Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores argentinos em espanhol

Cmo andan che? Quer contratar dubladores nativos de espanhol argentino para o seu projeto? Você veio ao lugar certo! Ouça as amostras de nossos dubladores abaixo e convide talentos para enviar propostas. Escolha seu narrador favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você receba os arquivos. Uma vez satisfeito com o trabalho, libere o pagamento para o locutor. Feito! Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores argentinos em espanhol

Cmo andan che? Quer contratar dubladores nativos de espanhol argentino para o seu projeto? Ouça as amostras de nossos dubladores abaixo e convide talentos para enviar propostas. Escolha seu narrador favorito e financie o projeto. Seu pagamento será retido de forma segura até que você receba os arquivos. Uma vez satisfeito com o trabalho, libere o pagamento para o locutor. Feito! Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Carolina C. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Carolina C.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Estados Unidos

I am a bilingual Spanish – English voicetalent with more than 20 years of experi...

Conversational Trustworthy Warm
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Gustavo V. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Gustavo V.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Uruguai

I am a professional spanish voice over

Institucional Corporativo Dinamico
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Nina R. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Nina R.
Espanhol (Argentino)
Argentina

Hola! soy locutora nacional matriculada en la ciudad de Buenos Aires, Argentina....

Jingles Locutora Edicion
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Carolina L. - professional Portuguese (Brazilian) voice actor at Voice Crafters
Carolina L.
português (brasileiro)
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Brasil

My name is Carol and I am an experienced Brazilian voice talent. I was raised b...

Natural Warm Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Sabrina R. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Sabrina R.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Portugal

Sabrina is an Argentinian voice over. She began her career as a commercial voice...

Deep Trustworthy Fast
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Lau K. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Lau K.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Argentina

I am a young voice over artist from Argentina, with a background in stage work a...

Elegant Elearning Emotional
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Martin E. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Martin E.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Argentina

I've started in the acting world when I was a child, I was part of a really cool...

Smoth Guy next door Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Nacho S. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Nacho S.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Argentina

My voice is strong and powerfull for presentations, rock related commercials or ...

Strong Powerfull Friendly
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Natalia F. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Natalia F.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Argentina

Locutora publicidades. Radio. Locuciones Ivrs, preatendedores, institucionales, ...

Locutora Locucion Voiceoverartist
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Santiago M. - professional Spanish (Argentinian) voice actor at Voice Crafters
Santiago M.
Espanhol (Argentino)
Espanhol (latino-americano)
Argentina

Hello My name is Santiago and I am an Argentinean Voiceover Artist. I work as a:...

Conversational Genuine Believable
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores espanhóis argentinos na Voice Crafters

Voice Crafters representa dubladores argentinos nativos pré-selecionados que se especializam na produção de locuções com qualidade de transmissão em tempos de resposta super-rápidos. Se você está trabalhando em:

ou qualquer outro projeto exigindo aquela autêntica voz argentina, você encontrará o melhor dublador para o trabalho aqui mesmo!

E isso não é tudo

Trabalhe diretamente com o dublador que você escolher por meio de nossa plataforma e comunique-se livremente por meio de nosso quadro de mensagens. Se você tem um grande projeto e prefere que cuidemos dele de AZ, simplesmente entre em contato conosco para gerenciá-lo.

Temos anos de experiência em trabalho de pós-produção, como sincronização de imagem, SFX, legendagem, mixagem, masterização e muito mais!

Visite nosso site de música isento de royalties onde você encontrará um enorme arquivo de novas faixas musicais de produção escolhidas a dedo a um preço acessível!

Se você tiver dúvidas sobre taxas de locução , ou apenas precisa de ajuda, só nos mande uma mensagem e nós vamos ajudá-lo a dar vida ao seu projeto!

