Soy una locutora profesional bilingüe a tiempo completo y nominada a los premios SOVAS.
¡Siento que la vida siempre ha sido bilingüe desde que tengo memoria! Crecí en Montreal y sus alrededores, así que el bilingüismo surgió por sí solo: desde hacer amigos de niña, pasando por mis años escolares, hasta todo lo que podríamos llamar "trabajo", mi capacidad para cambiar entre dos idiomas sin problemas fue una ventaja y una bendición. Mis padres también eran bilingües, pero fue la inmersión en la cultura y la diversidad de Montreal lo que me permitió convertirme en una hablante verdaderamente nativa de ambos idiomas. La pregunta más halagadora que me hacen a menudo es: "¿Eres anglófona o francófona?". Me enorgullece decir: "¡AMBOS!" (¡Como la poutine!).
Como locutora a tiempo completo, ¡el bilingüismo ES mi sello distintivo! También recurro a mi formación empresarial y a mi experiencia en trabajos más tradicionales al grabar y colaborar con clientes. Además de mi profesionalismo, incorporo mi pasión por la actuación y el entretenimiento. ¡Impresionante todo lo que aprendiste como presentador, DJ de eventos nocturnos y snowboarder de competición!
Cuando empecé con la locución, ¡me enganché! Grabando y produciendo audio, negocios y marketing, la variedad de proyectos y clientes, ayudando a mis compañeros. ¡Me encanta todo!
Como la mayoría de los actores de doblaje, mi trabajo abarca muchos géneros: narración corporativa, eLearning, telefonía, explicaciones y, por supuesto, anuncios de televisión, radio e internet, tanto en inglés como en francés.
Grabo desde mi estudio profesionalmente equipado y con conexión remota en Ottawa, Ontario, la capital nacional de Canadá (oficialmente bilingüe).
Cada actor de doblaje establece su propia tarifa. Todos nuestros talentos son profesionales, pero el costo puede variar según su experiencia y nivel de habilidad.
En términos generales, las tarifas de locución dependen de:
- ¿La voz en off será para difusión y anuncios pagos o para uso orgánico y no promocional?
- La longitud del guión (número de palabras).
- ¿Necesita la voz en off completamente editada y lista para producción, o solo el audio sin procesar?
- ¿Quieres dirigir al artista de voz en tiempo real o pueden grabar de forma independiente?
Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you'll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there's a good chance they'll accommodate you!