Dubladores de Ratchet and Clank - Conheça o Elenco
Quer saber quem dá vida aos personagens icônicos de Ratchet and Clank? Conheça os aclamados dubladores por trás da franquia e descubra como serviços profissionais de locução para videogames podem elevar seu próximo projeto com talentos de destaque em mais de 80 idiomas.
Publicado Dec 17, 2024·Atualizado Nov 14, 2026·leitura de 9 min
Compartilhar
Principais Pontos
James Arnold Taylor dá voz a Ratchet desde o segundo jogo, Ratchet & Clank 2: Going Commando, quando substituiu Mikey Kelley.
O dublador David Kaye, que dá voz a Clank, também é conhecido por dublar Megatron por muitos anos em Transformers
Armin Shimerman, mais conhecido como Quark, o dono ferengi de um bar na longeva série de televisão Star Trek: Deep Space Nine, dá voz a Doctor Nefarious e ajudou a tornar o vilão um dos personagens mais divertidos da franquia.
A renomada dubladora de videogames Jennifer Hale entrou para o elenco em Ratchet & Clank: Rift Apart.
Ratchet and Clank, da Insomniac Games, é uma série de videogames adorada por adultos e crianças desde que surgiu em 2002, e neste artigo vamos conhecer o elenco.
Embora os gráficos deslumbrantes (as comparações com a Pixar não são descabidas), o combate fantástico, as piadas bobas e os quebra-cabeças divertidos façam do jogo uma experiência sempre surpreendente, para muitos jogadores, os personagens excêntricos de Ratchet and Clank são o motivo de tanto amor pelo jogo.
Isso se deve principalmente aosdubladores do jogo, a maioria dos quais dá voz a seus personagens desde o início.
Mas qual é a magia desses veteranos que deu tanta longevidade a essa duradoura franquia do PlayStation?
Confira um resumo dos personagens do videogame e o que os próprios dubladores têm a dizer sobre o que os torna tão icônicos e sobre as contribuições que fizeram para que esses personagens continuem tão queridos.
O protagonista principal, Ratchet, é um alienígena com aparência de felino, sarcástico e viajante espacial.
Mais precisamente, ele é um lombax órfão, o último de sua espécie, que está aprendendo mecânica em seu planeta natal, Veldin, quando conhece o robozinho Clank.
No primeiro Ratchet and Clank videogame, nosso anti-herói foi dublado por Mikey Kelley.
However, on Ratchet & Clank 2: Going Commando, James Arnold Taylor (also known as JAT) took over the role and has been the man behind the flawed feline in each of the following 17 games and the 2016 Ratchet and Clank movie.
Dito isso, apesar de ser um ator de voz muito requisitado, Taylor ainda teve tempo para dar voz a vários outros personagens icônicos de videogames e animações, incluindo Fred Flintstone, o Flash, Spider-Man e Obi-Wan Kenobi em vários videogames de Lego Star Wars, só para citar alguns.
Mas Ratchet continua sendo um dos seus favoritos.
Falando sobre a popularidade de seu amado personagem, JAT atribui isso ao fato de que, no final, Ratchet, apesar de todo seu sarcasmo e ironia, é quem muitos outros aspiram ser.
Ele é como qualquer pessoa; quer ser o herói, quer fazer a coisa certa.
Pequeno no tamanho, mas grande na inteligência, Clank, o companheiro de Ratchet, é um robô que escapou da fábrica Zoni onde foi criado em uma nave roubada, antes de cair na porta de Ratchet.
Os dois se tornam melhores amigos para a vida toda e partem em diversas aventuras que geralmente envolvem enfrentar o maligno Doutor Nefarious.
Como dupla que combate vilões, eles formam uma combinação perfeita: Clank contribui com a inteligência, enquanto Ratchet entra com a força.
Ator de voz canadense David Kaye , que também teve uma longa carreira dando voz a Megatron em Transformers série, foi o dublador por trás dos robôs inteligentes desde o primeiro jogo e, assim como JAT, também atuou no filme.
Discussing how he came up with the vocal personality of Clank, in a live 2017 interview, Kaye explained:
Comecei com um pouco de diálogo e fiz alguns movimentos com a cabeça, indo de um lado para o outro até meu pescoço doer!
Então, agora, se estou fazendo errado, é porque meu pescoço não se move, e até os engenheiros de áudio vão dizer 'sua cabeça não está se movendo!'
Não deve ser confundido com o ajudante octogenário do nosso vilão de filme favorito Gru, Ratchet and Clank's o antagonista mais recorrente é o robótico e tirânico Doutor Nefarious.
Com um ego tão inflado, não fica muito claro se o plano dele de transformar todos na galáxia em robôs é para se tornar o grande senhor supremo ou «simplesmente porque sim».
O que é óbvio, no entanto, é que o dublador Armin Shimerman se diverte muito com esse personagem, soltando vocais agudos e roucos e gritos maníacos com efeitos hilários.
O fato de o personagem nunca perceber que seu mordomo de voz seca, sempre ao seu lado, o considera mais um idiota do que um espirituoso, só aumenta o apelo do personagem.