 

Argentinian Spanish voice actors - Aerial photo of Buenos Aires

Dublagem em espanhol argentino: o que você precisa saber

Espanhol argentino, mais comumente chamado Rioplatense O espanhol é uma variedade da língua espanhola falada em partes da Argentina e do Uruguai. O espanhol rioplatense é a língua oficial na Argentina e no Uruguai, com cerca de 25 a 30 milhões falantes nativos.

O distinto dialeto espanhol argentino é usado principalmente nas cidades argentinas mais populosas, incluindo Buenos Aires, Santa Fé, La Plata e Rosario. Considera-se que o Uruguai também fala esta variedade espanhola.

O espanhol argentino também é falado em comunidades argentinas No mundo todo. A maior parte da diáspora argentina reside na Espanha, com numerosas comunidades nos Estados Unidos, Itália, França e Chile.

Você sabia:

O nome "Rioplatense espanhol" às vezes é anglicizado para "River Plate espanhol" e refere-se ao lugar chamado Ro de la Plata . Este território entre a Argentina e o Uruguai é o lugar onde se desenvolveu este dialeto espanhol.

História da linguagem

O espanhol foi trazido para os territórios da atual Argentina e Uruguai durante a colonização espanhola das Américas. Os primeiros colonos espanhóis chegaram ao território argentino no início do século XVI.

A língua dos colonos logo se tornou a língua franca da região, substituindo as línguas indígenas locais. Enquanto em outros territórios da América do Sul a língua espanhola não teve muita influência de outras línguas europeias, o espanhol argentino foi muito influenciado pela imigração massiva da Europa.

Imigrantes europeus da Itália (especialmente das regiões do Norte), Portugal, França e Alemanha afluíram à nova colônia espanhola, alterando a língua espanhola que ali era falada.

A influência italiana no espanhol argentino é mais notável até hoje. De fato, o número de italianos que viajaram para Argentina e Uruguai é tão grande que aproximadamente 60% dos argentinos têm raízes italianas.

Espanhol argentino vs. outras variedades espanholas

O espanhol rioplatense difere muito de outras variedades espanholas latino-americanas. Esta diferença decorre da influência de outras línguas europeias. Enquanto outras variantes do espanhol, por exemplo, mexicano ou colombiano, foram influenciadas pelas línguas nativas locais, o Rioplatense adotou muitos recursos do italiano, português e até francês.

A variedade espanhola argentina e uruguaia tem um vocabulário único com muitos empréstimos do italiano . Enquanto a maioria das palavras cotidianas em outras variantes do espanhol americano são tiradas diretamente do espanhol europeu, o dialeto argentino usa os equivalentes italianos. Palavras italianas como mina (mulher), biabá (perfume), e laburar (trabalhar) são usados no lugar dos espanhóis.

A pronúncia do espanhol argentino também é significativamente diferente de outras variedades espanholas vizinhas. De fato, a entonação do espanhol rioplatense se assemelha muito aos dialetos italianos, mais proeminentemente o dialeto napolitano . Além disso, a Argentina é o maior país que usa o voseo forma - o pronome vos em vez de t.

Você sabia:

O espanhol rioplatense tem inúmeras frases da gíria chamada Lunfardo . Essa gíria exclusiva usa um jogo de palavras - alterando as sílabas em uma palavra para criar termos inéditos (por exemplo, café - feca).

Dicas de sotaques e voice over

Como a variedade espanhola rioplatense se estende pelos dois países, ela possui muitas variedades regionais. Existem quatro grupos de dialetos principais : Norte, Nordeste, Central e Noroeste.

A língua falada varia muito entre as cidades maiores e regiões mais rurais. O espanhol argentino padronizado usado na educação, na mídia e na política está próximo do dialeto falado em Buenos Aires.

Ao gravar uma narração em espanhol argentino, preste muita atenção aos padrões de entonação com influência italiana e ao vocabulário exclusivo. Estas duas características fazem desta variedade espanhola uma ovelha negra entre todas as variedades de línguas latino-americanas.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

Centro de preferências de privacidade