Al planear un proyecto de locución, las primeras preguntas suelen ser: "¿Cuánto cuesta una locución?" y "¿Cuál es el tiempo de entrega actualmente?"
Las respuestas pueden variar mucho, ya que depende del tipo de locución que necesites.
Después de todo, grabar un audiolibro best seller no es lo mismo que un menú de espera telefónica para un taller mecánico.
Factores como el lugar de grabación, revisiones de guión, edición y derechos de uso influyen tanto en el tiempo que el locutor estará en cabina como en el costo final del audio.
Por eso, desglosamos cinco tipos comunes de locución: comerciales, narración, e-learning, IVR y audiolibros, con sugerencias de tarifas estándar (basadas en la Guía de Tarifas GVAA) y los tiempos de entrega habituales.
Por supuesto, el costo exacto depende de la región, la experiencia del talento, los derechos de uso y la complejidad del proyecto.
Pero al finalizar este artículo, tendrás claro cómo planear y presupuestar tu próximo proyecto de locución sin complicaciones cuando alguien te pregunte: "Entonces, realmente, ¿cuánto cuesta una locución?"
Desglose según tipo de locución
1. Locuciones Para Comerciales
Los comerciales de radio y TV (también llamados spots) suelen durar entre 15 y 90 segundos.
Aunque suelen requerir entregas rápidas (entre 12 y 48 horas), no existe una tarifa fija para este tipo de trabajo.
La tarifa base para grabar un spot suele comenzar en $400 - $500 o más.
Pero el costo real depende del uso: es decir, dónde se emitirá el anuncio y por cuánto tiempo.
A continuación, el desglose de tarifas de uso comercial según el mercado:
Mercado local
Duración Rango De Costo
3 meses $400 - $500
6 meses $800 - $1,000
12 meses $1,200 - $1,500
Mercado regional
Duración Rango De Costo
3 meses $500 - $650
6 meses $1,000 - $1,300
12 meses $1,500 - $1,800
Cable / Nacional (sin Grandes Mercados)
Duración Rango De Costo
3 meses $750 - $1,250
6 meses $1,500 - $2,200
12 meses $2,500 - $2,800
Mercado Nacional
Duración Rango De Costo
3 meses $1,250 - $1,400
6 meses $2,500 - $2,800
12 meses $3,200 - $3,500
Paquete mundial adicional - tarifa nacional x3
2. Locuciones Para E-Learning
Las locuciones para e-learning requieren un tono claro y equilibrado, pronunciación correcta y la capacidad de mantener una narración larga y coherente.
Los costos de un locutor profesional de e-learning suelen estructurarse de dos formas:
- Por minuto terminado: $30 - $55
- Por palabra: $0.20 - $0.35
Generalmente, existe una tarifa mínima por proyecto de entre $350 y $450. Esto garantiza una compensación justa para el locutor, especialmente si maneja muchas ediciones y cortes de archivo.
El plazo promedio de entrega para un proyecto de e-learning suele ser de 3 a 4 días hábiles por cada 10 a 20 minutos de grabación, dividido en varios archivos de audio nombrados.
3. Locución IVR / Sistema Telefónico
Los menús de Interactive Voice Response (IVR) y los mensajes en espera suelen ser guiones cortos y directos que requieren una voz amable, neutral y bien modulada.
Por su simplicidad, los proyectos IVR suelen entregarse rápido, a menudo en 24 a 48 horas, según el tamaño y la complejidad del sistema.
Tarifas De Locución IVR
- Por minuto terminado: $50 - $200
- Por palabra: $0.08 - $0.25
- Tarifa mínima por proyecto: $100 - $200
4. Narración
La narración abarca videos corporativos, explicativos, demostraciones de productos y contenido tipo documental.
En estos proyectos, es esencial una locución profesional y constante.
La extensión del guion, el grado técnico y si debe sincronizarse con imagen pueden influir en tiempos y costos.
Dicho esto, los precios de narración suelen ser constantes:
- $350 - $450 - hasta 3 minutos
- $450 - $550 - de 3 a 5 minutos
- $600 - $700 - de 5 a 10 minutos
El plazo de entrega promedio suele ser de 2 a 3 días hábiles, dependiendo nuevamente de la cantidad de texto y la postproducción necesaria.
5. Locución De Audiolibro
Los audiolibros son la categoría más laboriosa y requieren un locutor profesional con habilidades narrativas, ritmo constante, actuación de personajes y amplia edición.
Debido al tiempo que demandan, los costos suelen calcularse por duración de audio terminado. Por ejemplo:
- Por hora terminada (PFH): $200-$500/h
(Este es el costo por audio editado y masterizado.)
(Se requieren aprox. 4 a 6 horas de trabajo por cada hora terminada.)
La entrega puede tardar varios días o incluso semanas, según la extensión del libro y la producción necesaria.
Qué muestran los datos sobre costos y tiempos de entrega de locuciones
Entonces, ¿cuánto cuesta una locución y cuál es el tiempo de entrega promedio? Al final, como ves, la respuesta es “depende”.
Sin embargo, un vistazo rápido a los tipos anteriores de locución ofrece varias conclusiones claras y te orienta sobre el tiempo y presupuesto que necesitarás para tu proyecto:
- Las locuciones cortas como comerciales, videos explicativos y corporativos suelen entregarse rápido, a veces en un día. Las tarifas comerciales pueden variar bastante según si el anuncio es local, nacional o internacional y el medio.
- Las locuciones IVR son bastante económicas, ya que son cortas y de uso interno. Suelen cobrarse por palabra o por minuto terminado, así que el costo depende de la longitud del guion.
- Las tarifas mínimas para proyectos IVR y e-learning son obligatorias y garantizan una compensación justa para el locutor por montaje y edición, incluso en proyectos pequeños.
- Narración larga (e-learning, videos de formación) suele cobrarse por número de palabras, lo que facilita calcular los costos. Si no sabes cuánto duraría tu guion, utiliza nuestra calculadora de guiones de locución para convertir palabras en duración estimada de audio.
- Los audiolibros requieren el mayor esfuerzo, por así decirlo, con muchas horas de trabajo y edición para asegurar un producto final que cumpla con los estándares editoriales. Los costos y plazos dependen de la extensión del guion, necesidades de edición y la complejidad general del proyecto.
Una gran locución requiere mucho más que un micrófono y alguien presionando "grabar".
Entonces, si aún tienes dudas sobre costos, plazos o cómo encontrar la voz ideal para tu proyecto, escríbenos, y te ayudamos.
Nuestro equipo verificado de locutores profesionales cubre más de 80 idiomas nativos y una amplia variedad de estilos y tipos de locución. Explora nuestro talento online o contáctanos y dinos qué buscas
0 Comentarios