Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Tarifas estándar de la industria
Locución en off

Consigue el precio justo para tu proyecto

Las tarifas de locutores a continuación se basan en la guía de tarifas de GVAA (Global Voice Acting Academy), que se considera la guía estándar de la industria para locutores profesionales no sindicalizados. Aunque las tarifas son negociables , esta guía le dará una idea de la compensación adecuada para los actores de voz profesionales que graban para su proyecto. Para obtener más información, visite el sitio web de GVAA . Todas las tarifas a continuación están en USD.

Tarifa de sesión básica

Incluye dirección remota a través de Source Connect, Zoom, Google Meet, etc.
$250 - $350 por hora
$250 - $350 por hora

Narración no transmitida

Narración corporativa para uso en línea, no pagado. Estas tarifas se aplican a videos corporativos, explicativos, de animación, de capacitación o de narración general utilizados en línea sin una ubicación paga. También se puede aplicar al uso en línea sin publicidad paga.
Por minuto terminado Per word Rango de tarifas
1-2 minutos (hasta 300 palabras) $350-$450
3-5 minutos (301 - 750 palabras) $450-$550
5-10 minutos (751 - 1500 palabras) $600-$700
10-15 minutos (1.501 - 2.250 palabras) $700-$800
15-20 minutos (2251 - 3000 palabras) $800-$950
20-30 minutos (3001 - 4500 palabras) $950-$1,250
30-40 minutos (4501 - 6000 palabras) $1,250-$1,750
40-60 minutos (6.001 - 9.000 palabras) $1,750-$2,350
Por minuto terminado Rango de tarifas
1-2 minutos $350-$450
3-5 minutos $450-$550
5-10 minutos $600-$700
10-15 minutos $700-$800
15-20 minutos $800-$950
20-30 minutos $950-$1,250
30-40 minutos $1,250-$1,750
40-60 minutos $1,750-$2,350
Per word Rango de tarifas
(hasta 300 palabras) $350-$450
(301 - 750 palabras) $450-$550
(751 - 1500 palabras) $600-$700
(1.501 - 2.250 palabras) $700-$800
(2251 - 3000 palabras) $800-$950
(3001 - 4500 palabras) $950-$1,250
(4501 - 6000 palabras) $1,250-$1,750
(6.001 - 9.000 palabras) $1,750-$2,350

Anuncios de transmisión de televisión

Estas tarifas se aplican a los anuncios de televisión (o anuncios) ) de 15 seg - 90 seg. Las tarifas no incluyen "elevaciones/ediciones/versiones" de los anuncios originales. Asegúrese de negociar la tarifa por la cantidad de ediciones que tiene en mente con el actor de doblaje. Estas tarifas se aplican a los Estados Unidos. Para países con mercados más pequeños o más grandes, las tarifas variarán.
Mercado local Mercado regional Cable/Nacional (Sin Mercados Principales) Mercado Nacional
3 meses de uso $400 - $500 $500 - $650 $750 - $1,250 $1,250 - $1,400
6 meses de uso $800 - $1,000 $1,000 - $1,300 $1,500 -$2,200 $2,500 - $2,800
12 meses de uso $1,200 - $1,500 $1,500 - $1,800 $2,500 - $2,800 $3,200 - $3,500
Complemento mundial 3x tarifa nacional
Mercado local
3 meses de uso $400 - $500
6 meses de uso $800 - $1,000
12 meses de uso $1,200 - $1,500
Mercado regional
3 meses de uso $500 - $650
6 meses de uso $1,000 - $1,300
12 meses de uso $1,500 - $1,800
Cable/Nacional (Sin Mercados Principales)
3 meses de uso $750 - $1,250
6 meses de uso $1,500 -$2,200
12 meses de uso $2,500 - $2,800
Mercado Nacional
3 meses de uso $1,250 - $1,400
6 meses de uso $2,500 - $2,800
12 meses de uso $3,200 - $3,500
Complemento mundial 3x tarifa nacional

