Os 10 melhores dubladores americanos para seu próximo projeto
À procura de atores de voz americanos de destaque para o seu próximo projeto? Descubra talentos de excelência, cuidadosamente avaliados, que oferecem serviços profissionais de voice-over. De anúncios a narração, obtenha resultados autênticos e envolventes que valorizam a sua marca e criam uma ligação com o público. Audições rápidas e apoio especializado disponíveis.
Publicado Aug 16, 2024·Atualizado Nov 14, 2026·leitura de 14 min
Compartilhar
Principais Pontos
O ator de voz certo pode determinar o sucesso ou o fracasso de um projeto, ajudando um anúncio, vídeo explicativo, audiolivro, jogo ou filme a criar uma ligação com o público.
Os talentos americanos de voz apresentam muitos estilos diferentes, desde barítonos encorpados e contraltos suaves a sotaques neutros e vozes regionais distintas.
Os atores de voz profissionais desenvolvem e aperfeiçoam as suas competências através da formação vocal contínua
A experiência dos dois lados do microfone pode ser uma vantagem para um ator de voz, pois ajuda-o a compreender os guiões e as necessidades de realizadores, argumentistas e clientes.
Os melhores atores de voz esforçam-se por comunicar a história e a personalidade de uma marca, criando simultaneamente uma ligação com o público.
Se procura atores de voz americanos para o seu próximo projeto, estes 10 profissionais talentosos têm a versatilidade vocal, a paixão e a experiência necessárias para dar vida ao seu guião.
Ao criar um anúncio arrasador, umvídeo empresarial, ou um videojogo, é muito importante dedicar tempo a descobrir a melhor voz para usar.
Esse barítono potente ousom sensualpode determinar o sucesso ou o fracasso de uma venda mais depressa do que consegue dizer "adicionar ao carrinho".
E, vamos lá, quem nunca fechou um audiolivro ou sentiu que um filme de animação era apenas "meh!" porque a dublagem não se encaixava direito?
É claro que encontrar os dubladores certos para o seu projeto não é nada fácil.
Principalmente nos Estados Unidos, onde explorar o concorrido mercado de talentos já parece um trabalho por si só.
É por isso que facilitamos a sua escolha, destacando 10 dos nossos principais atores de voz americanos (sem ordem específica), que correspondem continuamente às expectativas dos clientes.
Não importa o tipo de projeto que você tenha, você encontrará sua estrela de dublagem entre essa talentosa seleção.
1. Emma O.
Muitos dos melhores dubladores descobrem que nasceram para isso.
A talentosa dubladora americana Emma O.
Esse foi certamente o caso de Emma, que, com apenas dois anos de idade, começou a atuar pouco depois de aprender a andar!
Embora, inicialmente, ela só estivesse interessada em sorvete, ela sabia que alguma forma de atuação estava em seu futuro, e obteve um diploma de bacharel em belas artes em atuação pela York University, em Toronto.
Porém, sua verdadeira vocação a encontrou algum tempo depois:
Quando descobri a dublagem, algo fez sentido. Adoro trabalhar diretamente com clientes para dar vida às histórias deles. Adoro o aspecto colaborativo da VO, onde a contribuição de todos importa.
Durante uma sessão de VO, sinto que sou parte do processo, dando vida às palavras, tirando a história da página e tornando REAL o que antes estava apenas na cabeça do cliente! É muito divertido!"
Desde então, a reputação de Wolf cresceu imenso, e não têm faltado trabalhos. Entre os clientes estão a Nike, a Verizon e a conhecida empresa de software abaixo:
3. Tracy E.
A talentosa dubladora americana Tracy L.
Para outros dubladores americanos, o trabalho de dublagem era um amor latente - um segredo até para eles, até que tiveram a chance de ficar na frente do microfone.
Tracy L. sabia que gostava de ler em voz alta e ouvir o tom e a potência de diferentes vozes.
Mas ela nunca imaginou que essas peculiaridades escondessem um amor verdadeiro pelo trabalho de voz.
No entanto, ela explica:
Quando eu estava na faculdade, fiz um estágio em uma empresa de TV a cabo local e um dia um produtor me entregou um pedaço de papel.
Ele disse: "Tens uma voz agradável. Podias ler este anúncio?" Nesse dia descobri a minha paixão pelo voice-over, mas só em 2014 percebi que podia fazer disso uma carreira!"
Since then, Tracy’s neutral Midwestern accent has been much sought-after by big brands and advertising companies. That’s okay with her, for as she says:
“Adoro a flexibilidade desse estilo de vida, a alegria de mostrar aos clientes como posso dar vida aos seus roteiros e a emoção de fazer parte de um lindo projeto final! Esta indústria também é cheia de pessoas gentis, talentosas e humildes, tanto do lado do talento quanto do cliente, e estou honrado em continuar a fazer parte desta comunidade de locução!”
