Aunque el trabajo a distancia ya era rutinario para muchos actores de doblaje, la pandemia del COVID-19 aceleró esta tendencia al permitir que más personas trabajaran desde casa que nunca.
El teletrabajo no es tan común como en la primavera de 2020, pero está claro que el trabajo a distancia nos acompañará en los próximos años.
Si quieres dirigir a un actor de voz a distancia, puede que te preguntes cómo debes abordar la sesión de grabación.
Echemos un vistazo a algunas de las plataformas más eficaces para producir grabaciones de alta calidad mientras se trabaja con un actor de voz online.
ISDN (RDSI), o "Integrated Services Digital Network", es uno de los métodos más conocidos para grabar locuciones.
Las líneas telefónicas RDSI comunican un audio increíblemente claro a largas distancias y transmiten datos además de la grabación vocal sin procesar.
Este fue el enfoque estándar durante mucho tiempo, pero puede ser prohibitivo si trabajas con un presupuesto.
Además, los servicios de RDSI son escasos y distantes entre sí, lo que hace más difícil encontrar lo que buscas o solucionar cualquier problema técnico inesperado.
Dadas las ineficiencias y los altos costos asociados con una configuración ISDN, muchos artistas vocales están buscando nuevas formas de grabar su trabajo de voz.
Conexión de fuente es una alternativa más reciente a RDSI que utiliza una conexión a Internet en lugar de una línea telefónica. Es una de las plataformas más utilizadas para las sesiones de grabación a distancia.
El paquete Source Connect Standard cuesta 35 USD al mes, junto con una cuota única de configuración de 75 USD.
Como alternativa, puedes pagar una cuota única de 650 USD por una licencia de por vida. Esta opción se amortiza si utilizas Source Connect durante al menos 19 meses.
Este nivel viene con seis meses de soporte técnico, una conexión de red por ubicación y una tasa de bits AAC de hasta 192 kbps estéreo.
El paquete Pro presenta características adicionales como reemplazo automático, modo de revisión de mezcla RTX y una tasa de bits estéreo de 384 kbps.
Los suscriptores de Pro también obtienen un año completo de asistencia técnica, pero este plan es sustancialmente más caro: 105 USD al mes o 1.495 USD por una licencia de por vida.
Por último, la plataforma Pro-X está limitada a dispositivos Mac y tiene un precio de 170 USD al mes y 2.490 USD de por vida.
Pro-X viene con una calidad de grabación aún mejor que Pro con soporte para 1344 kbps 7.1.
Antes de gastar dinero, puedes probar cualquier suscripción a Source Connect durante un máximo de 15 días para determinar si satisface tus necesidades.
Source Connect es un método de grabación cómodo y asequible que se ha hecho cada vez más popular en el sector de la locución.
Ten en cuenta que tanto Source Connect como Source Connect Now pueden conectarse a un sistema RDSI a través del puente RDSI de Source Connect.
Source Connect Now es una alternativa a Source Connect compatible con Mac, Windows, Linux y ChromeOS.
Si bien no funciona en iOS, generalmente es compatible con otros sistemas operativos que admiten versiones recientes de Google Chrome.
Desgraciadamente, Source Connect Now está actualmente limitado a Chrome y no funciona en otros navegadores como Safari, Firefox o Microsoft Edge.
A diferencia de Source Connect, Source Connect Now se ejecuta a través de tu navegador web y no requiere descargas ni instalaciones adicionales.
Source Connect Now actualmente es de uso gratuito, pero es posible que se introduzcan niveles premium una vez que el software esté fuera de la versión beta.
La página de preguntas frecuentes de la plataforma indica que los planes de pago estarán disponibles por tan solo 8 USD al mes, y que las cuentas premium costarán alrededor de 24 USD al mes.
Con Source Connect Now, puedes conectarte con locutores mediante cuentas de invitado gratuitas.
Incluso si más adelante cambias a una suscripción de pago, no tendrás que preocuparte de si tu talento utiliza la misma plataforma.
Una desventaja de Source Connect Now es que le faltan funciones como la restauración automática, el reemplazo automático y la sincronización de transporte remoto que están disponibles con los planes premium de Source Connect.
ConnectionOpen es un programa de colaboración online diseñado para actores de voz, músicos y otros profesionales que dependen de grabaciones de alta calidad.
La plataforma aprovecha VoIP para permitir la comunicación y grabación de audio de baja latencia en todo el mundo.
Junto con el audio sin comprimir, ConnectionOpen también ofrece compartir la pantalla, así como videollamadas a través de la cámara web.
