As vozes do GTA 5

Os personagens icônicos de Grand Theft Auto 5 ganharam vida graças a um elenco talentoso de atores de voz de videogames, como Ned Luke, Steve Ogg e Shawn Fontena, além de um excelente elenco de apoio.

As interpretações deles ajudaram a transformar Michael De Santa, Trevor Philips, Franklin Clinton e os muitos personagens ao redor deles em algumas das personalidades mais memoráveis dos games.

O que diferencia GTA 5 dos outros jogos da franquia?

GTA 5 se destaca dos jogos anteriores da franquia graças ao seu enorme mundo aberto, à narrativa envolvente e aos personagens marcantes.

Elevando o padrão dos jogos de mundo aberto quando foi lançado em 2013, Grand Theft Auto 5 se tornou desde então o jogo exclusivo para consoles/PC mais vendido de todos os tempos.

Seu vasto mundo de Los Santos e San Andreas, inspirado no sul da Califórnia, assim como a ampla variedade de atividades interativas pelo mapa, a narrativa e a caracterização foram elementos fundamentais para tornar GTA 5 tão envolvente.

Além disso, os excelentes atores de voz envolvidos captaram a essência de cada personalidade, tornando todos os personagens ricos em detalhes e cativantes.

Of course, this also highlighted just how powerful and influential great video game voice actors can be, making this a fascinating and immersive experience for players.

GTA 5 continua sendo um jogo querido e muito querido tanto pelos jogadores quanto pelos envolvidos em dar vida a um jogo tão impressionante.

De fato, a lista de excelentes artistas de voz que participam de GTA 5 é tão extensa que seria praticamente impossível falar sobre todos eles neste artigo.

Para o trio principal de atores principais e elenco de apoio, trabalhar neste videogame durante três anos foi uma experiência de mudança de vida, à medida que olhamos os bastidores para captar seus pensamentos.

Ned Luke como Michael De Santa

Antes de ser chamado para o teste de elenco de GTA 5, Ned Luke era um ator experiente, mas semia aposentado. A crise da meia-idade era real: ele estava cansado do cenário de Hollywood e de correr atrás de trabalhos.

Imagem cortesia de hdwallpapers.net

“Eu tinha azedado nos negócios”, admitiu ele ao site TheGamer, tendo decidido voltar para Nova York após um período sabático de quatro anos.

A primeira oportunidade que seu agente ofereceu era para um videogame.

"Eu estava tipo, 'Não vou fazer um videogame. Para que eu gostaria de fazer um videogame? Sou ator'", lembra Luke sobre o ceticismo que sentiu inicialmente, embora isso tenha mudado rapidamente.

“Então, olhei o material da audição e passei de ‘Não estou fazendo esse jogo’ para ‘Ninguém mais está fazendo isso’”, disse ele sobre a leitura do teste.

O papel de Michael ressoou genuinamente em Ned.

Ele era um ator que buscava dar as costas à atuação, interpretando no jogo o papel de um personagem que também busca seguir em frente, embora de um passado sombrio e de uma vida de crime.

“Então, estou de volta ao negócio”, acrescentou, referindo-se tanto à sua própria vida quanto à de seu personagem em GTA 5.

“Nosso cenário era muito solto, muito louco e muito divertido”, diz Luke sobre suas queridas lembranças, já que trabalhar no projeto GTA 5 durou mais de cinco anos.

A grande química com os outros protagonistas também rejuvenesceu seus pensamentos sobre atuação, enquanto ele e os outros protagonistas receberam "muita liberdade para improvisar", permitindo que suas próprias personalidades no jogo realmente brilhassem.

Steven Ogg como Trevor Philips

Em muitos aspectos, aparecer em GTA 5 foi como pular em um trampolim, lançando a carreira de ator de Steven Ogg a novos patamares.

Imagem cortesia de Wikimedia.org

Agora ele é um rosto familiar em grandes produções de TV como The Walking Dead e, mais recentemente, Snowpiercer.

Mas pergunte a qualquer fã do videogame e de sua dublagem, eles sempre o associarão ao GTA 5 e ao papel de Trevor Philips.

"It's incredible. It's sort of like, Mark Hamill is forever Luke Skywalker, and I might forever be Trevor from Grand Theft Auto," explained Ogg during a 2022 interview published online by Looper.

“Escute, estou orgulhoso disso, então não me incomoda porque foi um trabalho que gostei”, reconheceu o ator canadense.

“Não há grande produção, você está apenas com sua roupa de captura de movimento em um armazém.

Mas com certeza foi divertido criar esse personagem maluco e impulsivo que eu me diverti muito interpretando”, diz Ogg, que fez um trabalho maravilhoso, dando corpo ao personagem Trevor tanto vocal quanto fisicamente.

Nos bastidores, outros dubladores de GTA 5 sempre lembram que Ogg era a vida da festa, trazendo sua própria personalidade para as sessões de gravação.

No jogo, muitas vezes vemos Trevor animado aparecendo em locais aleatórios com aquelas icônicas cuecas brancas e justas.

Mas ele também fez isso no estúdio, para diversão dos outros membros do elenco, junto com outras atividades que o colocariam na zona de loucura pelo personagem de Trevor.

Shawn "Solo" Fonteno como Franklin Clinton

“Eu era um carinha rebelde, cara. Eu era jovem, fui para as ruas”, lembra Shawn Fonteno sobre sua vida antes de atuar.

“Posso dizer honestamente que sei como é estar dos dois lados da arma, vindo da venda de drogas e do gangbanging”, ele reconheceu abertamente sobre sua juventude.