Lemas

Estas tarifas se aplican a las grabaciones de voz de los eslóganes/finales de un anuncio. Las tarifas son por eslogan.
Mercado local Mercado regional Cable/Nacional (Sin Mercados Principales) Mercado Nacional
3 meses de uso $150 - $200 $200 - $250 $250 - $300 $300 - $350
6 meses de uso $300 - $400 $400 - $500 $500 - $600 $600 - $700
12 meses de uso $400 - $500 $500 - $600 $650 - $750 $800 - $900
Complemento mundial 3x tarifa nacional
Mercado local
3 meses de uso $150 - $200
6 meses de uso $300 - $400
12 meses de uso $400 - $500
Mercado regional
3 meses de uso $200 - $250
6 meses de uso $400 - $500
12 meses de uso $500 - $600
Cable/Nacional (Sin Mercados Principales)
3 meses de uso $250 - $300
6 meses de uso $500 - $600
12 meses de uso $650 - $750
Mercado Nacional
3 meses de uso $300 - $350
6 meses de uso $600 - $700
12 meses de uso $800 - $900
Complemento mundial 3x tarifa nacional

Narración In-Show / Documental

Estas tarifas se aplican a la narración documental y en el programa que consiste en programación de televisión basada en la realidad no dramática, incluidas las series documentales.
Longitud Rango de tarifas
programa de 30 minutos $500 - $1,000
programa de 1 hora $1,500 - $3,000
Longitud Rango de tarifas
programa de 30 minutos $500 - $1,000
programa de 1 hora $1,500 - $3,000

Emisión de radio (no web)

Estas tarifas se aplican a anuncios de TV de 15seg - 90seg. Las tarifas no incluyen "elevaciones/ediciones/versiones" de los anuncios originales. Asegúrese de negociar la tarifa por la cantidad de ediciones que tiene en mente con el actor de doblaje.
Mercado local Mercado regional National
(No Major Markets)
Mercado Nacional
3 meses de uso $250 - $320 $300 - $375 $450 - $600 $600 - $750
6 meses de uso $350 - $400 $600 - $725 $800 - $950 $1,250 - $1,350
12 meses de uso $850 - $950 $950 - $1,100 $1,400 - $1,500 $1,500 - $1,700
Complemento mundial 3x tarifa nacional
Mercado local
3 meses de uso $250 - $320
6 meses de uso $350 - $400
12 meses de uso $850 - $950
Mercado regional
3 meses de uso $300 - $375
6 meses de uso $600 - $725
12 meses de uso $950 - $1,100
National
(No Major Markets)
3 meses de uso $450 - $600
6 meses de uso $800 - $950
12 meses de uso $1,400 - $1,500
Mercado Nacional
3 meses de uso $600 - $750
6 meses de uso $1,250 - $1,350
12 meses de uso $1,500 - $1,700
Complemento mundial 3x tarifa nacional

Líneas de etiqueta de radio

Estas tarifas se aplican a las grabaciones de voz de los eslóganes/finales de un anuncio. Las tarifas son por eslogan.
Mercado local Mercado regional Nacional (Sin Mercados Principales) Mercado Nacional
3 meses de uso $125 - $175 $175 - $225 $200 - $275 $250 - $315
6 meses de uso $275 - $350 $325 - $450 $400 - $550 $450 - $625
12 meses de uso $375 - $450 $475 - $550 $575 - $675 $675 - $775
Complemento mundial 3x tarifa nacional
Mercado local
3 meses de uso $125 - $175
6 meses de uso $275 - $350
12 meses de uso $375 - $450
Mercado regional
3 meses de uso $175 - $225
6 meses de uso $325 - $450
12 meses de uso $475 - $550
Nacional (Sin Mercados Principales)
3 meses de uso $200 - $275
6 meses de uso $400 - $550
12 meses de uso $575 - $675
Mercado Nacional
3 meses de uso $250 - $315
6 meses de uso $450 - $625
12 meses de uso $675 - $775
Complemento mundial 3x tarifa nacional

Transmisión digital

Estas tarifas se aplican a lugares utilizado en línea con colocación paga en Internet y/o transmisión de TV (OTT): YouTube, Hulu, CBS, redes sociales, etc. Estas tarifas se aplican a los Estados Unidos. Para países con mercados más pequeños o más grandes, las tarifas variarán.
Mercado local Mercado regional Mercado Nacional
3 meses de uso $400 - $500 $525 - $750 $1,000 - $1,250
6 meses de uso $800 - $1,000 $1,050 - $1,250 $1,800 - $2,500
12 meses de uso $1,200 - $1,500 $1,500 - $1,800 $2,700 - $3,200
Complemento mundial 3x tarifa nacional
Mercado local
3 meses de uso $400 - $500
6 meses de uso $800 - $1,000
12 meses de uso $1,200 - $1,500
Mercado regional
3 meses de uso $525 - $750
6 meses de uso $1,050 - $1,250
12 meses de uso $1,500 - $1,800
Mercado Nacional
3 meses de uso $1,000 - $1,250
6 meses de uso $1,800 - $2,500
12 meses de uso $2,700 - $3,200
Complemento mundial 3x tarifa nacional

