¿Comparando servicios de locución? Descubre cómo Voice Crafters y Voquent se comparan en calidad de talento, precios, localización y experiencia de usuario. Encuentra el socio profesional ideal para tu proyecto, ya sea que necesites alcance global, soporte gestionado o locutores flexibles y multilingües.
Pero con tantas agencias y plataformas que ofrecen acceso a talento de voz, además de empresas consolidadas como Voice Crafters, elegir con quién trabajar no siempre es sencillo.
Aunque estas plataformas pueden parecer similares a primera vista, suelen diferenciarse en lo más importante: precios, experiencia del cliente y servicios generales.
Entonces, ¿cómo elegir al socio adecuado? Pues con un poco de ayuda, ¡por supuesto!
Cómo Comparamos Proveedores De Voz
Usando parámetros específicos para comparar ambos servicios, te aseguramos que, al final del artículo, tendrás una idea clara de lo que ofrece cada plataforma y así podrás tomar una decisión más informada para tu próximo proyecto de voz.
Los parámetros que utilizamos en este caso son:
Selección y Calidad del Talento Vocal
Modelo de Servicio y Soporte Gestionado
Diversidad y Nivel de Localización
Precio y Transparencia
Tecnología y Postura ante IA
Función de Búsqueda y Experiencia de Usuario (UX)
Así que, comencemos con un análisis comparativo entre Voice Crafters y Voquent.
Voice Crafters Vs. Voquent: Breve Historia de Cada Empresa
ID: Voice Crafters
Voice Crafters es una agencia profesional de locución multilingüe y un marketplace online fundada por Mony Raanan en 2009.
Comenzó como una agencia boutique centrada en locuciones gestionadas y servicios de postproducción, pero después se expandió a una plataforma online más amplia donde los clientes también pueden publicar proyectos y recibir audiciones y propuestas de profesionales preseleccionados.
Hoy en día, Voice Crafters ofrece locuciones en más de 80 idiomas y atiende a innumerables clientes, desde pymes hasta grandes marcas globales.
ID: Voquent
Voquent es un proveedor de servicios de voz con sede en Londres, fundado por Miles Chicoine y Paul Fraser en 2018.
Al principio, Voquent se enfocó en ofrecer una base de datos seleccionada y buscable de demos de voz.
Sin embargo, en los últimos años ha evolucionado hacia un servicio completo de producción y traducción, ofreciendo acceso a artistas de voz en más de 600 idiomas y 1.760 dialectos regionales.
Voice Crafters & Voquent: Modelo de Servicio y Soporte Gestionado
Estos dos proveedores de locución ofrecen sus servicios profesionales mediante enfoques generalmente distintos.
Filtrado (Solo profesionales en la base de datos).
Estilo De Cartelera
Boutique / Seleccionada.
Alto Volumen / Global.
Especialidad
Comercial Y Corporativo Multilingüe (Gama Alta).
Localización Y Doblaje (Escalable).
Gestión De Proyectos
Los clientes pueden gestionar proyectos por sí mismos u optar por soporte completo de agencia.
Servicios de producción gestionada. Los clientes reciben un gestor de proyecto dedicado.
Política De IA
Solo humano (No acepta TTS / IA a menos que sea para uso no promocional y los talentos reciban pago recurrente de uso).
En Contra De TTS / Síntesis De Voz Por IA.
Pago
Los pagos de clientes están protegidos: se mantienen en fideicomiso hasta su aprobación y se pagan por Stripe/PayPal/transferencia bancaria.
Las tarifas de la plataforma online son 10% al cliente y 10% al talento. Los actores de voz no pagan suscripción.
Los términos varían según el proyecto y generalmente se gestionan directamente por medio de Voquent.
Voquent no toma porcentaje del precio acordado entre cliente y actor de voz; gana a través de servicios adicionales.
Tipo De Contrato
Por Proyecto.
Campañas gestionadas o castings individuales.
¿Cuáles son los procesos de selección de talento de Voice Crafters & Voquent?
Voice Crafters
Voice Crafters nació con la misión de mantener altos estándares internacionales tanto en la interpretación artística como en la calidad de audio para emisión.
Solo actores de voz profesionales con al menos 5 años de experiencia comercial y capacidad para autoproducir grabaciones de calidad broadcast son seleccionados.
El resultado es que los clientes se sienten completamente seguros de que los actores de voz que ven y escuchan en la plataforma no solo tienen mucha experiencia, sino que también son capaces de entregar grabaciones de voz con la más alta calidad de audio.
