En utilisant notre site Web, vous acceptez notre utilisation des cookies (Consultez notre politique de confidentialité).

Embauchez les meilleurs artistes voix off créoles haïtiens

Besoin d'embaucher un doubleur créole haïtien pour votre projet ? Nous avons ce qu'il vous faut! Écoutez les échantillons de voix ci-dessous et invitez nos artistes voix off à vous envoyer un devis gratuit. Ensuite, embauchez votre talent vocal préféré et financez le projet. Nous conserverons votre paiement en toute sécurité jusqu'à ce que vous approuviez vos fichiers audio. Relâchez le paiement au talent lorsqu'il est satisfait du travail. Fait! Découvrez nos services et nos conseils VO ici.

Embauchez les meilleurs artistes voix off créoles haïtiens

Besoin d'embaucher un doubleur créole haïtien pour votre projet ? Écoutez les échantillons de voix ci-dessous et invitez nos artistes voix off à vous envoyer un devis gratuit. Ensuite, embauchez votre talent vocal préféré et financez le projet. Nous conserverons votre paiement en toute sécurité jusqu'à ce que vous approuviez vos fichiers audio. Relâchez le paiement au talent lorsqu'il est satisfait du travail. Fait! Découvrez nos services et nos conseils VO ici.

Regarde comment ça marche!
Mavreen M. - professional Haitian Creole voice actor at Voice Crafters
Mavreen M.
Créole haïtien
États-Unis

I was born and raised in Port-au-Prince, Haiti, and speak Haitian Creole with a ...

Happy Seductive Serious
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Krystel R. - professional Haitian Creole voice actor at Voice Crafters
Krystel R.
Créole haïtien
États-Unis

Hello, My name is Krystel, and I’ve been doing translation work as well as voice...

Friendly Warm
Obtenir un devisObtenir un devisInvité
Étape 1
Inviter au projet
Écoutez des extraits et invitez des doubleurs à auditionner et à proposer un devis pour votre projet.
Étape 2
Embaucher des talents
Engagez votre talent sélectionné, financez un projet et communiquez via notre babillard.
Étape 3
Libérer des fonds
Approuvez l'enregistrement et débloquez des fonds pour le talent lorsqu'il est satisfait.

Embauchez les meilleurs comédiens créoles haïtiens chez Voice Crafters

Nos doubleurs créoles haïtiens professionnels sont prêts à transformer votre scénario en enregistrements vocaux prêts à être diffusés pour la production sur laquelle vous travaillez, que ce soit :

Publicités télévisées

Cours en ligne

Vidéos explicatives

Vidéos promotionnelles

Invites RVI

ou quoi que ce soit d'autre que vous pourriez avoir, comptez sur notre talent pour livrer!

Travaillez directement avec des talents sur notre site pour recevoir votre enregistrement vocal (généralement dans les 24 à 48 heures), ou pour les grands projets impliquant une localisation ou davantage de travail de post-production, faites appel à nous pour gérer le projet pour vous.

Si vous avez besoin de services supplémentaires tels que :

  • Sous-titrage en créole haïtien
  • Traduction professionnelle vers et depuis le créole haïtien
  • Synchronisation audio avec l'image
  • Effets sonores et Foley
  • Mixage & Mastering
  • Montage vidéo professionnel et After Effects

Quels que soient vos besoins de production, nous pouvons vous aider !

Et il y a plus !

Vous cherchez le lit musical parfait pour accompagner votre vidéo ou votre présentation ? veuillez consulter notre site partenaire Audio Buzz - où vous trouverez une vaste sélection de musique fraîche libre de droits à un super prix !

Sinon, il suffit denous contacter pour une aide supplémentaire à votre projet.

 

Haitian Creole voice actors - beach at port salut

Voix off créole haïtien : ce qu'il faut savoir

Le créole haïtien est une variété de langue française parlée principalement en Haïti. Il y a plus de 10 millions locuteurs natifs du créole haïtien.

L'haïtien est l'une des langues officielles d'Haïti et la première langue la plus courante du pays - 95 % des habitants sont des locuteurs natifs de cette variété linguistique.

Ce créole basé en France est également très populaire en dehors des frontières d'Haïti. En raison d'une vaste communauté haïtienne, ce créole est la troisième langue la plus parlée en Floride (après l'anglais et l'espagnol). Il est également parlé dans les communautés haïtiennes d'autres pays des Caraïbes, ainsi qu'au Canada et en France.

Le saviez-vous:

C'est une idée fausse commune que le créole haïtien est un dialecte français. Cependant, bien que ce créole soit basé sur le français, c'est une langue indépendante avec son propre vocabulaire, son système de grammaire et ses règles de prononciation.

Histoire de la langue

Le créole haïtien a émergé autour des 17e-18e siècles dans les plantations haïtiennes. De manière générale, le créole résulte du mélange de plusieurs langues. Dans ce cas particulier, l'haïtien a été formé à partir de langues françaises et africaines.

Jusqu'au début du XIXe siècle, Haïti était une colonie française. Le nombre à peu près égal de colonialistes français et d'esclaves africains en Haïti a accéléré le processus de cette formation créole unique.

Le créole haïtien n'est devenu l'une des langues officielles d'Haïti qu'en 1987 . Jusque-là, la langue française dominait tous les aspects de la vie : l'éducation, la politique et les médias. Alors que le français est encore largement utilisé en Haïti, toutes les affaires officielles du pays se déroulent en créole haïtien.

Relations étroites

Étant donné que le créole haïtien s'est développé à partir des langues françaises et ouest-africaines, il présente de nombreuses similitudes avec ces langues. Cependant, il est principalement semblable au français.

On estime qu'environ 90% du vocabulaire créole haïtien provient du français. Cependant, les deux langues ne sont pas mutuellement intelligibles - bien que certains mots et phrases puissent être compris par les locuteurs des deux langues. Les prépositions françaises sont également assez courantes en créole haïtien.

En plus du français, le vocabulaire créole haïtien a des emprunts d'origine portugaise, anglaise, espagnole et nigéro-congolaise (Fon, w, Wolof).

Le saviez-vous:

Le créole haïtien est le créole moderne le plus parlé dans le monde. Contrairement à d'autres créoles qui ne sont utilisés que dans des situations informelles et n'ont pas de statut officiel, l'haïtien est fièrement utilisé dans les affaires officielles et formelles.

Accents et conseils de voix off

Le créole haïtien a trois dialectes principaux : Nord, Centre et Sud. La variété standard du créole haïtien est basée sur le dialecte central - une variété parlée dans la capitale haïtienne, Port-au-Prince.

Naturellement, il existe de plus petites variétés régionales parlées de la langue à travers le pays. Cependant, le dialecte standard est principalement utilisé et compris dans tout le pays.

Lors de l'enregistrement d'une voix off en créole haïtien, il y a peu de choses importantes à garder à l'esprit.

Premièrement - le créole haïtien a le même ordre des mots (sujet-verbe-objet) que l'anglais et le français, ce qui rend la langue plus facile à apprendre pour les étrangers.

Deuxièmement - la prononciation des mots varie considérablement selon les régions. La langue parlée dans la capitale, par exemple, est plus proche du français.

D'autre part, le créole haïtien parlé dans les zones rurales conserve davantage son son unique. Par conséquent, il est très important de savoir quel dialecte doit être utilisé. Cependant, le créole haïtien standard sera très probablement le bon choix.

 

POSTEZ VOTRE PROJET DE VOIX OFF AUJOURD'HUI !

 

Centre de préférences de confidentialité