Locutores rusos: lo que necesitas saber

El ruso es una lengua eslava oriental muy hablada, originaria de Rusia y Europa del Este. Unos impresionantes 150 millones de personas son hablantes nativos de ruso. Además, otros 110 millones lo hablan como lengua extranjera.

El ruso es la lengua oficial de 11 países, entre ellos Rusia y Bielorrusia. Sin embargo, su alcance se extiende por toda Europa y Asia. Las comunidades de habla rusa son extensas en la mayoría de los países postsoviéticos: los Estados Bálticos, Ucrania, Georgia, Armenia y otros.

De hecho, el ruso es la lengua materna más abundante en Europa, así como la lengua más extendida en Eurasia.

Historia de la lengua

El ruso, al igual que otras lenguas indoeuropeas, se ha desarrollado a partir del protoindoeuropeo. Sin embargo, el ruso como lengua distintiva surgió en algún momento entre los siglos 14 y 16. Hasta entonces, en los actuales territorios de Rusia, Ucrania y Bielorrusia se utilizaba una lengua eslava oriental común.

Al igual que otras lenguas eslavas, el ruso ha estado muy influenciado por el eslavo eclesiástico antiguo, una lengua litúrgica de la iglesia ortodoxa. Durante los siglos XVIII y XIX, el ruso se modernizó y occidentalizó en gran medida: tomó préstamos de otras lenguas europeas y se alejó del influyente lenguaje religioso.

El ruso se convirtió en una de las lenguas más utilizadas y pensadas en Europa durante la época de la Unión Soviética. Aunque cada república soviética tenía su propia lengua independiente, el ruso se utilizaba principalmente en la educación, los asuntos oficiales y la vida pública.

Relaciones estrechas

El ruso está estrechamente relacionado con otras lenguas eslavas. De hecho, el ruso, el bielorruso y el ucraniano comparten un alto grado de inteligibilidad mutua. En general, los hablantes de las tres lenguas pueden mantener una conversación a pesar de las barreras lingüísticas. Los lingüistas afirman que el ruso escrito tiene un 85% de inteligibilidad mutua con el bielorruso y el ucraniano escritos.

El ruso también está estrechamente relacionado con la lengua Ruthene (Rusyn). Aunque hay cierta controversia sobre si el rusyn es una lengua independiente o un dialecto ucraniano, esta variedad lingüística tiene muchas similitudes con el ruso.

Al igual que otras lenguas eslavas, el ruso heredó la mayor parte de su vocabulario. Sin embargo, el vocabulario ruso fue fijado en gran medida por los préstamos extranjeros. El ruso recibió muchos préstamos del italiano, el francés y el alemán.

Acentos y consejos de locución

Debido a su amplia difusión por Europa y Asia, el ruso tiene muchos dialectos y variedades regionales. En general, los dialectos rusos se dividen en tres grupos: Sur, Norte y Central (Medio).

El ruso estándar que se utiliza como lengua oficial, así como el estándar literario, se basa en el dialecto de Moscú (moscoviano) (ruso central). Aunque la mayoría de los dialectos rusos son mutuamente inteligibles, la variante lingüística estándar es la preferida y utilizada por la mayoría de los hablantes de ruso.

Como el ruso es una lengua eslava oriental, es importante prestar atención a que, al igual que otras lenguas de este grupo, el ruso tiene un tono y una acentuación silábica muy particulares. Además, el ruso tiene muchos grupos de consonantes que son bastante difíciles de pronunciar y entender para los hablantes no nativos.

Cuando grabes una grabación en ruso, asegúrate de prestar atención al acento de las palabras y a las terminaciones de las mismas. El ruso es una lengua con muchas inflexiones: ¡las terminaciones de las palabras pueden cambiar su significado!

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!