Fonteno viveu a vida do personagem que interpretaria em GTA 5, assim como seu primo Christopher Bellard (também conhecido como Young Maylay), antes de se tornar famoso por interpretar o personagem principal CJ em Grand Theft Auto: San Andreas.

“Quando consegui o emprego foi inesperado”, ele lembra da chamada de elenco. "Eu estava apenas sendo eu mesmo quando li as falas."

Fonteno, sem dúvida, trouxe sua própria autenticidade ao dar voz a Franklin Clinton e também ficou surpreso com o roteiro.

“Quando comecei a receber pedaços do roteiro do meu personagem Franklin, foi tipo, caramba, cara, eles me pesquisaram?” e essa foi uma experiência emocionante, que ressoou e ficou bem em sua atuação no GTA 5.

“Franklin se sentia como eu, tentando encontrar o caminho para um lugar melhor”, diz Fonteno sobre seu colega de videogame, Franklin.

“As pessoas nos chamam de dubladores, mas estamos além disso”, ele fez questão de enfatizar.

“Somos performers, demos vida a esses personagens”, explicou, tendo fornecido toda a atuação física para a captura de movimentos, além de emprestar seu talento vocal ao papel.

Jay Klaitz como Lester Crest

Ame-o ou odeie-o, Lester Crest foi um personagem central que ajudou a planejar todos os maiores assaltos do GTA 5, e o homem por trás da voz era Jay Klaitz.

Tive muita sorte de mergulhar em todas as pontas deste negócio", ele refletiu sobre sua carreira no podcast de Larry Lawton, tendo trabalhado em shows da Broadway e produções de TV, além de fazer regularmente dublagens para comerciais, programas de rádio e videogames.an>

“Eu não sabia que seria algo dessa escala”, sugeriu ele, sobre o único teste que lhe rendeu o papel de Lester. Embora trabalhasse principalmente com roteiros, “eles foram legais em me deixar colocar meu próprio sabor”. ao dublar o personagem.

Slink Johnson como Lamar Davis

“Fazer parte do GTA V é a realização de um sonho! Ser um fã da franquia e fazer parte dela, cara, é tão incrível”, escreveu Slink Johnson durante uma sessão de bate-papo com jogadores no Reddit.

Graças à sua voz e entonações verbais únicas, o personagem Lamar Davis rapidamente se tornou um dos mais populares entre muitos apresentados no jogo.

“Fazer parte da cultura pop para sempre é incrível”, disse Slink entusiasmado, que aprecia o fato de as pessoas ainda “se divertirem ao ouvir minha voz, ver meu rosto e associá-lo a Lamar!”

Em 2021, Slink até apareceu em Comparações da vida real de GTA V, uma minissérie apresentando recriações em ação ao vivo de cenas icônicas do jogo, incluindo uma das mais famosas, enquanto Lamar critica o novo penteado de Franklin.

Danny Tamberelli como Jimmy De Santa

Imagem cortesia de Wikimedia.org

“Eu pensei que estava fazendo um teste para algum tipo de programa de TV" explicou Danny Tamberelli durante um encontro online com fãs

Destacando o sigilo que inicialmente cercou a produção de GTA 5.

Mas quando foi a Rockstar quem enviou os roteiros, ele logo percebeu que apareceria em um grande videogame.

Quanto a conseguir a voz e o tom certos para Jimmy De Santa em GTA 5, Tamberelli diz que “apenas tentou aproveitar todos os idiotas ricos com quem fui para a faculdade e o ensino médio”, sabendo que o personagem seria um garoto chorão. que adora jogar videogame.

Tamberelli gostou da oportunidade de reprisar seu papel em Grand Theft Auto Online , com Jimmy participando do Assalto ao Cassino atualização. “Eles foram legais o suficiente para me deixar fazer parte disso”, compartilhando sua nostalgia pelo papel que ele expressou.

Michal Sinnott como Tracey De Santa

As pessoas costumam se referir a nós como dubladores, mas não é assim. Somos atores atuando em um videogame", explicou Vicki van Tassel ao falar com a Entertainment Scoop, tendo fornecido a personalidade por trás da personagem Tracey De Santa em GTA 5.an>

Sinnott prefere usar o termo "captura de desempenho" em vez de dublagem de videogame ou captura de movimento, a respeito de seu trabalho durante a produção do jogo, destacando que “tirar sua imagem, capturá-la e colocá-la em formato digital precisa de uma qualidade maior que a de vida”.

Encontre talentos semelhantes em Voice Crafters

Muito tempo e esforço são investidos em projetos de videogame e animação.

Talento vocal do inglês americano - Larissa G

Aqui na Voice Crafters, entendemos perfeitamente a necessidade de contratar talentos talentosos e experientes.

Dar vida aos personagens pode ser um desafio para qualquer ator, mas podemos ajudá-lo a encontrar profissionais com todos os atributos e habilidades certas para suas produções.

Abençoada com uma extensa história em captura de performance e trabalho de voz, Larissa G. possui um currículo extraordinário em dar voz a filmes de animação e dar vida a personagens de videogame, incluindo personalidades digitais apresentadas em Red Dead Redemption II.

“A flexibilidade de poder interpretar vários personagens em uma única sessão” faz parte da experiência gratificante para Larissa.

“Poder colaborar com um diretor e descobrir a jornada de um personagem em um mundo de faz de conta e trazê-lo à vida é uma das coisas mais emocionantes da atuação”, diz Larissa, que valoriza cada atuação. todos os personagens que ajudei a criar que ressoaram em outros, que aquecem meu coração."

Perguntas Frequentes