Meu nome é Markus. Sou locutor nativo alemão profissional, com sede em Los Angeles, com mais de 15 anos de experiência em voice-over e ampla formação em atuação. Trabalho em alemão e inglês nativos, incluindo inglês com pouco ou nenhum sotaque e inglês com sotaque alemão autêntico em diferentes intensidades. Minha voz de barítono, quente e ressonante, varia do tom conversacional e sólido ao escuro, dramático e voltado para personagens.
Meu trabalho abrange videogames e performances de personagens, comerciais, documentários e narração, e-learning, audiolivros, conteúdo corporativo e mídia de marcas. Meu histórico como ator me permite entregar interpretações autênticas, emocionalmente fundamentadas, e responder rapidamente a diretrizes.
Minha longa experiência em tradução e localização também me proporciona um ouvido apurado para frases naturais em alemão e me permite identificar rapidamente frases estranhas, erros de tradução e outros problemas de roteiro quando necessário.
Sou altamente dirigido, confiável, elegível ao SAG-AFTRA e gravo em estúdio profissional próprio em Los Angeles. Sessões ao vivo com direção estão disponíveis via Source-Connect, Zoom, Microsoft Teams e Google Meet – e posso me deslocar para estúdios em toda a região de Los Angeles.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
