O espanhol venezuelano pertence ao espanhol caribenho grupo de dialetos. O espanhol caribenho refere-se a todas as variedades de espanhol faladas em Cuba, República Dominicana, Panamá, parte da Colômbia e Venezuela.
Recorremos regularmente a Voice Crafters para obter ajuda com o trabalho de locução para módulos de e-learning, bem como treinamento e vídeos corporativos e apresentações. São um excelente recurso para localização de vídeos por meio de locução e/ou legendagem.
Os Voice Crafters representam alguns dos melhores dubladores espanhóis venezuelanos que você encontrará online.
Cada narrador investiu anos aprimorando seu ofício com perfeição. Todos os artistas de voz são versáteis e têm experiência em gravação para qualquer tipo de projeto VO , então se você está trabalhando em:
Ou qualquer outro projeto que precise desse dialeto venezuelano perfeito, r Tenha certeza de que receberá áudio com qualidade de transmissão.
Poste seu projeto para contratar e trabalhar diretamente com seu talento de voz favorito em nossa plataforma. Você poderá usar nosso quadro de mensagens para conversar e trocar arquivos livremente.
Como alternativa, para projetos maiores envolvendo localização e trabalho de pós-produção, simplesmente peça que gerenciemos tudo para você do início ao fim.
Precisa sincronizar o áudio com o vídeo? adicionar efeitos sonoros? Misturar a gravação de voz com uma trilha sonora? Faz alguma edição de vídeo e After-Effects? Deixe nossos profissionais cuidarem do trabalho pesado para você!
Somos especialistas em localizar mídia e traduzir vídeos para o espanhol. Então, se você precisar de serviços como tradução e legendagem de vídeos, é só nos avisar.
E tem mais!
Se você precisa de música de produção original para seu vídeo ou apresentação, confira nosso site de música isenta de royalties - Audio Buzz para música original, escolhida a dedo a um ótimo preço!
Tem alguma dúvida sobre taxas de locução ou precisa consultar sobre seu projeto? Apenas deixe-nos saber como podemos ajudar a tornar seu projeto um sucesso!
O espanhol venezuelano é um grupo de dialetos espanhóis falados na Venezuela. O espanhol venezuelano, assim como o espanhol falado na Europa, pertence ao grupo de línguas românicas ocidentais.
Quase 30 milhões pessoas são falantes nativos dessa variedade de espanhol. Além disso, cerca de 700.000 pessoas falam espanhol venezuelano como segunda língua. O espanhol venezuelano é a única língua oficial na Venezuela, onde é falado quase universalmente por todos os habitantes.
Este dialeto espanhol não é difundido fora da Venezuela. Outros países latino-americanos de língua espanhola têm suas próprias variedades locais de espanhol.
O espanhol venezuelano pertence ao espanhol caribenho grupo de dialetos. O espanhol caribenho refere-se a todas as variedades de espanhol faladas em Cuba, República Dominicana, Panamá, parte da Colômbia e Venezuela.
A língua espanhola foi trazida para a Venezuela pelos colonialistas espanhóis no século XVI . Até a conquista espanhola, vários indígenas eram predominantes na Venezuela. Durante o domínio espanhol que durou mais de quatro séculos, o espanhol tornou-se a língua mais difundida no território.
No entanto, a variedade venezuelana do espanhol era, e ainda é, bem diferente da língua falada na Europa. Ao longo dos séculos, misturou-se com as línguas locais e também com as línguas africanas usadas na colônia espanhola pelos escravos.
Uma vez que a Venezuela declarou sua independência em 1811 , a língua que os colonialistas espanhóis trouxeram tornou-se a língua oficial de um país recém-nascido.
O espanhol venezuelano é semelhante a outros romance ocidental línguas. Ele compartilha algumas regras gramaticais e vocabulário comuns com o italiano , Romeno , e Francês.
No entanto, o parente espanhol venezuelano mais próximo é português . As duas línguas não são totalmente mutuamente inteligíveis , mas eles compartilham um número impressionante das mesmas palavras e semelhanças na gramática.
Como o espanhol venezuelano é um dialeto espanhol, é mutuamente inteligível com variedades espanholas faladas na Europa.
O núcleo do vocabulário espanhol venezuelano é herdado do latim. No entanto, ao longo dos séculos, o espanhol obteve muitas palavras estrangeiras. Os empréstimos mais comuns no espanhol venezuelano vêm do árabe , alemão , e italiano.
Em contraste com o espanhol europeu, o vocabulário do espanhol venezuelano foi influenciado pelos idiomas locais e também pelos idiomas africanos. Portanto, esta variedade espanhola tem um léxico bastante único.
O espanhol venezuelano é quase o mesmo que o espanhol falado nas Ilhas Canárias, na Espanha. As variedades canárias e venezuelanas soam quase idênticas a outros falantes de espanhol. Essa semelhança remonta aos tempos coloniais - a maioria dos colonialistas espanhóis veio das Ilhas Canárias.
Embora o espanhol venezuelano seja um dialeto em si, ele ainda possui variedades regionais. O espanhol venezuelano é dividido em cinco dialetos regionais : Andino, Central, Guaro (ou Larense), Llanero e Margaritan.
Ao gravar uma locução em espanhol venezuelano, é importante conhecer suas qualidades únicas e como ela difere de outras variedades de espanhol.
A característica mais notável do espanhol venezuelano é o encurtamento das palavras. Os venezuelanos tendem a descartar as terminações das palavras, por exemplo, para para pa ("para"). Além disso, os falantes de espanhol venezuelano geralmente não pronunciam os 's' no final das palavras.
Portanto, quando estiver trabalhando em uma gravação em espanhol venezuelano, certifique-se de implementar esses recursos regionais. Afinal, essas pequenas diferenças de pronúncia tornam as variedades espanholas tão individuais.