The word “Poland” comes from the tribe of Polans. The term could be translated to “plain” or “field” — mostly because of Poland’s flat landscape.
We turn to Voice Crafters on a regular basis for help with voice over work for e-learning modules as well as training and corporate videos and presentations. They are a terrific resource for video localization by means of voice over and/or subtitling.
Paweł S.Polish
Poland
|
Top Rated
A professional Polish voice actor with many years of experience in nationwide media. He has completed projects... |
Starting at $95
|
Anna-jane S.Polish English (British)
United Kingdom
|
Premium Talent
Native British English and Polish voiceover artist, trained at the Mountview Academy of Theatre Arts in London... |
Starting at $250
|
Aleksander B.Polish
Poland
|
Top Rated
24h Delivery
I am a Polish native speaker and I have been recording in my own studio for several years now. I make recordin... |
Błażej P.Polish
Poland
|
Hi there! I am Blaise and I live in Poland since I was born. They say that Polish is one of the hardest langua... |
Romuald S.Polish
Poland
|
Interesting and experienced Polish Voiceover Artist. Radio & tv experience from childhood. Dynamic & y... |
Piotr M.Polish
Poland
|
Top Rated
Middle-aged voice. Known both from local and national broadcasting. Very often saying “hello” while you are ma... |
Malgorzata P.Polish
Italy
|
Top Rated
24h Delivery
Hello, I am a professional Polish voice artist and a sound designer. How is my voice? Everything you can imagi... |
Barbara P.Polish
Poland
|
Born in 1990, accomplished voice actor with over 5 years of experience, native to Poland and speaking Polish a... |
Andrzej P.Polish
Poland
|
Hi, I’m Andrew – Polish Voice Over Talent. I record every day in my own home studio. My voice is perceived as ... |
Our Polish voice actors are pre-screened professionals and have a lot of experience, so you’re guaranteed to receive the best audio performance at broadcast-level quality.
Whatever project you have in the works, whether you need a native Polish voice for:
or anything else, you’ll find the perfect Polish narrator right here!
Post your project today to hire the perfect voice actor, and work with him or her through our platform to get your voice recording quickly! (usually within 24-48 hours).
Or, for large-scope projects involving localization and/or intensive post-production work, simply call on us to manage everything from A-Z!
We can help you with any and all of the following:
Everything you need for a perfect production under one roof!
And that’s not all…!
If you’re looking to get a music bed track for your video or presentation, check out our production music website – Audio Buzz. You’ll find a huge catalog of fresh royalty-free music at great prices!
Feel free to contact us for help and suggestions on how to take your project to the next level!
Polish is a West Slavic language, native to the Republic of Poland. Around 45 million people are native Polish speakers.
Additionally, 5 million speak Polish as a second language in Germany, Lithuania, Ukraine, Russia, and other Polish communities around the world.
Despite its rather wide usage, Polish is only the official language in Poland.
It also holds status as a minority language in other Slavic, Baltic, and Central European countries (Ukraine, Hungary, Slovakia, Lithuania, and others).
Additionally, Polish is one of the official languages of the European Union.
The word “Poland” comes from the tribe of Polans. The term could be translated to “plain” or “field” — mostly because of Poland’s flat landscape.
Just like other Slavic languages, Polish descended from Proto-Slavic — a common relative of all Slavic languages. However, as a distinct language, Polish started developing around the 10th century.
Polish language history is divided into four periods: Old Polish (10th-16th centuries), Middle Polish (16th-18th centuries), New Polish (18th century to 1930), and finally Modern Polish — a language variety that’s been used since 1930.
The first known written Old Polish text dates back to 1270 — The book of Henrykow described the everyday life of Poles.
Polish doesn’t have many close relatives. In fact, Polish is somewhat a black sheep of Slavic languages — it’s completely different in grammar, pronunciation, and alphabet.
Of the languages still in use, Polish is mostly related only to Czech and Slovak. However, the three languages are not mutually intelligible and share mostly vocabulary.
In terms of grammar and vocabulary, Polish has been considerably influenced by German, Italian, and Latin.
In fact, Polish vocabulary contains many words of foreign origin. Borrowings from Latin, Czech, German, and Turkish are very common.
More recently, Polish started borrowing from English — just like other languages. English words related to media and technology are in popular use in today’s Poland.
There are some Polish words in English, mostly related to traditional Polish cuisine. Words like pierogi, kielbasa, paczki entered the English vocabulary and are here to stay (together with delicious Polish dishes!)
Polish doesn’t lack in the dialect department. In fact, there are four major dialect groups: Greater Polish, Lesser Polish, Masovian, and Silesian. These groups are further divided into subgroups and regional varieties.
While all these dialects differ, Polish is a rather homogeneous language — all spoken varieties are mutually intelligible.
Standard Polish (called “correct Polish”) is used in education, politics, and all official matters of the country. The standard variant is based on the Masovian dialects — language varieties spoken in Central Poland, including the capital Warsaw.
When recording a Polish voice-over, it’s important to understand its unusual pronunciation. Unlike other Slavic languages, spoken Polish has preserved Proto-Slavic nasal vowels, giving the language a very unique sound.
It’s also crucial to choose a suitable Polish variety when recording. In most cases, standard Polish will do just fine in most recordings.
But maybe you’re working on a very specific historical or regional voice over?
That’s where regional accents come in useful!