Shimerman, que teve uma longa e bem-sucedida carreira como ator de cinema e televisão e ator de voz, é conhecido por interpretar Quark, o proprietário ferengi de um bar, na longeva série de televisão Star Trek: Deep Space Nine.
Nesta função, ele é um dos poucos Star Trek atores que tiveram a honra de aparecer em quatro ou mais séries diferentes de Star Trek-Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Voyager, Star Trek: Lower Decks, e o já mencionado Deep Space Nine.
Semelhante ao seu Ratchet and Clank colegas, Shimerman dublou Nefarius desde o primeiro videogame da série e, como tal, conseguiu realmente desenvolver seu personagem até se tornar o gênio do mal louco e altamente divertido que ele é hoje.
Ouça vozes com seu próprio roteiro
Testes personalizados gratuitos de talentos profissionais - sem compromisso.
O Capitão Copérnico Leslie Qwark é um super-herói intergaláctico — ou assim ele diz. Sério, ele é na verdade um fanfarrão inútil que causa mais problemas do que resolve.
Inicialmente, ele foi escrito na série de videogame como um segundo antagonista depois de Doctor Nefarious. No entanto, em Ratchet & Clank: Up Your Arsenal , ele parece se unir aos nossos dois heróis, embora ele ainda consiga atrapalhar um pouco enquanto faz isso.
Jim Ward foi o dublador de plantão na Qwark durante a maior parte da franquia Ratchet and Clank. No entanto, após sérios problemas de saúde em 2022, ele se aposentou do trabalho de dublagem, passando o bastão para o ator Scott Whyte.
Estes foram sapatos muito grandes para Whyte preencher, como a performance de Ward de Ratchet and Clank's covarde frenemy é uma das maiores atrações para os fãs do jogo.
A mais recente adição ao mundo de Ratchet and Clank é Rivet, que, embora sua cauda possa dizer o contrário, parece ser uma Lombox há muito perdida.
Com a voz da incomparável Jennifer Hale, aclamada por interpretar a durona Comandante Shepard em Mass Effect Trilogy, Rivet é uma personagem e tanto.
Assim como Ratchett, ela acreditava ser a única Lombax restante. Mas em vez de ficar amarga, isso a tornou mais forte.
Hale dá crédito aos escritores por fazer de Rivet uma personagem tão envolvente, mas os fãs sabem que muito do charme de Rivet vem dos talentos vocais únicos de Hale.
Ao explicar como consegue, como atriz de voz, criar uma personagem como Rivet, que os jogadores aprendem a amar e a apoiar, ela diz:
Meu trabalho é mergulhar na experiência e vivê-la plenamente. Não tanto para fazer uma boa interpretação, mas para que vocês também possam vivenciar algo enquanto jogam. O fato de as pessoas se importarem e se conectarem emocionalmente com a personagem significa que fiz meu trabalho e honrei o texto.
Contratar Dubladores Profissionais de Videogames
Videogames como Ratchet and Clank se tornaram um negócio multibilionário, e as projeções atuais indicam que o setor está a caminho de atingir $363 bilhões em 2027.
No entanto, o sucesso se torna muito mais fácil se você tiver os dubladores certos para construir personagens brilhantes e críveis.
Podemos ajudar você nessa área.
Nosso grupo de atores profissionais de voz para videogames tem anos de experiência e inclui alguns dos melhores do setor.
Além disso, se você precisar de dubladores de videogame com vozes nativas que não sejam inglesas, temos artistas em mais de 80 idiomas, incluindo Espanhol latino-americano , Alemão , Francês, Português (Brasileiro), Mandarim Chinês , árabe e muito mais.
Entre em contato e deixe-nos orientá-lo a encontrar as melhores vozes para seu próximo melhor videogame.
Perguntas Frequentes
Quem são os principais dubladores de Ratchet and Clank?
Os principais dubladores são James Arnold Taylor como Ratchet, David Kaye como Clank, Armin Shimerman como Doctor Nefarious, Jim Ward como Captain Qwark nos jogos anteriores e Jennifer Hale como Rivet.
James Arnold Taylor já dublou outros personagens de videogame além de Ratchet na franquia Ratchet and Clank?
Além de dar voz ao personagem principal, Ratchet, Taylor dublou vários outros personagens icônicos de videogames e animações, incluindo Fred Flintstone, Flash, Spider-Man e Obi-Wan Kenobi em vários Lego Star Warsvideogames.
Quem dá voz a Captain Qwark em Ratchet and Clank?
Jim Ward deu voz a Captain Qwark durante boa parte da franquia. Após se aposentar da dublagem por causa de sérios problemas de saúde, Scott Whyte assumiu o papel.
Quais personagens de videogames Jennifer Hale dublou?
Jennifer Hale deu voz a centenas de personagens de videogames de várias franquias conhecidas e detém o recorde mundial do Guinness como a dubladora de videogames mais prolífica. Ela é mais conhecida como Commander Shepard na TrilogiaMass Effect, Bastila Shan em Star Wars: Knights of the Old Republic, e Rivet em Ratchet & Clank: Rift Apart.
0 Comentários