Recurrimos a Voice Crafters regularmente para obtener ayuda con el trabajo de voz en off para módulos de aprendizaje electrónico, así como videos y presentaciones corporativos y de capacitación. Son un excelente recurso para la localización de videos mediante voz en off y/o subtitulado.
Johfrah L.Flamenco
Bélgica
|
Mejor calificados Entrega 24h My voice sounds warm, friendly, reassuring and deep. Also happy, young, fresh, natural and with a smile. |
A partir de $149
|
Loïc T.Flamenco
Bélgica
hora local
|
De primera calidad I’m Loïc a native bilingual Flemish and British English speaker. I was raised in a bilingual household and hav... |
A partir de $200
|
Chris V.Flamenco
Bélgica
hora local
|
Native Flemish voiceover with professional home studio. With a warm, friendly voice and clear language, I crea... |
A partir de $100
|
Nuestros locutores profesionales de flamenco están preparados para realizar grabaciones de voz listas para su emisión para cualquier proyecto que tengas entre manos. Tanto si estás dando los últimos toques a tu:
O cualquier otro proyecto que requiera esa voz flamenca perfecta, ¡encontrarás la voz perfecta aquí!
Publicar un proyecto y trabaje directamente con el actor de doblaje que contrate para obtener su grabación de voz rápidamente (¡la mayoría de los proyectos se completan en 24 horas!) Para proyectos más grandes que requieren localización o posproducción, simplemente contrátenos para que hagamos el trabajo.
Tenemos mucha experiencia en cualquiera de estos servicios complementarios:
¡Y aún hay más!
Si necesitas ese fondo musical perfecto para tu vídeo o presentación, no dejes de visitar nuestro sitio web de música de producción, Audio Buzz, donde encontrarás un enorme catálogo de música libre de derechos a un precio estupendo.
Por supuesto, siempre puedes ponerte en contacto con nosotros para obtener ayuda y recomendaciones.
El flamenco, a veces llamado holandés o neerlandés belga u holandés/neerlandés flamenco, es un grupo de dialectos neerlandeses que se hablan principalmente en el norte de Bélgica (Flandes). El flamenco, al igual que el holandés, pertenece a la familia de las lenguas germánicas occidentales. Alrededor de 6 millones de personas son hablantes nativos de este dialecto.
Además del norte de Bélgica, el flamenco también se habla en el Flandes francés (una región de Francia) y en el Flandes zelandés (una región de los Países Bajos).
El flamenco es un dialecto holandés, no una lengua aparte. Los hablantes de holandés estándar pueden entender el flamenco y viceversa. Al igual que las variantes del inglés americano y británico, el holandés y el flamenco difieren ligeramente en la gramática y la pronunciación.
La historia flamenca sigue los mismos pasos que su lengua madre, el holandés. El flamenco, como una variedad hablada del holandés, se desarrolló a partir del holandés antiguo, un grupo de dialectos que se hablan alrededor500-1150.
El período holandés medio (1150-1500) fue seguido por una abundante literatura holandesa. Sin embargo, todavía no había una variante holandesa estandarizada, solo grupos de dialectos regionales.
El holandés estándar, tal y como se habla hoy, se desarrolló a partir de dos dialectos principales: Flandes (flamenco) y brabanzón. El dialecto de Flandes (flamenco), que se habla en el norte de Bélgica, es lo que hoy llamamos flamenco.
¿Cuál es la situación actual del holandés y el flamenco? Bueno, Holanda y Bélgica tienen una política lingüística mutua. Esto significa que todas las variantes del holandés que se hablan en ambos países tienen el mismo sistema gramatical y solo tienen diferencias regionales.
Como el dialecto flamenco deriva de las lenguas germánicas occidentales, tiene bastantes similitudes con otras lenguas germánicas. Las más destacadas: el inglés y el alemán. De hecho, al holandés se le llama a veces "el puente" entre el inglés y el alemán.
Las tres lenguas germánicas comparten una gramática, un orden de palabras e incluso un vocabulario muy similar. El vocabulario flamenco es mayoritariamente germánico y solo contiene alrededor de un 20% de préstamos de otras lenguas.
Debido a la proximidad, el dialecto flamenco tiene algunas similitudes con las lenguas escandinavas: sueco, islandés y noruego. Sin embargo, las similitudes son bastante menores, sobre todo en el departamento de vocabulario.
Los Países Bajos y Bélgica firmaron el Tratado de la Lengua Neerlandesa en 1980. El objetivo principal de este documento es implantar el mismo estándar de neerlandés en ambos países y proteger los dialectos locales (como el flamenco).
El flamenco es mutuamente inteligible con el holandés estándar. Sin embargo, el propio dialecto flamenco tiene cuatro variedades regionales principales : brabantiano, flamenco oriental, flamenco occidental y limburgués. Sin embargo, existe cierto debate lingüístico sobre si el limburgués es una variedad regional o un idioma independiente..
Hay varias diferencias entre el holandés estándar y el flamenco que son importantes a la hora de grabar una locución flamenca. En primer lugar, la pronunciación flamenca suena bastante más francesa, mientras que el holandés estándar tiene una pronunciación inglesa más dura.
Además, el flamenco tiene más préstamos del francés que el holandés estándar, así que prepárate para encontrar algunas palabras que son específicamente regionales. También hay una diferencia en el registro. Mientras que el holandés estándar opta por el tú informal ('je') incluso en la situación oficial, el flamenco tiende a utilizar la variante formal -'U'.
Así que cuando planifiques la grabación de voz en flamenco, asegúrate de prestar atención a estas pequeñas diferencias. Después de todo, ¡hacen que el flamenco sea tan único!
