Meu nome é Benjamin e sou um dublador profissional sueco estabelecido. Treinado em atuação e comunicação na Suécia pela Kulturama Nordic Performance School, Universidade de Estocolmo e Sdertrn College, tenho trabalhado como um talento profissional de locução por mais de uma década. Tenho cerca de mil trabalhos de locução em meu currículo, que vão desde comerciais online/TV/rádio, vídeos explicativos, e-learning, vozes de personagens para videogames, audiolivros, guias de áudio, URA, eventos, TTS e muito mais. Tenho minha própria cabine de som profissional da Demvox, onde faço meu trabalho de locução. Uma das minhas áreas de especialização em voz é a dicção, e é por isso que fiz um extenso material de treinamento em sueco para imigrantes e para TTS e também sou uma das vozes em estações de trem públicas em Estocolmo, Suécia. Também sou um narrador muito experiente de vídeos explicativos corporativos e módulos de e-learning. Minha voz também é frequentemente usada em comerciais otimistas, que exigem muita energia. Meu prazo de entrega costuma ser de 24 horas ou menos, e posso entregar em qualquer formato de som que o cliente desejar. Tenho a possibilidade de realizar sessões ao vivo com clientes. Também faço dublagens em inglês com sotaque sueco/escandinavo, onde tenho experiência em dublar pessoas famosas com minha voz em inglês com sotaque sueco. Meu prazo de entrega geralmente é no mesmo dia do recebimento do trabalho, mas isso depende, é claro, do tamanho do trabalho. Cursos de e-learning mais longos costumam ser entregues em 3 a 4 dias.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