Aqui está um dos muitos empregos que ela gostou recentemente:
4. Darrell B.
O dublador americano Darrell B.
É claro que os melhores dubladores americanos não subestimam seus talentos vocais.
A maioria, como Darrell B., desenvolve e aprimora suas habilidades por meio de treinamento e aulas contínuas.
Eles sabem que os clientes querem talentos de primeira linha que possam usar suas vozes de maneiras versáteis, e muitas vezes isso leva tempo e aprendizado.
Como um artista de dublagem muito requisitado, Darrell fortalece a voz rica e suave que clientes como Google, McDonald's, Red Bull e Toyota adoram por meio de treinamento contínuo com alguns dos melhores treinadores de voz dos Estados Unidos.
O treinamento de voz o colocou no negócio e ele sabe que é um trunfo para mantê-lo bem-sucedido. Como ele explica:
"Comecei na VO em 2008, fazendo aulas de nível 1 e 2 em Dallas, Texas.
Depois de meses de treinamento concluídos, de alguma forma convenci meu empregador na época, Gold's Gym, a me deixar dar voz ao comercial de rádio deles, provavelmente ajudou que eles não precisassem me pagar! Essa foi minha primeira experiência oficial de estúdio.
Dez anos depois, em 2018, consegui me dedicar integralmente e não olhei para trás desde então."
Aqui está uma amostra da voz rica e ressonante de Darrell em um de seus muitos trabalhos para a Disney:
5. Charlotte A.
Charlotte também estudou bastante com os melhores professores do mundo da voz.
A talentosa dubladora americana Charlotte A.
Tendo se formado em teatro pela Universidade do Sul da Califórnia (USC), estava claro para ela que explorar técnicas usadas por especialistas só poderia ajudá-la a ter sucesso no ramo.
E, cara, ele tem!
Com grandes marcas globais como Mastercard, Nintendo, Cinemark e LEGO deixando seus cartões de visita regularmente, Charlotte ganhou fama no ramo por sua voz jovem, amigável e flexível.
Falando sobre seu amor pelo trabalho, ela diz:
"Eu me formei em teatro na USC e comecei minha carreira no teatro e na TV - e então descobri que poderia interpretar QUALQUER PAPEL (até mesmo uma planta falante ou uma princesa de videogame) na dublagem e fiquei viciada!
Adoro criar a voz perfeita para os projetos dos clientes, seja um colega de trabalho experiente ou um universitário simpático. Isso me faz sorrir quando um cliente sente que ajudei a dar vida à sua visão."
For Jessica T., a voice acting career was not initially on her radar until the need to juggle new-mom duties with flexible and creative work made her take up the suggestion of a friend of her mother’s to get into audiobook narration.
I could not believe that this was a career option! I dove into the deep end, and it has been 10 years of fun and hard work.
From audiobooks to e-learning, corporate videos, and global ad campaigns, Jessica quickly established herself, further training her voice along the way.
Several huge clients and countless awards later, Jessica claims that her favorite thing about voice acting is still the flexibility and creativity that drew her to it in the first place.
No day is ever the same. I could be asked to voice a dog with Alzheimer’s in the morning and then be doing dense pharmaceutical copy in the afternoon. Every day I wake up wondering what’s coming down the pike, haha! It keeps my overactive brain happy and busy.
Basta assistir ao anúncio abaixo para ver o quão habilmente ela cria essa conexão:
7. Dave P.
O dublador americano Dave P.
Saber que o trabalho de voz está praticamente no seu DNA é uma coisa.
Manter uma carreira é outra bem diferente.
Uma das principais razões pelas quais os dubladores mais bem-sucedidos conseguem reunir uma lista de clientes de primeira linha é sua capacidade de trazer algo extra ao trabalho.
As empresas querem que o ouvinte de seus IVRs, guias de áudio ou videogames estar totalmente envolvido pelas vozes que ouvem, e isso exige uma paixão autêntica pelo projeto.
Essa paixão é o que Dave P. traz para cada show.
"Conectar-se com a história de um cliente é o que torna esse trabalho incrível. Usar minha voz para dar vida aos conceitos de escritores, cinegrafistas, diretores e as inúmeras pessoas envolvidas em uma produção é um privilégio.
Tenho a sorte de ter uma voz que as pessoas acham agradável, mas trabalhei duro por mais de 25 anos para ter a confiança necessária para entrar em qualquer projeto e saber que posso contar essa história."
It’s no wonder then that clients return to Dave again and again. This includes Travel Wyoming, who find his rich and trustworthy-sounding voice perfect for their promos.
8. Maria P.
A talentosa dubladora americana Maria P.
Uma habilidade notável dos melhores dubladores é seu amplo alcance vocal.
Sem dúvida, Maria P. exemplifica isso maravilhosamente.
