By using our website, you agree to our use of cookies (Visit our privacy policy).

Use code VCSUMMER2024 to pay ZERO platform fees at checkout – this summer only! Use code VCSUMMER2024 to pay ZERO platform fees

Hire The Best Argentinian Spanish Voice Actors Online

¿Cómo andan che? Looking to hire native Argentinian Spanish voice actors for your project? You've come to the right place! Listen to our voice actors' samples below and invite talent to send you proposals. Pick your favorite narra...

Hire The Best Argentinian Spanish Voice Actors Online

¿Cómo andan che? Looking to hire native Argentinian Spanish voice actors for your project? You've come to the right place! Listen to our voice actors' samples below and invite talent to send you proposals. Pick your favorite narrator and fund the project. Your payment will be held securely until you receive the files. Once happy with the work, release payment to the voice talent. Done! Learn more →

Hire The Best Argentinian Spanish Voice Actors Online

¿Cómo andan che? Looking to hire native Argentinian Spanish voice actors for your project?...

Hire The Best Argentinian Spanish Voice Actors Online

¿Cómo andan che? Looking to hire native Argentinian Spanish voice actors for your project? Listen to our voice actors' samples below and invite talent to send you proposals. Pick your favorite narrator and fund the project. Your payment will be held securely until you receive the files. Once happy with the work, release payment to the voice talent. Done! Learn more →

Lau K.
Spanish (Latin American)
Spanish (Argentinian)
Argentina
local time
(1)
Top Rated Good Value

I am a young voice over artist from Argentina, with a background in stage work and musical theater, who for se...

Elegant Emotional Energetic
Starting at $75
Santiago M.
Spanish (Argentinian)
Argentina
(2)
Premium Top Rated 24h Delivery

Hello My name is Santiago and I am an Argentinean Voiceover Artist. I work as a: – Voice Actor (Pfizer, Paypal...

Conversational Genuine Believable
Starting at $200
Sabrina R.
Spanish (Latin American)
Spanish (Argentinian)
Portugal
(2)
Top Rated

Sabrina is an Argentinian voice over. She began her career as a commercial voice-over and worked with brands l...

Trustworthy Friendly Calm
Nacho S.
Spanish (Latin American)
Spanish (Argentinian)
Argentina
(1)
Top Rated

My voice is strong and powerfull for presentations, rock related commercials or events, fresh and active, I do...

Strong Friendly Informal
Carolina L.
Spanish (Latin American)
Portuguese (Brazilian)
Spanish (Argentinian)
Brazil

My name is Carol and I am an experienced Brazilian voice talent. I was raised bilingual Portuguese-Spanish, s...

Natural Warm Conversational
Carolina C.
Spanish (Latin American)
Spanish (Argentinian)
United States
24h Delivery

I am a bilingual Spanish – English voicetalent with more than 20 years of experience in commercial, animation,...

Conversational Trustworthy Warm
Gustavo V.
Spanish (Latin American)
Spanish (Argentinian)
Uruguay

I am a professional spanish voice over

Formal Conversational Friendly
Step 1
Invite to Project
Listen to samples and invite voice actors to audition and quote for your project.
Step 2
Hire Talent
Hire your selected talent, fund project and communicate via our message board.
Step 3
Release Funds
Approve the recording and release funds for the talent when happy.

Hire Top-Rated Argentinian Spanish Voice Actors at Voice Crafters

Voice Crafters represents pre-screened, native Argentinian voice actors who specialize in producing broadcast-quality voice overs in super-fast turnaround times. Whether you’re working on:

or any other project requiring that authentic Argentinian voice, you’ll find the best voice actor for the job right here!

And that’s not all…

Work directly with the voice actor you choose when you post a project on our platform and communicate freely via our message board. If you have a big project and prefer that we handle it for you from A-Z, simply contact us to manage it.

We have years of experience in post-production work like sync to picture, SFX, subtitling, mixing, mastering, and more!

Visit our royalty-free music website where you’ll find a huge archive of fresh, hand-picked production music tracks at an affordable price!

If you have questions about voice over rates, or just need help, just drop us a line and we’ll help you bring your project to life!

Argentinian Spanish voice actors - Aerial photo of Buenos Aires

Argentinian Spanish voice overs: what you need to know

Argentinian Spanish, most commonly called Rioplatense Spanish, is a Spanish language variety that’s spoken in parts of Argentina and Uruguay. Rioplatense Spanish is the official language in Argentina and Uruguay, with around 25 to 30 million native speakers.

The distinct Argentinian Spanish dialect is mostly used in the most populated Argentinian cities, including Buenos Aires, Santa Fe, La Plata, and Rosario. It’s considered that Uruguay also speaks this Spanish variety.

Argentinian Spanish is also spoken in Argentinian communities all over the world. The biggest part of the Argentinian diaspora resides in Spain, with numerous communities in The United States, Italy, France, and Chile.

Did you know:

The name “Rioplatense Spanish” is sometimes anglicized to “River Plate Spanish” and refers to the place called Río de la Plata. This territory between Argentina and Uruguay is the place where this Spanish dialect developed.

Language History

Spanish was brought to the territories of today’s Argentina and Uruguay during the Spanish colonization of the Americas. The first Spanish settlers arrived in Argentinian territory in the early 16th century.

The language of the settlers soon became the lingua franca of the region, replacing local indigenous languages. While in other South American territories, the Spanish language didn’t have much influence from other European languages, Argentinian Spanish was greatly influenced by massive immigration from Europe.

European immigrants from Italy (especially the Northern regions), Portugal, France, and Germany flocked to the new Spanish colony, altering the Spanish language that was spoken there.

The Italian influence on Argentinian Spanish is most notable to this day. In fact, the number of Italians that have traveled to Argentina and Uruguay is so vast, that approximately 60% of Argentines have Italian roots.

Argentinian Spanish vs. Other Spanish Varieties

Rioplatense Spanish greatly differs from other Latin American Spanish varieties. This difference arises from the influence of other European languages. While other Spanish variants, for example, Mexican or Colombian, were influenced by local native languages, Rioplatense adopted many Italian, Portuguese, and even French features.

Argentinian and Uruguayan Spanish variety has a unique vocabulary with many borrowings from Italian. While the majority of everyday words in other American Spanish variants are taken directly from European Spanish, the Argentinian dialect uses the Italian equivalents. Italian words such as mina (woman), biaba (perfume), and laburar (to work) are used instead of the Spanish ones.

Argentinian Spanish pronunciation is also significantly different from other neighboring Spanish varieties. In fact, Rioplatense Spanish intonation greatly resembles Italian dialects, most prominently the Neapolitan dialect. Additionally, Argentina is the largest country that uses the voseo form — the pronoun vos instead of .

Did you know:

Rioplatense Spanish has numerous phrases from the slang called Lunfardo. This unique slang uses wordplay — changing the syllables in a word to create terms that are unheard of (for example, cafe – feca).

Accents and Voice Over Tips

Since the Rioplatense Spanish variety spans the two countries, it has many regional varieties. There are four major dialect groups: Northern, Northeastern, Central, and Northwestern.

The spoken language greatly varies between the bigger cities and more rural regions. The standardized Argentinian Spanish that’s used in education, media, and politics is close to the dialect that’s spoken in Buenos Aires.

When recording an Argentinian Spanish voice over, pay close attention to its Italian-influenced intonation patterns and unique vocabulary. These two features make this Spanish variety a black sheep between all the Latin American language varieties.

 

POST YOUR VOICE OVER PROJECT TODAY!

Privacy Preference Center