El uso de locuciones, subtítulos y DAP (plataformas de adopción digital) mejora la experiencia de usuario, especialmente con los videos, al hacer que el contenido sea más accesible, atractivo y fácil de entender.
No es ningún secreto que todo el mundo consulta habitualmente los medios digitales para conectarse, comprar, compartir noticias y buscar información, y el formato más utilizado es, con diferencia, el video.
Según estadísticas recientes, YouTube es la plataforma de redes sociales más utilizada, y el 85% de los consumidores afirma que los videos les han ayudado a tomar una decisión de compra.
Sin embargo, los videos no son algo nuevo. Incluso si ya llevas tiempo haciéndolos, es posible que tengas que mejorar para mantener a los consumidores interesados y que vuelvan a ver tu contenido.
Sin embargo, eso no siempre significa hacerlos más elegantes.
Las generaciones actuales y emergentes, familiarizadas con el mundo digital, buscan autenticidad y una conexión real a través de los videos. El público de más edad y otros segmentos quizá solo quieran entender mejor los videos que ven.
Entonces, ¿cómo podemos mejorar la experiencia para todos?
Hay tres maneras eficaces de lograrlo: incorporar locuciones, subtítulos y plataformas de adopción digital (DAP).
¿Cuáles son las ventajas de las voces en off, los subtítulos y las plataformas de adopción digital?
La principal ventaja de incorporar locuciones, subtítulos y DAP a la experiencia de los usuarios de videos es que el contenido se vuelve mucho más accesible. En particular, las personas con discapacidad visual o sordas o con dificultades auditivas pueden disfrutar del contenido sin problemas.
Al aumentar la accesibilidad de tus videos, también estás ampliando el camino para que una gama más diversa de audiencias puedan disfrutarlos.
For instance, you can create subtitles for different languages. Similarly, voiceovers can help viewers who are non-native speakers to better understand what's been discussed.
También puedes incorporar DAPs (normalmente diseñados para ser fáciles de usar) como una muleta para aquellos que necesitan más tiempo y orientación, por ejemplo, al mirar un video de instrucciones.
Sin embargo, no es necesario que cargues de inmediato el contenido de tu sitio web con voces en off, subtítulos y DAP. Puedes comenzar utilizando una sola estrategia.
Para determinar cuál podría funcionar mejor para sus necesidades, veamos cómo cada uno puede contribuir a mejorar la experiencia del usuario.
Locutores/as
Las voces en off son una forma fantástica de mantener el interés de los espectadores de un vídeo. Por ejemplo, a los cortos para redes sociales se les puede dar un toque de audio con una voz en off divertida y bien narrada.
Additionally, ads can grab attention by employing low-pitched or sultry-sounding voices.
La ciencia ha demostrado que escuchar distintos tonos vocales puede desencadenar ciertas emociones.
Una voz en off sexy y evocadora puede aumentar la sensación de conexión entre el espectador y su anuncio.
¡Un bajo-barítono masculino en un comercial de bricolaje puede hacerte sentir lo suficientemente poderoso como para querer salir y comprar esos malditos taladros y cinturones de herramientas!
Por supuesto, las voces en off tienen otros beneficios más allá de hacerte sentir todas las emociones.
Es más probable que los espectadores de videos absorban y retengan información si una voz en off los guía a través del contenido visual.
This is not just important for e-learning. A good voiceover can also clarify an electronic user guide or technical manual.
Subtítulos
La gran ventaja de los subtítulos es que permiten a los hablantes no nativos seguir el contenido de un vídeo.
Sin embargo, incluso aquellos que potencialmente entienden lo que se dice pueden ver los subtítulos como una bendición.
Para empezar, los acentos, quienes hablan demasiado rápido e incluso una calidad de sonido deficiente pueden dificultar que se entienda tu contenido.
De manera similar, intentar sintonizar un vídeo en un entorno ruidoso también afectará tu experiencia auditiva.
Los subtítulos eliminan esos desafíos al aumentar la comprensión con señales escritas que coinciden con la información visual.
Esto no solo enriquece la forma en que experimentas el contenido, sino que, una vez más, amplía tu audiencia, incluidas personas con dificultades auditivas, hablantes no nativos y personas en una amplia variedad de espacios públicos y privados.
DAP
A digital adoption platform (DAP) is simply a digital tool like a website, app, or software that incorporates user-friendly features, making it accessible to individuals with diverse abilities.
Estas plataformas pueden incluir características como fuentes grandes, alto contraste de color, subtítulos y transcripciones.
Una de las funciones clave de DAP es la navegación mediante el teclado, que permite a los usuarios navegar sin necesidad de un ratón y puede hacer que la vida sea mucho más llevadera para las personas con discapacidades motoras.
Al utilizar descripciones de audio y subtítulos y admitir la navegación con teclado, los videos se vuelven más fáciles de ver y disfrutar para personas con diversas discapacidades o que necesitan un poco más de tiempo y esfuerzo para asimilar los detalles de un video particularmente complejo.
¿Cuáles son algunas prácticas recomendadas para las voces en off y los subtítulos?
Algunas buenas prácticas para usar locuciones y subtítulos son optar por una calidad profesional en cada etapa. Escribe y revisa siempre los guiones antes de usarlos, y tómate tu tiempo, tanto para ajustar el ritmo de la locución como para decidir cuánto tiempo aparecen los subtítulos en pantalla.
Veamos más detalles:
Prácticas recomendadas para locuciones en off
Dependiendo de la naturaleza del video, es posible que desees un locutor profesional o que puedas recitar las líneas tú mismo.
1. Calidad profesional
Utilice un micrófono de alta calidad (preferiblemente un micrófono de condensador) y grabe en un entorno insonorizado y tratado acústicamente para garantizar un sonido claro y profesional.
Cualquier ruido de fondo o eco hará que los consumidores abandonen el sitio más rápido de lo que usted tarda en decir "Prueba 1, 2, 3".
Alternatively, work with a professional voice actor to get broadcast-quality audio.
2. Prepara el guión
Escribe tu guión de antemano y practícalo, o dáselo al actor de voz para que lo practique.
Sonar natural en voz alta requiere tiempo y talento.
Sea conciso y evite los juegos de palabras complicados. Quiere que la gente se involucre desde el principio, así que deje que el guion los atraiga desde el principio.
3. Ritmo y tono
If you're the one doing the voiceover, focus on speaking clearly and at a moderate pace.
También puedes adaptar el tono según la naturaleza del contenido.
Cuanto más coincida tu tono con el contenido, más fácil será comprenderlo para quienes te escuchan.
4. Sincronizar con elementos visuales
Para mantener la coherencia, es fundamental que la locución coincida en el tiempo con las imágenes del video. Así que no pierdas eso de vista.
Prácticas recomendadas para subtítulos
En cuanto a los subtítulos, puedes escribirlos tú mismo, usar una aplicación gratuita para transcribir lo que se dice o recurrir a un servicio profesional de transcripción.
1. Precisión y claridad
Cualquiera sea la ruta que elija, asegúrese de que los subtítulos coincidan con lo que se dice en el video, estén libres de errores ortográficos y gramaticales, y aparezcan en una fuente clara y fácil de leer.
2. Tómate tu tiempo
Los subtítulos solo funcionan si el público tiene tiempo de leerlos. Eso significa que deben permanecer en la pantalla al menos entre 2 y 6 segundos, según la extensión del texto.
3. Usa frases concisas
No querrás que tu video parezca vandalizado, así que no lo sobrecargues con texto de subtítulos.
Lo ideal es limitar el número de frases que aparecen en la pantalla al mismo tiempo.
Además, para evitar oraciones con un aspecto desordenado, no utilice más de 40 caracteres por línea.
4. Opciones de idioma
Dependiendo de quién sea su audiencia, es posible que desee tener la opción de proporcionar subtítulos en varios idiomas.
Esto realmente puede ayudarle a llegar a un público más amplio.
Te recomendamos acudir a profesionales, a menos que domines bastante bien el idioma al que traduces.
Voice Crafters puede ayudarte con su herramienta de transcripción con IA GRATUITA, que actualmente admite 57 idiomas, o con nuestros servicios de traducción de videos.
Ultimas palabras
Los videos son el camino a seguir para cualquier negocio, pero con tanta competencia por conseguir espectadores, debes asegurarte de que los tuyos superen las expectativas cuando se trata de ofrecer una excelente experiencia visual.
La incorporación de voces en off, subtítulos y DAP son tres estrategias que ayudarán a impulsar la participación, la inclusión y, como resultado, las cifras de audiencia.
Podemos ayudarle si necesita apoyo con actores de voz profesionales y con servicios de traducción y transcripción.
Heck, we offer the whole post-editing kit and caboodle so you get a video that sounds professional, looks fabulous, and truly connects with your audience. Contact us at any time.
Preguntas Frecuentes
0 Comentarios