Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores artistas de voice over de persa

Quer contratar dubladores nativos de persa? Temos alguns dos melhores narradores persas que você encontrará. Convide artistas para enviar propostas para o seu projeto e receba direto na sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que o trabalho seja concluído. Em seguida, aprove seus arquivos de locução e libere o pagamento para o dublador. Saiba mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores artistas de voice over de persa

Quer contratar dubladores nativos de persa? Convide artistas para enviar propostas para o seu projeto e receba direto na sua caixa de entrada. Em seguida, contrate seu talento favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que o trabalho seja concluído. Em seguida, aprove seus arquivos de locução e libere o pagamento para o dublador. Saiba mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Majid  H. - professional Farsi voice actor at Voice Crafters
Majid H.
persa
Alemanha

My name is Majid. i am an Iranian voice actor who is known for Persian voice act...

Deep Conversational Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Manijeh S. - professional Farsi voice actor at Voice Crafters
Manijeh S.
persa
Irã

I am a Persian voice actress. I work with clients in Europe and the U.S.

Persian Voice actress Farsi
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Vahik M. - professional Farsi voice actor at Voice Crafters
Vahik M.
persa
Irã

A detail-oriented perfectionist with an unquenchable thirst for knowledge. Alway...

Curious Meticulous On Time
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores farsi na Voice Crafters

Nossos talentos de locução persa profissional e examinados fornecerão a você gravações de voz persa de alta qualidade para:

Comerciais de TV

vídeos explicativos

vídeos promocionais

Solicitações IVR

Cursos de e-learning

e qualquer outro projeto criativo em que você esteja trabalhando.

Obter sua voz sobre a gravação Farsi é rápido e fácil. Basta trabalhar em nossa plataforma e se comunicar diretamente com o talento da voz. Para projetos maiores envolvendo mais trabalho de pós-produção ou localização, entre em contato conosco para gerenciar o processo para você.

Se você precisar de algum desses serviços adicionais, nós o cobrimos!

  • Tradução Profissional de e para Farsi
  • Legendas Farsi
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos Sonoros e Foley
  • Mixagem e Masterização
  • Edição de vídeo profissional e efeitos posteriores

E isso não é tudo!

Temos nosso próprio site de música isento de royalties onde você pode encontrar uma grande variedade de faixas de música originais para o seu vídeo ou apresentação a um ótimo preço. Vá em frente e confira Audio Buzz hoje!

Não tenho certeza? Apenasentre em contato conosco para mais ajuda e recomendações!

 

Farsi voice actors - Vakil mosque Iran

Dublado em farsi: o que você precisa saber

Farsi, comumente conhecido como persa , é uma língua iraniana ocidental. É falado por mais de 110 milhões de pessoas , principalmente no oeste e sul da Ásia. Estima-se que cerca de 70 milhões de pessoas sejam falantes nativos de farsi.

Farsi é a língua oficial no Irã, Afeganistão e Tadjiquistão. No entanto, existem inúmeras comunidades expatriadas de língua persa na Rússia, Azerbaijão e Iraque.

Você sabia:

Farsi é uma das línguas mais antigas no mundo que ainda estão em uso hoje. Acredita-se que o farsi tenha pelo menos 2.500 anos e, surpreendentemente, manteve a maioria de suas características antigas até hoje.

História Farsi

Farsi, como uma das línguas mais antigas do mundo, tem uma história rica que se estende por muitos séculos. Sua vasta história é categorizada em três períodos : Persa antigo, persa médio e persa moderno.

O farsi, como é falado hoje, descende diretamente do persa antigo (em uso até o século III) - a língua do Império Persa. Os primeiros textos escritos em farsi também datam do período persa antigo. Inscrições de Behistun são pensados para serem criados por volta de 522-486 aC.

O farsi moderno apareceu por volta do século VIII e, surpreendentemente, não mudou muito desde então. É uma linguagem bastante conservadora que conseguiu manter muitas características antigas.

Você sabia:

Farsi mudou muito pouco durante os séculos. Os falantes nativos modernos de farsi podem, até certo nível, entender a língua persa dos séculos VIII ou IX.

Relações Próximas

Como o farsi é uma língua indo-européia, ela compartilha algumas semelhanças com outras línguas desse grupo. No geral, o farsi tem semelhanças com a maioria das línguas europeias. Farsi também está relacionado com outras línguas iranianas , mais notavelmente para pashto e curdo.

O núcleo do vocabulário farsi é nativo e herdado do proto-indo-europeu. No entanto, durante sua longa história, o farsi obteve muitos empréstimos de diferentes idiomas. Palavras de origem árabe, turca e francesa são comuns. Nas últimas décadas, algumas palavras do inglês entraram no farsi, principalmente relacionadas à tecnologia.

Vale a pena mencionar que o inglês emprestou bastante do farsi também. Palavras como China, bronze, caqui, lilás entraram no vocabulário inglês do farsi.

Dicas de sotaques e voice over

Existem três dialetos principais grupos de persa (farsi): persa iraniano, dari e tadjique. O persa iraniano é falado no Irã, o dari é a variação oficial do idioma no Afeganistão e o tadjique é uma variedade de idioma falado no Tadjiquistão.

O persa iraniano, o dari e o tadjique são formas padrão do farsi. Embora esses dialetos principais difiram em vocabulário, pronúncia e escrita, todos os três são altamente inteligíveis entre si. Claro, cada variedade tem seus próprios dialetos e vernáculos regionais.

Ao gravar uma voz em farsi, lembre-se de que é uma linguagem com sotaque. O que significa que o estresse de uma palavra pode alterar o significado da palavra. Além disso, o farsi tem muitos sons que podem soar estranhos para o falante de inglês, pois não possuem equivalentes em inglês.
Por exemplo, (zh ) ou (gh).

No entanto, o mais importante a ter em mente é qual variedade padrão de farsi deve ser usada na gravação. Seu público-alvo deve indicar se você deve usar persa iraniano, dari ou tadjique. Embora sejam semelhantes, não são iguais!

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade