Sven O.

Sven is a professional voice actor. He has over 22 years of experience in script writing, proofreading, QA and voice acting. His mother tongue is German, but he also speaks fluently English, French and Czech. Sven offers the localization of English, French or Czech master files to German. His transcreation service is more than just translation and guarantees you a perfect performance of your audios and videos on the D/A/CH market. Sven offers a fast 12 hours turnover. He owns a top quality home studio and can deliver audio and video files in all common resolutions and formats. His clients praise his excellent audio quality and will-do-attitude. That’s why we highly recommend him. Sounds good? Then get in touch with him still today!

Dubbing, voice over, singing, but also writing and narrating stories mean the world to Sven. He has over 22 years of experience in professional sound studios in Germany as well as in the Czech Republic. In 2021 he built his own home studio. Our clients said, that the audio quality Sven delivered was above their expectations. As a script writer, Sven can also help with script creation, transcreation or optimisation (proofreading), which is a big plus in the eyes of many of our clients.

1999 professional training as a voice actor. (Voice Over, Dubbing, Live Reading, Moderation, Live acting in front of a camera.)

ACTUM (company video)
Amazon (Training-DVD for employees)
Antikomplex (lip sync)
Becherovka (advertising video)
Bohemia Interactive (PC game „Arma 3", role: Nato soldier)
BMW (advertising videos, animated videos for internal communication)
Brasnarstvi Tlusty (transcreation, customer service, fotoshootings, videoshootings, webmastering the e-shop)
Budweiser Budvar (advertising video)
Cemio (proofreading)
CzechSky (Information video)
CzechToll (Information video)
CZVV (audio for czech school finishing exams)
European Parliament (translation)
eVisions advertising (content consulting, proofreading)
INFILM (actor-coaching at the studio)
Generali (administration of content creation, content consulting)
Green Swan Pharmaceuticals (proofreading, voice-over)
Grundfos (company video)
Kaufland (audio instructions for emergency in case of fire)
Lomax (5 sec & 20 sec Video ads)
Národní Muzeum (live reading)
NC Line (company video)
Performics agency (content consulting)
Pilsner Urquell (advertising video, multimedia POI for the Pilsner Urquell museum)
Romotop (explanation video)
Škoda Auto (board computer and navigation audio, case study presentation for the Skoda Oktavia - model year 2016)
Škoda Transportation (explanation video)
Solten agency (German teacher, Voice Over)
Spectra agency (transcreation, copywriting and proofreading)
Sugar&Ketchup (mobile app "funny road trip“)
Characters: Señor Tortilla, McBronx and Emil Da Electra.
SwissBlanc (transcreation and voice-over for marketing)
The Company (proofreading and voice-over)
TOTAL (Information video for gas truck drivers)
TransPerfect (transcreation, AI taskforce)
Voquent (Voice Overs)
and many more

I am using a German Neumann TLM 103 Large-diaphragm Condenser Microphone (including a Pop-Filter and a shock mount), an Audient iD4 MK II audio interface, an Apple MacBook Air (M1, late 2020), Adobe Audition as my DAW.