Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores vietnamitas

Quer contratar dubladores vietnamitas nativos no topo do jogo? Você veio ao lugar certo! Ouça abaixo os exemplos de voz dos nossos talentos e convide-os a enviar orçamentos para o seu projeto. Então escolha o seu preferido e...

Contrate os melhores dubladores vietnamitas

Quer contratar dubladores nativos vietnamitas no topo de seu jogo? Você veio ao lugar certo! Ouça as amostras de voz de nossos talentos abaixo e convide-os a enviar orçamentos para o seu projeto. Então, escolha o seu preferido e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até que você receba seus arquivos de áudio. Depois de aprovado, libere seu pagamento para o locutor e pronto! Saiba mais

Contrate os melhores dubladores vietnamitas

Quer contratar dubladores vietnamitas nativos no topo do jogo? Ouça nosso talento...

Contrate os melhores dubladores vietnamitas

Quer contratar dubladores nativos vietnamitas no topo de seu jogo? Ouça as amostras de voz de nossos talentos abaixo e convide-os a enviar orçamentos para o seu projeto. Então, escolha o seu preferido e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até que você receba seus arquivos de áudio. Depois de aprovado, libere seu pagamento para o locutor e pronto! Saiba mais

Han T.
Vietnamita
Vietnã
hora local
(7)
Mais votado

Hi, I’m Vietnamese Male voice over artist. I have many years of experience in dubbing product promotional vide...

Warm Formal Informal
Começando em $100
Thanh N.
Vietnamita
Vietnã
(3)
Mais votado Entrega 24h

I am a skilled, multi-lingual voice actor with over 8+ years of experience, native to Vietnam and speaking Vie...

Energetic Inspirational Strong
Dinh T.
Vietnamita
Vietnã
hora local
Entrega 24h

My name is Dinh Trung. I am a professional Vietnamese voice-over/dubbing talent. I love doing voice-overs for ...

Young Deep Exciting
Henry N.
Vietnamita
Vietnã

Born and Lives in Hanoi city of Vietnam. I am a voice talent with over 9 years of experience. I can use englis...

Energetic
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores vietnamitas na Voice Crafters

Todos os nossos dubladores vietnamitas são profissionais nativos pré-selecionados. Qualquer que seja o projeto em que você esteja trabalhando, você terá a garantia de áudio com qualidade de transmissão por um talento experiente. Nosso serviço de locução inclui (mas não está limitado a) trabalho para:

e qualquer outro projeto criativo que precise de uma locução vietnamita, você certamente encontrará o dublador perfeito aqui!

É super simples! Apenas poste seu projeto e trabalhe com o dublador que deseja contratar através de nossa plataforma para receber seu áudio rapidamente (geralmente dentro de 24 a 48 horas).
Para projetos maiores envolvendo localização e/ou mais trabalho de pós-produção, entre em contato conosco para gerenciar o projeto para você do começo ao fim!

Cobrimos você para qualquer um destes serviços:

  • Tradução profissional de e para vietnamita
  • Legendas vietnamitas
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

E tem mais!

Procurando uma música de fundo incrível para o seu vídeo ou apresentação? Confira o Audio Buzz, nosso catálogo de música isento de royalties para uma grande seleção de faixas originais a preços super acessíveis.

Claro, você sempre pode contatar-nos para mais ajuda e recomendações!

Vietnamese voice actors - hanoi vietnam

Dublado em vietnamita: o que você precisa saber

O vietnamita é uma língua austro-asiática com cerca de 95 milhões falantes nativos, principalmente no Vietnã, onde é a única língua oficial. O vietnamita também é amplamente falado fora de sua pátria. É a sexta língua mais falada nos Estados Unidos!

Além disso, comunidades proeminentes de língua vietnamita são encontradas na Austrália, Canadá, China e União Europeia. Surpreendentemente, o vietnamita ainda tem o status oficial de língua minoritária na República Tcheca.

O vietnamita também é uma das línguas oficiais da ASEAN (Associação das Nações do Sudeste Asiático).

Você sabia:

Historicamente, o vietnamita é a língua nativa do povo Kinh - um grupo étnico, local para o Vietnã.

História da linguagem

O vietnamita originou-se do proto-viet-muong - uma variedade linguística que se acredita ser o ancestral das línguas vietnamita e muong.

Na verdade, o vietnamita é uma língua bastante antiga cuja história está agrupada em seis períodos : pré-vietnamita, proto-vietnamita, vietnamita arcaico, vietnamita antigo, vietnamita médio e vietnamita moderno. Os linguistas acreditam que, como língua independente, o vietnamita surgiu no período proto-vietnamita - por volta do século VII.

O vietnamita moderno, como é falado hoje, foi fortemente influenciado pela história do país. Por muitos séculos, o vietnamita foi fortemente influenciado pelo idioma chinês. Mais recentemente, no século 19, depois que a França invadiu o Vietnã, o francês tornou-se uma poderosa influência.

Em 1975 , o vietnamita se tornou a língua oficial do Vietnã unificado.

Relações Próximas

O vietnamita está relacionado com outras línguas austro-asiáticas , como Khmer e Mon. No entanto, seu parente mais próximo é a língua Muong que é falado principalmente no norte do Vietnã. As duas línguas têm uma alta taxa de inteligibilidade mútua. A principal diferença entre eles é que o vietnamita foi consideravelmente influenciado pelos chineses, enquanto Muong manteve mais de suas características antigas.

O vietnamita também tem algumas semelhanças com o chinês mandarim devido à sua influência histórica. Embora as duas línguas não sejam mutuamente inteligíveis, ambas são tonais, monossilábicas e compartilham grande parte do vocabulário comum.

Na verdade, cerca de 50% do vocabulário vietnamita é realmente emprestado do chinês. Além disso, o vietnamita tem um grande número de franceses empréstimos. Mais recentemente, palavras do inglês origem entraram no vocabulário vietnamita - são principalmente termos tecnológicos e da cultura popular.

Você sabia:

A língua vietnamita usa extensivamente a composição (mistura de palavras já existentes) para criar novas. Essa prática também é muito utilizada no chinês mandarim.

Dicas de sotaques e voice over

O vietnamita é categorizado em três dialetos regionais : Norte (dialeto Hanói), Central (dialeto Hu) e Sul (dialeto Saigon). Todas as três variedades linguísticas são mutuamente inteligíveis.

O vietnamita padrão é usado na educação, na política e em todos os assuntos oficiais do país. A variante do idioma padrão é baseada no dialeto falado na capital do país, Hanói. Portanto, ao gravar uma narração vietnamita, o dialeto padrão é provavelmente a escolha correta (a menos, é claro, que seja uma gravação altamente específica que exija um vietnamita regional).

Uma das coisas mais importantes a ter em mente é que o vietnamita é uma língua tonal - o tom da pronúncia pode alterar o significado da palavra. O vietnamita tem seis tons diferentes - todos eles são marcados acima ou abaixo das palavras com símbolos. Por causa disso, o vietnamita soa muito musical e até parecido com um pássaro.

Se o seu público-alvo for estrangeiro ao vietnamita, diminua a velocidade e pronuncie as palavras com clareza. Caso contrário, a gravação pode soar como uma música muito bonita, porém, pouco inteligível!

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

Centro de preferências de privacidade