Además, ConnectionOpen funciona bien con una variedad de espacios de trabajo de audio digital o DAW, lo que facilita la integración en tu flujo de trabajo.
Puedes utilizar ConnectionOpen en tu ordenador o descargando la aplicación ConnectionOpen en tu iPad. Desgraciadamente, actualmente no hay una aplicación correspondiente para iPhones o dispositivos Android.
Si solo necesitas grabar un día concreto, puedes empezar con un pase de un día de ConnectionOpen, que incluye 24 horas de acceso por una tarifa única de 10 USD.
También puedes considerar empezar con una prueba gratuita de 14 días, disponible para cualquiera de las suscripciones premium.
Los planes Básico (25 USD al mes), Estándar (50 USD al mes) y Pro (100 USD al mes) incluyen el uso ilimitado de la plataforma ConnectionOpen.
La diferencia clave entre estos niveles es el número de pases diarios que incluye cada uno: aunque no necesitarás un pase diario para acceder tú mismo a ConnectionOpen, sí lo necesitarás para entrar en una sesión con cualquier otra persona que no tenga un pase diario o una suscripción mensual.
Basic viene con pases de cuatro días, Standard viene con doce y Pro viene con treinta.
No hay diferencias entre los tres niveles de suscripción aparte de su precio y la cantidad de días que pasan cada mes.
Fundada en 2013, IpDTL es un servicio de transmisión remota que permite a los usuarios realizar y recibir llamadas ISDN y controles remotos de radio desde su navegador web.
IpDTL ofrece lo mejor de ambos mundos: puede llamar fácilmente a los usuarios de ISDN y aprovechar los beneficios de ese protocolo sin tener que obtener una línea ISDN.
Además, IpDTL también admite parches telefónicos para sesiones de voz; si bien estos ya no son tan comunes como antes, sigue siendo bueno tener la mayor flexibilidad posible cuando se trabaja con diferentes actores.
Los suscriptores pueden incluso obtener su propio número RDSI, lo que hace que la plataforma sea prácticamente indistinguible de un sistema RDSI tradicional al tiempo que ofrece una serie de funciones adicionales.
Además de un navegador de Internet, todo lo que necesitará para comenzar con IpDTL es un micrófono USB o una interfaz de audio.
Al igual que ConnectionOpen, IpDTL permite a los usuarios empezar con un pase básico de un día; sin embargo, éste cuesta 20 USD, frente a los 10 USD de ConnectionOpen.
También hay una prueba de tres días disponible, pero tendrás que gastar 1 USD para activarla.
Si bien eso es mucho más barato que el precio de un pase de un día, sigue siendo relativamente inconveniente si se tiene en cuenta que ConnectionOpen ofrece una prueba gratuita completa de 14 días sin cargo.
El precio de la suscripción continua de IpDTL se basa en la cantidad de controles remotos de audio simultáneos que necesites.
El nivel Bronce (15 USD al mes por ID de acceso) limita a los usuarios a un solo control remoto de audio a la vez.
Plata (25 USD al mes por ID de acceso) aumenta ese límite a dos, mientras que la oro (35 USD al mes por ID de acceso) lo eleva a seis.
Varios complementos están disponibles por un cargo adicional:
Aunque Google Meet se utiliza más a menudo para reuniones convencionales, también puede interesarte utilizarlo para grabar sesiones de actuación de voz.
Como parte de Google Workspace, Google Meet es una opción increíblemente conveniente para los clientes y actores de voz que ya han invertido en el ecosistema de Google.
A diferencia de algunos de los otros programas de esta lista, Google Meet también está disponible para dispositivos móviles con iOS o Android.
Los participantes pueden unirse a las reuniones a través de su navegador web, a través de la aplicación Google Meet o llamando al número de acceso telefónico de la reunión en su teléfono celular o fijo.
Si no tienes una suscripción a Google Workspace, ten en cuenta que estarás limitado a una hora de tiempo para reuniones con tres o más participantes.
Los usuarios gratuitos también se pierden las grabaciones de reuniones, la cancelación de ruido impulsada por IA y otras funciones premium.
Google Workspace Individual presenta esas funciones, además de herramientas avanzadas para otros servicios de Google, por 7,99 USD al mes con una prueba gratuita de 14 días.
Los suscriptores de pago también pueden acceder a soporte en línea las 24 horas, los 7 días de la semana para cada aplicación en la suite Google Workspace.
Zoom es otra aplicación de videoconferencia que ofrece planes de suscripción de pago junto con reuniones gratuitas con algunas limitaciones.
Los usuarios de Zoom gratuito pueden crear reuniones con hasta 100 participantes.