Voquent
Al igual que en Voice Crafters, todo el talento en la plataforma Voquent está preaprobado para garantizar calidad profesional.
Como parte del proceso de selección, se confirma que los actores de voz sean hablantes nativos auténticos. Los clientes pueden encontrar a estos locutores usando herramientas de búsqueda de demos que filtran por idioma, dialecto y acento.
Servicios De Voz Y Precios
Voice Crafters
Desde su fundación, Voice Crafters ha crecido y se ha expandido para ofrecer una amplia gama de servicios.
El talento en su cartera realiza locuciones para cualquier aplicación, incluidos anuncios, videos corporativos, e-learning y más.
Voice Crafters también ha desarrollado herramientas y servicios online según las necesidades de sus clientes. Se ofrecen tanto gratis como a precios competitivos.
En cuanto a precios, las tarifas de Voice Crafters se basan en factores como uso, experiencia del talento y alcance del proyecto.
La empresa también utiliza guías estándar como la GVAA Rate Guide (para EE. UU. y Canadá), aunque los clientes pueden negociar tarifas al publicar proyectos.
Voquent
Voquent también ofrece una amplia gama de servicios de locución. Entre ellos:
Casting y grabación de voz
Doblaje y localización
Traducción
Accesibilidad (audiodescripción, subtítulos, lengua de signos ASL y BSL)
Posproducción
Los precios en la plataforma varían según el tamaño del proyecto, y las tarifas de producciones específicas —especialmente las campañas grandes o de localización— pueden alcanzar varios miles, según duración y uso.
Voquent ofrece paquetes escalonados para trabajos de doblaje y traducción. Según el proyecto, estos incluyen paquetes iniciales desde $20/minuto.
¿Cómo califican Voice Crafters y Voquent en funcionalidad de búsqueda y experiencia de usuario?
Las mejores plataformas de servicios de voz son fáciles de usar, y tanto Voice Crafters como Voquent han trabajado para lograrlo.
Voice Crafters
La plataforma de Voice Crafters es simple, intuitiva y fácil de navegar.
Los clientes pueden buscar talento por idioma, género, tono y estilo, o publicar un proyecto para recibir audiciones directas.
La plataforma también incluye varias funciones únicas que ahorran tiempo.
Por ejemplo, la opción Contratar de nuevo este talento permite a los clientes volver a contratar rápidamente a locutores que ya conocen, con menos clics y búsquedas.
En general, la posibilidad de autogestionar o delegar todo a la agencia hace la experiencia flexible y sencilla, tanto para nuevos como para clientes frecuentes.
Voquent
Las herramientas de búsqueda de Voquent son igual de detalladas y permiten filtrar talento por idioma, dialecto, acento, edad, tono y estilo.
La plataforma está diseñada para procesos de casting y localización complejos.
Dicho esto, muchos clientes prefieren el servicio gestionado de Voquent en vez de hacer el casting por sí mismos, dejando la gestión del proceso en manos del equipo de Voquent.
¿Cómo califican los Talentos y Clientes tanto a Voice Crafters como a Voquent?
Voice Crafters ha recibido comentarios muy positivos de talentos y clientes en plataformas reconocidas como Trustpilot.
Las empresas que han trabajado con ellos destacan la calidad, el profesionalismo y la atención personalizada tanto de la empresa como de sus talentos, así como el excelente soporte para clientes nuevos y recurrentes.
Por parte de los talentos, se destacan la comunicación rápida, un proceso sencillo y cómodo, y un enfoque ético respecto a las tarifas y el trabajo de locución.
Los locutores suelen resaltar un proceso de selección directo, pagos rápidos y un flujo de trabajo claro y sencillo.
Los clientes satisfechos también destacaron la buena comunicación, amabilidad y profesionalismo.
Veredicto Final
Entonces, ¿cuál empresa de locución se adapta mejor a tus necesidades?
La respuesta es: ¡depende!
Tanto Voice Crafters como Voquent son líderes en la industria y ofrecen una gran variedad de voces internacionales y acentos locales. Sin embargo, cada uno aborda los servicios de locución de manera diferente.
Voquent es una excelente opción si buscas doblaje o servicios de accesibilidad, incluyendo subtítulos y opciones de ASL o BSL para videos.
Por otro lado, Voice Crafters es ideal si prefieres un marketplace con pagos protegidos, tarifas transparentes y una experiencia más personalizada, o como agencia que ofrece servicios completos de locución y localización multilingüe.
Además, Voice Crafters ofrece herramientas útiles para comenzar, como su redactor de textos con IA gratis y la herramienta de transcripción.
0 Comentarios