Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Contrata a los mejores locutores en urdu

¿Necesitas contratar a un locutor nativo de urdu para tu próximo proyecto? Ofrecemos algunos de los mejores locutores de urdu del mundo en línea. Escucha las muestras de voz que aparecen a continuación e invita a nuestros locutores a que te envíen presupuestos. Después, solo tienes que contratar a tu locutor favorito y financiar el proyecto. Tu pago se retendrá hasta que descargues y apruebes los archivos de audio. Por último, libera tu pago cuando estés satisfecho con el trabajo. Para conocer nuestros servicios, haz clic aquí.

Contrata a los mejores locutores en urdu

¿Necesitas contratar a un locutor nativo de urdu para tu próximo proyecto? Escucha las muestras de voz que aparecen a continuación e invita a nuestros locutores a que te envíen presupuestos. Después, sólo tienes que contratar a tu talento favorito y financiar el proyecto. Tu pago se retendrá hasta que descargues y apruebes los archivos de audio. Por último, libera tu pago cuando estés satisfecho con el trabajo. Para conocer nuestros servicios, haz clic aquí.

¡Te enseñamos cómo funciona!
Sati S. - professional Urdu voice actor at Voice Crafters
Sati S.
Urdu
Pakistán

I’m Satisana, a freelance voice over artist. I love to play with my voice and I ...

Deep Engaging Calm
Pide presupuestoPide presupuestoInvitado
Paso 1
Invita al proyecto
Escucha algunas muestras e invita a los actores de voz a una audición para que puedan enviarte un presupuesto para tu proyecto.
Paso 2
Contrata talento
Contrata al talento de voz que hayas seleccionado, financia el proyecto y comunícate a través de nuestro panel de mensajes.
Paso 3
Libera los  fondos
Aprueba la grabación y libera los fondos para pagar al talento de voz cuando estés completamente satisfecho.

Contrata a los mejores locutores de urdu en Voice Crafters

Nuestros locutores en urdu son profesionales experimentados y preseleccionados, por lo que tienes la garantía de obtener el mejor rendimiento de audio con una calidad de nivel para una transmisión.

Sea cual sea el proyecto que tengas en marcha, ya sea que necesites una voz urdu nativa para:

o cualquier otro proyecto, ¡encontrarás el narrador urdu perfecto aquí!

Puedes trabajar directamente con el actor de voz que elijas para tu proyecto a través de nuestra plataforma y comunicarte directamente con el locutor hasta la entrega del producto final.

O, para proyectos de mayor envergadura que impliquen la localización y/o un trabajo intensivo de postproducción, puedes hacer que gestionemos todos los detalles por ti de principio a fin.

Podemos ayudarte con todos y cada uno de los siguientes aspectos:

  • Traducción profesional desde y hacia el urdu
  • Sincronización de audio con la imagen
  • Efectos de sonido
  • Mezcla y masterización
  • Edición de video y After-Effects

¡Todo lo que necesitas para una producción perfecta en el mismo paquete!

¡Y aún hay más!

¿Necesitas una pista musical para tu vídeo o presentación? Consulta nuestro increíble catálogo de música libre de derechos en Audio Buzz. Encontrarás una enorme selección de pistas de producción nuevas y seleccionadas a mano a precios estupendos.

No dudes en contactar con nosotros para cualquier ayuda que necesites, ¡y lleva tu proyecto al siguiente nivel!

 

Urdu voice actors - man walks in Shangrila Resort Pakistan

Locuciones en urdu: todo lo que necesitas saber

El urdu (urdu moderno estándar) es una lengua indoaria, que se habla sobre todo en Pakistán y la India. Se considera una forma de la lengua hindú.

La impresionante cifra de 171 millones de personas habla urdu, de los cuales unos 69 millones son hablantes nativos.

El urdu es el idioma oficial de Pakistán y uno de los muchos idiomas oficiales de la India.

Además de los dos países, los inmigrantes paquistaníes hablan mucho el urdu. alrededor del mundo. Las comunidades de habla urdu son prominentes en el Medio Oriente, así como en los Estados Unidos, el Reino Unido, Australia y Canadá.

Sabías que:

Si contamos el total de hablantes de la lengua, no solo los nativos, el urdu sería la 11ª lengua más hablada del mundo. También ocupa el puesto 21 en la lista de las lenguas con más hablantes nativos.

Historia de la lengua

El urdu desciende de la lengua Shauraseni, un ancestro común de las lenguas indoarias.

Se considera que el urdu como variedad independiente surgió en el siglo XII en la India, más concretamente en Delhi.

El urdu como lengua literaria apareció un siglo después, cuando empezaron a aparecer canciones y poemas populares en la nueva lengua.

Hasta el siglo XVIII, el urdu se llamaba Hindi, Hindustani, o Hindvi. En 1837, el urdu sustituyó al persa y se convirtió en la lengua oficial de la India, junto con el inglés.

El urdu moderno se convirtió en la lengua oficial de Pakistán en 1947. Desde entonces, los esfuerzos por reformar la lengua han sido constantes.

Se ha intentado "limpiar" la lengua de palabras en prakrit y sánscrito e incluir en su lugar palabras persas. Esta práctica se denomina hiperpersianización.

Relaciones estrechas

El urdu está estrechamente relacionado con otras lenguas del grupo indoario (bengalí, nepalí, punjabi). Sin embargo, el urdu está principalmente relacionado con el Hindi..

De hecho, el urdu y el hindi podrían considerarse como una sola lengua.

Las dos lenguas son totalmente inteligibles entre sí: comparten el mismo vocabulario, patrones de pronunciación y gramática.

Sin embargo, el hindi se escribe en escritura devanagari, y el urdu, en escritura perso-árabe. Debido a las diferencias en los sistemas de escritura y a las ligeras variaciones en el vocabulario, las dos lenguas se consideran independientes.

En cuanto al vocabulario, el urdu tiene muchos préstamos del árabe y del persa. De hecho, se estima que alrededor del 30% del vocabulario urdu es de origen persa.

En tiempos más recientes, el urdu ha tomado prestadas muchas palabras del inglés, sobre todo términos tecnológicos y palabras relacionadas con la cultura popular.

Sabías que:

El inglés también tiene algunas palabras de origen urdu. Por ejemplo, brazalete, chintz, bungalow, cuna, chutney y champú.

Acentos y consejos de locución

Como el urdu está tan extendido, tiene innumerables variedades regionales y dialectos. Sin embargo, los lingüistas suelen clasificar el urdu en cuatro dialectos: Dakhini, Rekhta, Dhakaiya y Urdu vernáculo moderno.

Curiosamente, los hablantes multilingües de urdu suelen utilizar una variedad hablada mixta de inglés y urdu llamada Urdish.

No hay una variedad estándar de urdu: como la lengua se utiliza en tantas regiones, hay pequeñas diferencias entre todos los dialectos.

Por ejemplo, el urdu que se habla en la India difiere ligeramente de los dialectos de Pakistán.

Una de las cosas más importantes que hay que recordar al grabar una locución en urdu es que el urdu distingue entre el "tú" formal y el informal.

El "tu" informal se utiliza solo cuando se habla con amigos cercanos y con personas más jóvenes. Se considera de mala educación utilizar "tu" cuando se habla con una persona mayor; en su lugar debe usarse el formal "ap"

 

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!

 

Centro de preferencias de privacidad