Sin embargo, el nivel gratuito viene con un límite de 30 horas para reuniones individuales más un límite de solo 40 minutos para reuniones grupales.
Afortunadamente, puedes simplemente crear una nueva reunión y compartir el nuevo enlace una vez alcanzado el límite de longitud.
El nivel Pro (14,99 USD por licencia al mes) incluye un gigabyte completo de grabación en la nube junto con tickets de asistencia, asistencia por chat en directo, gestión de usuarios, un límite de 30 horas para las reuniones de grupo y otras funciones avanzadas.
Business (19,99 USD por licencia y mes) aumenta el límite de participantes a 300 y añade soporte telefónico, inicio de sesión único, interpretación de idiomas y mucho más.
Finalmente, Zoom también ofrece soluciones empresariales personalizadas con almacenamiento en la nube ilimitado, un administrador de cuenta dedicado y todas las funciones que vienen con el nivel Business.
Con el complemento de audioconferencia (a partir de 100 USD al mes), puedes invitar a los participantes de la reunión a través de la marcación local, las llamadas globales gratuitas y las llamadas automáticas a la hora especificada.
Zoom es una de las aplicaciones de videoconferencia más comunes en los Estados Unidos, por lo que la mayoría de los actores de voz tendrán experiencia en el uso de la plataforma para llamadas personales o de trabajo.
Skype ofrece videoconferencias y llamadas VolP gratuitas tanto dentro de los Estados Unidos como en el extranjero.
Al igual que Zoom, está disponible tanto para ordenadores de escritorio como para dispositivos móviles.
Skype también viene con funciones útiles como grabación de llamadas, mensajería SMS y llamadas de audio con hasta 100 personas sin cargo.
Los planes de Skype to Phone empiezan a costar sólo 2,99 USD al mes para los números de EE.UU., y puedes probarlo gratis durante un mes antes de gastar dinero.
Por otro lado, también puedes comprar crédito de Skype si prefieres pagar sobre la marcha.
Cleanfeed es un estudio de grabación en línea diseñado para reuniones, entrevistas y creación de contenido.
Si bien Cleanfeed es técnicamente compatible con Chrome, Firefox y Safari, los desarrolladores solo aprueban Chrome para hosts; los otros dos navegadores solo están aprobados para invitados a llamadas.
Actualmente, la plataforma es gratuita tanto para uso personal como comercial y eso incluye la grabación de sesiones ilimitadas.
Cleanfeed Pro está disponible por 34 USD al mes, con un descuento de 22 USD al mes para los suscriptores que sólo lo necesiten para uso personal o hasta 10.000 USD en ventas comerciales.
Los suscriptores profesionales obtienen acceso a funciones adicionales como soporte por correo electrónico, grabaciones multipista y mezcla de canales junto con herramientas de optimización de audio como cancelación de eco y tasas de bits más altas de hasta 256 kbps mono o 320 kbps estéreo.
Teniendo esto en cuenta, los usuarios gratuitos de Cleanfeed deberían considerar la posibilidad de pasar al nivel Pro si quieren producir grabaciones de alta calidad.
Los parches telefónicos han sido una de las alternativas más populares a RDSI durante décadas, pero se han vuelto significativamente menos populares en los últimos años.
Cuando llames a un actor de voz a través de un parche telefónico, podrá conectar su estudio remoto directamente a la línea telefónica.
Esto generalmente conduce a una mejor calidad de audio en comparación con simplemente hablar a través de una línea telefónica convencional.
Durante una revisión telefónica, el cliente suele dar su opinión después de cada toma y luego espera a que el actor le envíe la grabación de voz desde su estudio en casa.
Por supuesto, también puedes recibir una llamada telefónica a través de Skype u otro servicio de VoIP y usar sus funciones de grabación.
El principal inconveniente de los parches telefónicos es que requieren un receptor específico, que puede costar cientos de dólares según el modelo concreto.
Cada vez más actores de voz recurren a soluciones que se integran directamente a sus ordenadores a través de un sitio web o una aplicación de escritorio.
La calidad de audio excepcional no siempre es necesaria para las reuniones de video regulares, pero es increíblemente importante cuando está produciendo una grabación para un trabajo de locución.
Puedes probar la mayoría de estas opciones de forma gratuita, así que no dudes en probar unas cuantas plataformas y ver lo que da mejores resultados.
Con la herramienta de videoconferencia adecuada, podrás realizar grabaciones nítidas con locutores de todo el mundo.
2 Comentarios
Thank you for sharing an article on how to direct a voice actor remotely. Directing a voice actor remotely can be difficult. It is important to have a good working relationship with the talent and that they know what you are looking for in the script.
Thank you so much for your feedback!