais, como as línguas dos Bribri e Boruca tribos.

A Costa Rica obteve independência da Espanha em 1821 . Desde então, o espanhol da Costa Rica tem sido a língua dominante e oficial do país.

Espanhol da Costa Rica vs outras variedades espanholas

Embora o espanhol da Costa Rica compartilhe muitas semelhanças com outras variedades do espanhol latino-americano, ele tem muitas características distintas.

Os falantes de espanhol da Costa Rica tendem a pronunciar 'rr' como uma estranha combinação de um 'r' enrolado e um 'z' (por exemplo, carro pronuncia-se caz'o ). Pronome t, que é comum, por exemplo, no espanhol mexicano, é muito raramente usado na Costa Rica. Os costarriquenhos usam usted muito mais frequentemente em comparação com outras variedades espanholas.

O vocabulário da Costa Rica é muito colorido e rico com expressões únicas . A gíria local e a linguagem humorística são uma grande parte da cultura costarriquenha. Por exemplo, a frase Pura vida! (que significa 'vida pura') é comumente usado como uma saudação ou uma reação a algo agradável. Outra expressão única comumente usada é Diay , com significado semelhante ao inglês "Oh My God" e é usado para transmitir descrença.

Você sabia:

A frase Pura vida! Não é apenas uma expressão comum usada na linguagem falada, mas também o modo de vida da Costa Rica.

Dicas de sotaques e voice over

O espanhol da Costa Rica não tem fortes variações regionais. Naturalmente, a pronúncia e os sotaques variam de acordo com a região. A maior diferença na fala é vista ao comparar o dialeto da capital San Jos com territórios mais rurais.

Ao gravar uma narração em espanhol da Costa Rica, lembre-se da importância da fala coloquial . Ao falar, não pule essas expressões únicas, também chamadas de "tiquismos " - eles ajudam a transmitir o caráter e a cultura do idioma. Claro, se você é algo oficial, pode querer manter seu idioma mais formal.

Outra coisa a lembrar é pronunciar o 'rr' da maneira costarriquenha - como 'z' e pular o uso do pronome 't'.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade