Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores galeses

Precisa contratar um dublador nativo de Galês para o seu projeto? Você encontrará alguns dos melhores talentos galeses no Voice Crafters! Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações diretamente para sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até o final do trabalho. Arquivos tudo bem? Libere seu pagamento para o talento e pronto! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores galeses

Precisa contratar um dublador nativo de Galês para o seu projeto? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações diretamente para sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Reteremos seu pagamento até o final do trabalho. Arquivos tudo bem? Libere seu pagamento para o talento e pronto! Leia sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Tom M. - professional English (International) voice actor at Voice Crafters
Tom M.
Inglês (Internacional)
galês
Reino Unido

Fluent Welsh speaker. Have been working in film, television, theatre and voice o...

Warm Engaging Welsh
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Gavin D. - professional English (British) voice actor at Voice Crafters
Gavin D.
Inglês (britânico)
galês
Reino Unido

I am a classically trained actor and voice artist with more than twenty years ex...

Authoritative Warm Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores galeses na Voice Crafters

Na Voice Crafters, você encontrará dubladores galeses profissionais pré-selecionados para qualquer tipo de projeto criativo.

Se você precisa ter uma voz gravada para:

ou qualquer outro projeto, temos a voz galesa perfeita para a sua marca!

Trabalhe diretamente com o talento de voz por meio de nossa plataforma e obtenha sua gravação de voz pronta para transmissão em 24 a 48 horas (na maioria dos projetos). Como alternativa, para projetos maiores envolvendo trabalho de pós-produção, você pode nos contratar para fazer o trabalho pesado e gerenciar todo o processo para você.

Também podemos ajudá-lo com legendagem, efeitos sonoros, edição de vídeo, After Effects, mixagem e masterização. Tudo o que você precisa sob o mesmo teto!

E.há mais!

Se você está procurando uma música de produção incrível para seu vídeo ou apresentação, confira nosso site de música isento de royalties para uma grande seleção de faixas originais selecionadas a dedo a preços excelentes!

Tem uma pergunta sobre taxas de locução ou qualquer outra coisa sobre o seu projeto? Apenas envie-nos uma mensagem e entraremos em contato com você em um piscar de olhos!

Welsh voice actors - Caernarfon Castle Wales

Dublado galês: o que você precisa saber

O galês, ou Cymraeg, como é chamado por seus falantes nativos, é uma língua britânica falada principalmente no País de Gales. Cerca de 700.000 pessoas falam galês, meio milhão dos falantes nativos residem no País de Gales.

O galês também é falado em comunidades do Reino Unido , principalmente em Londres, Noroeste da Inglaterra e West Midlands. Fora da pátria, há uma proeminente comunidade de língua galesa na América do Sul (principalmente na região da Patagônia).

O galês não é uma língua amplamente falada. Na verdade, falantes monolíngues de galês são bastante raros hoje em dia - muitos também falam inglês.

Você sabia:

O galês detém o status de idioma oficial no País de Gales. Surpreendentemente, o galês é a única língua de jure da região - o inglês só tem uma posição de fato. O galês é a única língua no Reino Unido que tem uma vantagem de jure sobre o inglês.

História da linguagem

O galês é uma das línguas mais antigas da Europa , com sua história abrangendo mais de 14 séculos. O galês se originou do britânico - uma língua antiga falada pelos britânicos até por volta do século V.

A longa história galesa é dividida em 4 períodos : Galês primitivo, galês antigo, galês médio e galês moderno.

The Primitive Welsh period that started around the year 550 marks the first step in Welsh becoming a distinct language. Around this time, Welsh split from its ancestor British and began developing as a separate dialect. The first written Welsh texts also appear in the Primitive period, around the 6th century.

O galês moderno, como é falado hoje, mantém muitas características do galês médio (séculos XII-XV). Na verdade, a linguagem falada contemporânea não mudou muito nos últimos séculos - falantes modernos de galês podem entender textos do período do galês médio até certo ponto.

No século 19, o galês era a língua principal do País de Gales. No entanto, devido à falta de status legal, o inglês ultrapassou e se tornou mais difundido. Em 1993, a Lei da Língua Galesa foi introduzido - garantiu que tanto o inglês quanto o galês compartilham o mesmo status legal.

Relações Próximas

Welsh não tem muitos parentes próximos. Na verdade, é apenas um pouco semelhante às outras duas línguas britônicas vivas menores - Córnico e bretão.

Galês e da Cornualha compartilham muitas semelhanças, principalmente no departamento de vocabulário. Por exemplo, palavras que expressam cores, números e clima são as mesmas em galês e córnico. No entanto, as duas línguas não são consideradas mutuamente inteligíveis.

Como o galês é uma língua celta , é parente distante do gaélico irlandês. No entanto, as semelhanças são limitadas à gramática e ao vocabulário.

Quando se trata do vocabulário galês, a maior parte é herdada de seu ancestral britânico. No entanto, o galês extensivamente emprestou do latim e mais tarde - do inglês. Em termos de empréstimos, o galês é uma língua bastante conservadora.

Você sabia:

Não é muito comum que idiomas europeus com menos de 1 milhão de falantes sejam predominantes em outros continentes. No entanto, há uma comunidade ativa de língua galesa na Patagônia, Argentina - um antigo assentamento galês na América Latina.

Dicas de sotaques e voice over

No País de Gales, o galês é categorizado em quatro dialetos regionais : Y Wyndodeg, Y Bowyseg, Y Ddyfedeg e Y Wenhwyseg. A variedade do galês que se fala na Argentina difere muito dos dialetos europeus e é chamada de galês patagônico. Devido à proximidade, o galês patagônico foi muito influenciado pelo espanhol.

Curiosamente, o galês não tem um dialeto padrão - o idioma usado na educação, transmissão e assuntos oficiais é diferente de região para região. Embora todos os dialetos galeses tenham diferenças de pronúncia, gramática e vocabulário, eles são mutuamente inteligíveis.

O galês é uma língua bastante difícil de aprender e entender. Tem muitos sons únicos que estão ausentes no inglês e em outros idiomas europeus. Por exemplo, sons , m, n e são exclusivamente galeses e não têm equivalentes em outros idiomas.

Ao gravar uma narração galesa, preste muita atenção a esses sons - eles soarão muito estranhos para o ouvido não nativo.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade