Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores poloneses

Quer contratar um dublador polonês para seu próximo projeto? Oferecemos alguns dos melhores talentos poloneses do mundo online! Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações. Em seguida, basta contratar seu dublador favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que o trabalho seja concluído. Por fim, pegue seus arquivos e libere seu pagamento para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Para conhecer nossos serviços, Clique aqui.

Contrate os melhores dubladores poloneses

Quer contratar um dublador polonês para seu próximo projeto? Ouça as amostras de voz abaixo e convide nossos dubladores para enviar citações. Em seguida, basta contratar seu dublador favorito e financiar o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que o trabalho seja concluído. Por fim, pegue seus arquivos e libere seu pagamento para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Para conhecer nossos serviços, Clique aqui.

Veja como funciona!
Andrzej P. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Andrzej P.
polonês
Polônia

Hi, I’m Andrew – Polish Voice Over Talent. I record every day in my own home stu...

Young Deep Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Barbara P. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Barbara P.
polonês
Polônia

Born in 1990, accomplished voice actor with over 5 years of experience, native t...

Fresh Smart Professional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Romuald S. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Romuald S.
polonês
Polônia

Interesting and experienced Polish Voiceover Artist. Radio & tv experience f...

Polish Friendly Energetic
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Błażej P. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Błażej P.
polonês
Polônia

Hi there! I am Blaise and I live in Poland since I was born. They say that Polis...

Deep Trustworthy Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Mars L. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Mars L.
polonês
Reino Unido

My name is Marcin. I’m a bilingual (Polish (native), English) voiceover artist a...

Deep Commanding Gravely tones
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Paweł S. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Paweł S.
polonês
Polônia

A professional Polish voice actor with many years of experience in nationwide me...

Deep Persuasive Prestigious
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Bartosz G. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Bartosz G.
polonês
Polônia

Experienced, flexible, acting and singing/rapping skills voice over

Flexible Enthusiastic Deep
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Malgorzata P. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Malgorzata P.
polonês
Itália

Hello, I am a professional Polish voice artist and a sound designer. How is my v...

Fresh Warm
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Piotr M. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Piotr M.
polonês
Polônia

Middle-aged voice. Known both from local and national broadcasting. Very often s...

Inspiring trust Perfect for explaining complicated issues in e-learing courses
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Aleksander B. - professional Polish voice actor at Voice Crafters
Aleksander B.
polonês
Polônia

I am a Polish native speaker and I have been recording in my own studio for seve...

Professional Fresh Young
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Gosia M.
polonês
Polônia

15 years of experience in VO industry.

Deep Upbeat Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Piotr K.
polonês
Polônia

*

Fresh Smart Professional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Anna-jane S. - professional English (British) voice actor at Voice Crafters
Anna-jane S.
Inglês (britânico)
polonês
Reino Unido

Native British English and Polish voiceover artist, trained at the Mountview Aca...

Newsy Authoritative Professional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores poloneses na Voice Crafters

Nossos dubladores poloneses são profissionais pré-selecionados e têm muita experiência, então você tem a garantia de receber o melhor desempenho de áudio com qualidade de nível de transmissão.

Qualquer que seja o projeto em andamento, se você precisa de uma voz polonesa nativa para:

ou qualquer outra coisa, você encontrará o narrador polonês perfeito aqui!

Trabalhe diretamente com o dublador que você escolher para o seu projeto através da nossa plataforma e tenha sua voz gravada rapidamente! (geralmente dentro de 24-48 horas). Ou, para projetos de grande porte envolvendo localização e/ou trabalho intensivo de pós-produção, basta nos chamar para gerenciar tudo do AZ!

Podemos ajudá-lo com todos e quaisquer dos itens a seguir:

  • Tradução profissional de e para polonês
  • Sincronização de áudio para imagem
  • Efeitos sonoros
  • Mixagem e masterização
  • Edição de vídeo e efeitos posteriores

Tudo o que você precisa para uma produção perfeita sob o mesmo teto!

E isso não é tudo!

