Ann V.

Atriz de Voz Alemã Profissional - Quente, Autêntica, Versátil
Com mais de 20 anos de experiência como locutora, atriz, roteirista e diretora, dou vida a histórias e marcas com uma voz moderna, calorosa e autêntica.
Clientes confiam na minha voz para comerciais, vídeos explicativos, filmes corporativos, documentários, audiolivros, jogos e dublagem.
Minha entrega é natural, envolvente e precisa — ideal para marcas que valorizam credibilidade, emoção e clareza.
Sou a voz alemã de Kim Kardashian, Beau Garrett, Jill Wagner e Deborah Ann Woll, e narrei mais de 140 audiolivros, incluindo best-sellers como "Throne of Glass" e "A Court of Thorns and Roses".
Estilo de voz: Quente  Moderna  Confiante  Envolvente  Confiável  Natural
Idiomas: Alemão (nativo) | Inglês (neutro europeu/britânico)
Vamos tornar sua mensagem inesquecível — autêntica, refinada e cheia de vida.

Comerciais
Philadelphia, Volvo, Dr. Oetker, Lansinoh, Canesten, Siemens, DHL, BMW, Lidl, Amazon, E.on, Samsung, Ferrero, Nivea, Deutsche Bahn, Axe, Cluse, Barbie, Bresso, Kinder, Postbank e outros.
Dublagem / ADR
Voz padrão alemã de Kim Kardashian ("Keeping Up with the Kardashians"), Beau Garrett ("Firefly Lane", "CSI New York"), Jill Wagner ("Special Ops: Lioness") e Deborah Ann Woll ("Daredevil", "The Punisher").
Audiolivros
Mais de 130 audiolivros, incluindo Throne of Glass (7 partes, Hrbuch Hamburg), A Court of Thorns and Roses (Der Audio Verlag), Circe (Random House Audio).
Vencedora do LovelyBooks Silver Award de Melhor Voz em Audiolivro 2018.
Games
Papéis principais em Cyberpunk 2077 (T-Bug), Echo (En), Skyrim e Skyrim DLC: Dragonborn, Dying Light 2 (Lawan) e Forza Horizon 5 (DJ Pulse).
Documentários
Voice-over para "Tina Turner - One of the Living" (Dokfilm Berlin), "Inside Pixar" (Pixar), "Mars" (Netflix) e "The Goop Lab" (Netflix).
Educacional / E-Learning
Gravações para Cornelsen, Doctolib, Postbank, BMW, Din Norm e outros.
Coaching
Coach de voz para podcasters da Audible, jovens atores de voz e narradores de audiolivros.

TREINAMENTO E FORMAÇÃO
Formação artística e técnica abrangente em atuação, performance vocal e produção de estúdio.
Treinamento Contínuo de Inglês – com professores nativos (Berlim e Reino Unido/EUA)
Aprimoramento individual e contínuo de pronúncia e performance para trabalho bilíngue.
Treinamento Técnico de Áudio – com Lars Rhmann (Music & Sound Design, Berlim, 2020-2021)
Foco em mixagem, masterização e estética sonora.
Treinamento de Engenharia de Estúdio e Montagem – com Johannes Wronka (Mixwerk, Berlim, 2020-)
Otimização de fluxo de trabalho, design de cadeia de sinal e eficiência na gravação.
Treinamento Vocal – com Anette Goeres, Berlim (desde 2018)
Desenvolvimento contínuo da voz para tom, controle e expressão artística.
Técnica de Respiração (Método Shengzen) – com Gabriele Schrder, Berlim (desde 2017)
Trabalho contínuo de controle vocal, resistência e atenção plena.
Em andamento:  Treinamento em Canto – com Julia Halfar, Berlim
Coaching vocal contínuo para tom, ressonância e articulação.
"Voice Actor FreshUp" (curso de 8 semanas) – com Vanida Karun, Hamburgo (2017)
Aprimoramento avançado de voice-over e atuação para publicidade e narração.
Seminário Hrbuchwelten" ("Mundos do Audiolivro") – com Johannes Steck, Tonstudio Schloss Seefeld (2017)
Treinamento em narração de audiolivros e contação de histórias longas.
Coaching em Produção de Estúdio em Casa – com Andreas Weis (Mixwerk, Berlim, 2016)
Técnicas de gravação, edição e masterização para produção de qualidade broadcast.
Treinamento em Voice-Over & Técnica de Estúdio – Omni Audio, Berlim (desde 2016)
Produção avançada de áudio, técnica de microfone e edição para gravações profissionais caseiras.
Workshop de Voice-Over Publicitário – com Robert Rausch, Brilliant Voice Agency, Berlim (2015)
Técnicas de branding, timing e entrega emocional em trabalhos de voz publicitária.
Diretora & Roteirista de Diálogos – Mixwerk, Berlim (2009-2017)
Colaboração fixa dirigindo e adaptando diálogos para produções de dublagem alemãs.
Experiência Teatral – Altonaer Theater, Hamburger Kammerspiele, Schloss Theater Celle, Westflische Kammerspiele (1998-2009)
Atuações teatrais e criação vocal de personagens no teatro clássico e moderno.
Estudos de Atuação – Hamburg Drama School Hildburg Freese (1997-2000)
Atriz reconhecida pelo estado (admissão ZBF) com maturidade de palco.
Estudos em Musicologia Histórica e Fonética – Universidade de Hamburgo (1994-1997)
Foco em expressão vocal, linguagem e estética sonora.

Fuji  BMW  Siemens  Amazon  DHL  Nivea  Lidl  Ferrero  Deutsche Bahn  Philadelphia  Volvo  Dr. Oetker  Samsung  Axe  Cluse  Barbie  Bresso  Kinder  Postbank  AOK  Groupon  Peli One  AirBnB  Lotto Berlin-Brandenburg  Kstritzer  EllaOne  Lego  Mbel Hffner  Trollbeads  Unigloves  Klinik Hhenried  R+V Insurance  RuV Versicherungen  Nah.SH  E.ON  Canesten  Lansinoh  Bresso  Philadelphia.
e muitas outras marcas internacionais que valorizam locuções alemãs autênticas e de alta qualidade.

Estúdio:
Estúdio de gravação com qualidade broadcast (Berlim)

Cabine de gravação: Studiobox Professional (6 m)

Sala de controle: 50 m

Microfones:
Neumann U87 Ai  Sennheiser MK4

Hardware & Software:
Focusrite Clarett 2Pre USB  DBX 286s Pré-amplificador  MacMini M4 (2024)
Cubase 14 Pro  iZotope RX 11  Ozone Advanced  FabFilter Mastering Suite  Waves Plugins

Conectividade:
SessionLink Pro / Source Connect Now / Zoom / Teams / Jitsi

Entrega:
Transferência rápida de arquivos via WeTransfer  Backup em NAS
Velocidade da Internet: Download 233 Mbit/s  Upload 258 Mbit/s  Latência 7ms

Pronto para sessões dirigidas e supervisão ao vivo de gravações.