Voz en off de aprendizaje electrónico

Estas tarifas se aplican a módulos de formación/e-learning utilizado internamente dentro de una organización. Las tarifas también pueden aplicarse al uso en línea sin publicidad paga.
Por minuto terminado Por palabra Notas
$30 - $55 $0.20 - $0.35 $350 - $450 mínimo
Por minuto terminado
$30 - $55
Por palabra
$0.20 - $0.35
Notas
$350 - $450 mínimo

IVR / Mensajería en espera

Estas tarifas se aplican a las grabaciones de voz utilizadas como avisos para los sistemas de telefonía - Respuesta de voz integrada y mensajes en espera
Por minuto terminado Por palabra Notes
$50 - $200 $0.08 - $0.25 $100 - $200 mínimo
Por minuto terminado
$50 - $200
Por palabra
$0.08 - $0.25
Notes
$100 - $200 mínimo

Quioscos / Audioguías (no minoristas)

Estas tarifas se aplican a las grabaciones de voz utilizadas en audioguías y quioscos automatizados (en museos, zoológicos, exposiciones, etc.)
Por minuto terminado Por palabra Notas
$50 - $200 $0.08 - $0.25 $525 por la primera hora / mínimo
Por minuto terminado
$50 - $200
Por palabra
$0.08 - $0.25
Notas
$525 por la primera hora / mínimo

Audiolibros

Estas tarifas se aplican a audiolibros . La tarifa es por hora terminada (PFH). Incluye tarifas de producción para edición, masterización y revisión (adición de producción aprox. $75-$125/hr). Si se convierte a sindicato, es posible que se deban cobrar tarifas adicionales para cubrir la salud y la pensión y las tarifas del pagador Narración RAW solo se refiere a NO editar en absoluto.
Audiolibros Rango de tarifas
Por hora terminada (PFH) $200 - $500/hora La tarifa es por hora terminada (editada).
Por hora RAW $225 grabación de voz en off sin editar
Por hora terminada (PFH)
Audiolibros $200 - $500/hora
Rango de tarifas La tarifa es por hora terminada (editada).
Por hora RAW
Audiolibros $225
Rango de tarifas grabación de voz en off sin editar

Videojuegos / Juguetes, juegos y aplicaciones de juegos móviles

Estas tarifas se aplican a videojuegos , juguetes y aplicaciones de juegos móviles Supermercados, gasolineras y tiendas minoristas donde se muestra un video que promociona un producto específico. No se refiere a la voz en off para pagos automatizados. Use la misma evaluación del tamaño del mercado para estimar.
Categoría Rango de tarifas Notas
Videojuegos $200-$350/hora 2-4 horas mínimo. La tasa es para la compra total
Juguetes y juegos $500-$750 hasta 2 horas de sesión / $200-$250 hora adicional Para la compra completa, agregue $ 1,000 - $ 3,000 por producto
Aplicaciones de juegos móviles $300-$500/juego | 1 hora de sesión como máximo o $ 200- $ 300 / hora (2 horas como mínimo) La tasa es para la compra total
E-Learning educativo $350-$400 por hasta 5 minutos completos | $600 hasta 10 minutos completos Hasta 3 voces
Videojuegos
Rango de tarifas $200-$350/hora
Notas 2-4 horas mínimo. La tasa es para la compra total
Juguetes y juegos
Rango de tarifas $500-$750 hasta 2 horas de sesión / $200-$250 hora adicional
Notas Para la compra completa, agregue $ 1,000 - $ 3,000 por producto
Aplicaciones de juegos móviles
Rango de tarifas $300-$500/juego | 1 hora de sesión como máximo o $ 200- $ 300 / hora (2 horas como mínimo)
Notas La tasa es para la compra total
E-Learning educativo
Rango de tarifas $350-$400 por hasta 5 minutos completos | $600 hasta 10 minutos completos
Notas Hasta 3 voces

Centro de preferencias de privacidad