Com bacharelado em Inglês e Teatro pela Universidade de Binghamton, sua voz treinada em teatro é palpável nas muitas vozes e sotaques de personagens que ela é constantemente solicitada a fazer para videogames e animações.
Frequentemente chamada por grandes marcas para e-learning, narração corporativa, podcasts e vídeos explicativos, é sua ampla extensão vocal e seu amor por abraçar algo novo em cada trabalho que a mantém no topo de seu jogo.
"Comecei a dublar em 2010 como um complemento ao meu trabalho de atuação em musicais, TV e cinema, que faço desde os 11 anos de idade.
Imediatamente, me apaixonei por todos os diferentes tipos de trabalho de voz, de comerciais e animação a videogames e projetos corporativos. Cada dia traz algo novo, o que mantém as coisas empolgantes e frescas.
Além disso, consigo me conectar com clientes e equipes do mundo todo, o que é muito gratificante."
Confira o talento surpreendente de Maria nesta recente animação de canto que ela fez:
9. Derek. S.
O dublador americano Derek S.
Outra habilidade excelente que muitos dubladores americanos de elite trazem para a mesa é a capacidade de conhecer o estúdio e valorizar o trabalho de todos os envolvidos.
Para o dublador mais bem avaliado, Derek S., seus anos trabalhando como diretor criativo e redator de uma estação de rádio o ajudaram a ganhar vantagem ao trabalhar em roteiros com grandes equipes de grandes marcas e emissoras.
Ele diz:
"Trabalhei em "ambos os lados do microfone"; como roteirista e produtor, assim como artista de VO. Então, entendo o que acontece no processo, do conceito à criação, e abordo cada roteiro com isso em mente."
É a paciência e as soluções que ele traz, bem como sua voz de barítono profunda e maravilhosamente sincera, que o tornam uma escolha popular entre clientes como United Airlines, Porsche, RyobiTools, Nucleus Medical Media e muito mais.
Ah, e a propósito, Derek é a voz por trás do nosso próprio vídeo promocional.
10. Jodi K.
A talentosa dubladora americana Jodi K.
O alto nível de talentos de dublagem americanos já mencionado neste artigo destaca o quão importante é ter o talento de dublagem certo para o seu projeto.
Mas há muitos aspectos a considerar para se obter um artista de dublagem que preencha todos os requisitos.
Para a premiada dubladora Jodi K., no entanto, uma das habilidades mais importantes é ser capaz de construir uma conexão entre uma marca e seu público.
Isso pode parecer simples, mas não é fácil e, obviamente, vozes diferentes se adequam a produtos diferentes.
O contralto suave de Jodi provou ser uma escolha perfeita para grandes empresas como Target, YMCA, United Healthcare, American Heart Association, Lindt, Joe DiMaggio Children's Hospital e Purdue University.
Plus, the fact that she can sing as well as voice act means she’s a hot favorite for creative storytelling clients. She says:
“I think people underestimate how important the audio of their productions can be. I talk about Audio Branding on my own podcast all the time, and it really is an instant and visceral way for a company to make a deeper connection with their audience and potential clients – much deeper than the look of their logo or the colors they use on their website.
Sound hits us in the heart. I love being part of that brand in sound. The voice overs I do in commercials, corporate narrations, and even intro’ing podcasts help to let those listening know who that company or brand is in a split second.
There’s power in sound, and I absolutely love putting that power to good use for my clients.”
Se você está procurando uma locução americana para seu projeto de áudio visual,A Voice Crafters tem uma forte seleção de talentos de ponta e avaliados.
Additionally, if you’re looking for a killer script for your American voice actor, take a look at our 100% FREE AI copywriter tool. Simply provide a few details about your business and our tool will do the rest. In minutes!
Perguntas Frequentes
O que devo procurar num ator de voz americano?
Se procura um ator de voz americano, é importante que a voz se adeque à sua marca e que tenha capacidade para interpretar o seu guião com naturalidade.
Em que tipos de projetos podem trabalhar os atores de voz americanos?
Os atores de voz americanos podem trabalhar numa grande variedade de projetos, incluindo anúncios, vídeos explicativos, e-learning, narração empresarial, audiolivros, podcasts, videojogos, animação, trailers de filmes e sistemas IVR. Os atores de voz mais versáteis não estão limitados quanto aos tipos de projetos que podem fazer.
Quanto ganham os atores de voz americanos?
The range of money that an American voice actor can make really depends on the regularity of their work and the kind of voice projects they sign up for.
However, according to Glass Door, the average salary for a voice actor in 2026 is $79,036 per year or $38 per hour.
Onde posso contratar atores de voz profissionais americanos online?
Voice Crafters has a selection of vetted American voice talent covering a wide range of voices, accents, styles, and genres. You can post your project and request custom auditions based on your script to help find the right fit.
Também pode encontrar atores de voz americanos noutras plataformas de voiceover, agências e, muitas vezes, nos seus próprios sites.
0 Comentários