Se você deseja obter uma faixa de música para o seu vídeo ou apresentação, confira nosso site de música de produção - Audio Buzz . Você encontrará um enorme catálogo de novas músicas isentas de royalties a ótimos preços!

Sinta-se à vontade para contatar-nos para obter ajuda e sugestões sobre como levar seu projeto para o próximo nível!

 

Polish voice actors - Warsaw Poland

Dublado polonês: o que você precisa saber

O polonês é uma língua eslava ocidental, nativa da República da Polônia. Cerca de 45 milhões de pessoas são falantes nativos de polonês.

Além disso, 5 milhões falam polonês como segunda língua na Alemanha, Lituânia, Ucrânia, Rússia e outras comunidades polonesas em todo o mundo.

Apesar de seu uso bastante amplo, o polonês é apenas a língua oficial na Polônia.

Também detém o status de língua minoritária em outros países eslavos, bálticos e da Europa Central (Ucrânia, Hungria, Eslováquia, Lituânia e outros).

Além disso, o polonês é uma das línguas oficiais da União Europeia.

Você sabia:

A palavra "Polônia" vem da tribo dos poloneses. O termo pode ser traduzido como "planície" ou "campo" - principalmente por causa da paisagem plana da Polônia.

História da linguagem

Assim como outras línguas eslavas, o polonês descende do protoeslavo - um parente comum de todas as línguas eslavas. No entanto, como uma língua distinta, o polonês começou a se desenvolver por volta do século X.

A história da língua polonesa é dividida em quatro períodos : polonês antigo (séculos 10 a 16), polonês médio (séculos 16 a 18), novo polonês (século 18 a 1930) e, finalmente, polonês moderno - uma variedade de idiomas usada desde 1930.

O primeiro texto escrito em polonês antigo conhecido remonta a 1270 - Livro de Henrykow descreveu a vida cotidiana dos poloneses.

Relações Próximas

O polonês não tem muitos parentes próximos. Na verdade, o polonês é uma espécie de ovelha negra das línguas eslavas - é completamente diferente em gramática, pronúncia e alfabeto.

Dos idiomas ainda em uso, o polonês é quase relacionado apenas ao tcheco e ao eslovaco . No entanto, as três línguas não são mutuamente inteligíveis e compartilham principalmente o vocabulário.

Em termos de gramática e vocabulário, o polonês foi consideravelmente influenciado pelo alemão , italiano , e latim.

De fato, o vocabulário polonês contém muitas palavras de origem estrangeira. Empréstimos do latim, tcheco , alemão e turco são muito comuns.

Mais recentemente, o polonês começou a emprestar do inglês - assim como outras línguas. Palavras em inglês relacionadas a mídia e tecnologia são de uso popular na Polônia de hoje.

Você sabia:

Existem algumas palavras polonesas em inglês, principalmente relacionadas à culinária polonesa tradicional. Palavras como pierogi, kielbasa, paczki entraram no vocabulário inglês e vieram para ficar (junto com deliciosos pratos poloneses!)

Dicas de sotaques e voice over

Polonês não falta no departamento de dialeto. Na verdade, existem quatro grandes grupos de dialetos : Polonês maior, polonês menor, masoviano e silesiano. Esses grupos são divididos em subgrupos e variedades regionais.

Embora todos esses dialetos sejam diferentes, o polonês é uma língua bastante homogênea - todas as variedades faladas são mutuamente inteligíveis.

Polonês padrão (chamado "polonês correto" ) é usado na educação, na política e em todos os assuntos oficiais do país. A variante padrão é baseada nos dialetos masovianos - variedades linguísticas faladas na Polônia Central, incluindo a capital Varsóvia.

Ao gravar dublagens em polonês, é importante entender sua pronúncia incomum. Ao contrário de outras línguas eslavas, o polonês falado preservou as vogais nasais protoeslavas , dando ao idioma um som único.

Também é crucial escolher uma variedade polonesa adequada ao gravar. Na maioria dos casos, o polonês padrão funcionará bem na maioria das gravações.

Mas talvez você esteja trabalhando em uma narração histórica ou regional muito específica?

É aí que acentos regionais venha útil!

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade