Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Contrata a los mejores locutores de galés

¿Necesitas contratar a un locutor nativo de Gales para tu proyecto? En Voice Crafters encontrarás algunos de los mejores talentos galeses. Escucha las muestras de voz que aparecen a continuación e invita a nuestros locutores a que te envíen presupuestos directamente a tu bandeja de entrada. Después, contrata a tu locutor favorito y financia el proyecto. Retendremos tu pago hasta el final del trabajo. ¿Los archivos están bien? Libera tu pago al locutor y ¡ya está! Lee sobre nuestros servicios y consejos de locución aquí.

Contrata a los mejores locutores de galés

¿Necesitas contratar a un locutor nativo de galés para tu proyecto? Escucha las muestras de voz que aparecen a continuación e invita a nuestros locutores a enviar presupuestos directamente a tu bandeja de entrada. Después, contrata a tu talento favorito y financia el proyecto. Retendremos tu pago hasta el final del trabajo. ¿Los archivos están bien? Libera tu pago al locutor y ¡ya está! Lee sobre nuestros servicios y consejos de locución aquí.

¡Te enseñamos cómo funciona!
Tom M. - professional English (International) voice actor at Voice Crafters
Tom M.
Inglés (internacional)
Galés
Reino Unido

Fluent Welsh speaker. Have been working in film, television, theatre and voice o...

Warm Engaging Welsh
Pide presupuestoPide presupuestoInvitado
Gavin D. - professional English (British) voice actor at Voice Crafters
Gavin D.
Inglés (Reino Unido)
Galés
Reino Unido

I am a classically trained actor and voice artist with more than twenty years ex...

Authoritative warm trustworthy
Pide presupuestoPide presupuestoInvitado
Paso 1
Invita al proyecto
Escucha algunas muestras e invita a los actores de voz a una audición para que puedan enviarte un presupuesto para tu proyecto.
Paso 2
Contrata talento
Contrata al talento de voz que hayas seleccionado, financia el proyecto y comunícate a través de nuestro panel de mensajes.
Paso 3
Libera los  fondos
Aprueba la grabación y libera los fondos para pagar al talento de voz cuando estés completamente satisfecho.

Contrata a los mejores locutores de galés en Voice Crafters

En Voice Crafters encontrarás locutores galeses profesionales que hemos seleccionado previamente para cualquier tipo de proyecto creativo.

Tanto si necesitas que te graben una locución para:

o cualquier otro proyecto, ¡tenemos la voz galesa perfecta para tu marca!

Trabaja directamente con el locutor a través de nuestra plataforma y obtén tu grabación de voz lista para su emisión en 24-48 horas (en la mayoría de los proyectos). Como alternativa, para proyectos de mayor envergadura que impliquen trabajo de postproducción, puedes contratarnos para que hagamos el trabajo pesado y gestionemos todo el proceso por ti.

También podemos ayudarte con el subtitulado, los efectos de sonido, la edición de vídeo, After Effects, la mezcla y la masterización. ¡Todo lo que necesitas en un mismo lugar!

¡Y aún hay más!

Si buscas una música de producción impresionante para tu vídeo o presentación, echa un vistazo a nuestro sitio web de música libre de royalties para obtener una enorme selección de pistas originales, seleccionadas a mano, a precios estupendos.

¿Tienes alguna pregunta sobre tarifas de voz o cualquier otra cosa relacionada con tu proyecto? Solo tienes que enviarnos un mensaje y nos pondremos en contacto contigo en un instante.

Welsh voice actors - Caernarfon Castle Wales

Locutores de galés: todo lo que necesitas saber

El galés, o Cymraeg como lo llaman sus hablantes nativos, es una lengua británica que se habla principalmente en Gales. Alrededor de 700.000 personas hablan galés, medio millón de los hablantes nativos residen en Gales.

El galés también se habla en comunidades de todo el Reino Unido, sobre todo en Londres, el noroeste de Inglaterra y las West Midlands. Fuera de la madre patria, hay una destacada comunidad de hablantes de galés en Sudamérica (principalmente en la región de la Patagonia).

El galés no es una lengua muy hablada. De hecho, los hablantes monolingües de galés son bastante poco frecuentes hoy en día: muchos hablan también inglés.

Sabías que:

El galés tiene el estatus de lengua oficial en Gales. Sorprendentemente, el galés es la única lengua de iure de la región; el inglés sólo tiene una posición de facto. El galés es la única lengua del Reino Unido que tiene una ventaja de iure sobre el inglés.

Historia de la lengua

El galés es una de las lenguas más antiguas de Europa, con una historia que abarca más de 14 siglos. El galés tiene su origen en el británico, una antigua lengua hablada por los británicos hasta el siglo V aproximadamente.

La larga historia galesa se divide en 4 períodos: el galés primitivo, el galés antiguo, el galés medio y el galés moderno.

El periodo del galés primitivo, que comenzó alrededor del año 550, marca el primer paso para que el galés se convirtiera en una lengua distinta. Alrededor de esta época, el galés se independizó de su ancestro el británico y comenzó a desarrollarse como un dialecto independiente. Los primeros textos escritos en galés también aparecen en el periodo primitivo, alrededor del siglo VI.

El galés moderno, tal y como se habla hoy, conserva muchos rasgos del galés medio (siglos XII-XV). De hecho, la lengua hablada contemporánea no ha variado mucho en los últimos siglos: los hablantes de galés moderno pueden entender hasta cierto punto los textos del periodo del galés medio.

En el siglo XIX, el galés era la lengua principal de Gales. Sin embargo, debido a la falta de estatus legal, el inglés lo superó y se generalizó. En 1993, se introdujo la Ley de la Lengua Galesa, que aseguraba que tanto el inglés como el galés tuvieran el mismo estatus legal.

Relaciones estrechas

El galés no tiene muchos parientes cercanos. De hecho, solo se parece un poco a las otras dos lenguas vivas menores británicas: el córnico y el bretón.

El galés y el córnico comparten muchas similitudes, sobre todo en el departamento de vocabulario. Por ejemplo, las palabras que expresan el color, los números y el tiempo son iguales tanto en galés como en córnico. Sin embargo, las dos lenguas no se consideran mutuamente inteligibles.

Como el galés es una lengua celta, está lejanamente relacionado con el gaélico irlandés. Sin embargo, las similitudes se limitan a la gramática y el vocabulario.

En lo que respecta al vocabulario galés, la mayor parte es heredado de su ancestro bretón. Sin embargo, el galés tomó prestado bastante del latín y, más tarde, del inglés. En cuanto a los préstamos, el galés es una lengua bastante conservadora.

Sabías que:

No es muy común que las lenguas europeas con menos de un millón de hablantes prevalezcan en otros continentes. Sin embargo, hay una comunidad activa de hablantes de galés en la Patagonia, Argentina, un antiguo asentamiento galés en América Latina.

Acentos y consejos de locución

En Gales, el galés se clasifica en cuatro dialectos regionales : Y Wyndodeg, Y Bowyseg, Y Ddyfedeg y Y Wenhwyseg. La variedad de galés que se habla en Argentina difiere mucho de los dialectos europeos y se denomina galés patagónico. Debido a la proximidad, el galés patagónico ha sido muy influenciado por el español.

Curiosamente, el galés no tiene un dialecto estándar: la lengua utilizada en la educación, la radiodifusión y los asuntos oficiales es diferente según la región. Aunque todos los dialectos galeses tienen diferencias de pronunciación, gramática y vocabulario, son mutuamente inteligibles.

El galés es una lengua bastante difícil de aprender y entender. Tiene muchos sonidos únicos que no existen en el inglés ni en otras lenguas europeas. Por ejemplo, los sonidos , m, n y son exclusivamente galeses y no tienen equivalentes en otras lenguas.

Cuando grabes una locución en galés, presta mucha atención a estos sonidos: sonarán muy extraños para el oído no nativo.

 

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!

 

Centro de preferencias de privacidad