Actores de voz de Ratchet y Clank: conoce al elenco
¿Te interesa saber quién da vida a los icónicos personajes de Ratchet y Clank? Conoce a los aclamados actores de doblaje de la franquicia y descubre cómo los servicios profesionales de doblaje para videojuegos pueden impulsar tu próximo proyecto con talento excepcional en más de 80 idiomas.
Publicado Dec 17, 2024·Actualizado Nov 14, 2026·lectura de 9 min
Compartir
Puntos Clave
James Arnold Taylor le da voz a Ratchet desde el segundo juego, Ratchet & Clank 2: Going Commando, cuando tomó el relevo de Mikey Kelley.
El actor de voz David Kaye, quien le da voz a Clank, también es conocido por haber interpretado durante mucho tiempo a Megatron en Transformers
Armin Shimerman, más conocido por interpretar al dueño ferengi del bar, Quark, en la longeva serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine, es la voz de Doctor Nefarious y ha contribuido a convertir al villano en uno de los personajes más entretenidos de la franquicia.
La reconocida actriz de voz de videojuegos Jennifer Hale se unió al elenco en Ratchet & Clank: Rift Apart.
Ratchet and Clank, de Insomniac Games, es una saga de videojuegos que encanta tanto a adultos como a niños desde que irrumpió en escena en 2002. En este artículo conoceremos al elenco.
Aunque sus impresionantes gráficos (las comparaciones con Pixar no son desacertadas), sus combates fantásticos, sus chistes disparatados y sus divertidos rompecabezas hacen que el juego siempre tenga algo más que ofrecer, para muchos jugadores los extravagantes personajes de Ratchet and Clank son la razón por la que les gusta tanto.
Esto se debe principalmente a los actores de voz del juego, la mayoría de los cuales han interpretado a sus personajes desde el principio.
Pero ¿cuál es la magia que despliegan estos veteranos y que le ha dado tanta longevidad a esta saga de PlayStation?
Aquí te contamos quiénes son los personajes del videojuego y qué opinan los propios actores de voz sobre lo que los hace tan icónicos y sobre su contribución a que estos personajes sean eternamente adorables.
El protagonista principal, Ratchet, es un extraterrestre con apariencia felina, viajero espacial y lleno de sarcasmo.
Más exactamente, es un lombax huérfano, el último de su especie, que se está formando como mecánico en su planeta natal, Veldin, cuando conoce al diminuto robot Clank.
In the first Ratchet and Clank video game, our anti-hero was voiced by Mikey Kelley.
However, on Ratchet & Clank 2: Going Commando, James Arnold Taylor (also known as JAT) took over the role and has been the man behind the flawed feline in each of the following 17 games and the 2016 Ratchet and Clank movie.
Dicho esto, a pesar de ser un actor de voz muy solicitado, Taylor también ha tenido tiempo de dar voz a otros personajes icónicos de videojuegos y animación, como Pedro Picapiedra, Flash, Spider-Man y Obi-Wan Kenobi en numerosos videojuegos de Lego Star Wars, por mencionar solo algunos.
Pero es Ratchet quien sigue siendo uno de sus favoritos.
Hablando sobre la popularidad de su amado personaje, JAT lo atribuye al hecho de que, al final, Ratchet, a pesar de todo su sarcasmo y desprecio, es quien muchos otros aspiran a ser.
Es como el hombre común; quiere ser el héroe, quiere hacer lo correcto.
Pequeño de tamaño, pero muy inteligente, Clank, el compañero de Ratchet, es un robot que escapó en una nave robada de la fábrica Zoni donde lo construyeron y acabó aterrizando de emergencia en la puerta de Ratchet.
Los dos se convierten en mejores amigos para toda la vida y se embarcan en varias aventuras que generalmente implican enfrentarse al malvado Doctor Nefarious.
Como dúo que combate a los villanos, se complementan a la perfección: Clank pone la inteligencia y Ratchet, la fuerza.
Canadian voice actor David Kaye, who's also had a long run voicing Megatron in the Transformers series, has been the voice artist behind the robotic clever-clogs since the first ever game and, like JAT, took on acting duties in the movie too.
Hablando sobre cómo se le ocurrió la personalidad vocal de Clank, en una entrevista en live 2017 Kaye explicó:
¡Empecé con un poco de diálogo y hacía cosas con la cabeza; iba de un lado a otro hasta que me dolía el cuello!
Entonces, ahora, si lo estoy haciendo mal es porque mi cuello no se mueve, e incluso los ingenieros de audio dirán: "¡Tu cabeza no se mueve!"
Not to be confused with the octogenarian sidekick of our favorite movie villain Gru, Ratchet and Clank's most recurring antagonist is the tyrannical robotic Doctor Nefarious.
Con semejante ego descomunal, no queda muy claro si su plan de convertir en robots a todos los habitantes de la galaxia es para convertirse en el amo supremo o «simplemente porque sí».
Lo que sí es obvio, sin embargo, es que el actor de voz Armin Shimerman se divierte mucho con este personaje, usando voces roncas y agudas y gritos maníacos con un efecto divertidísimo.
El hecho de que el personaje nunca se dé cuenta de que su mayordomo de tono seco, que siempre está a su lado, piensa que él es más un tonto que un ingenioso, solo aumenta el atractivo del personaje.
Shimerman, que ha disfrutado de una larga y exitosa carrera como actor de imagen y de voz, es muy conocido por interpretar al dueño ferengi del bar, Quark, en la longeva serie de televisión Star Trek: Deep Space Nine.
En este papel, es uno de los pocos actores de Star Trek actores que tuvieron el honor de aparecer en cuatro o más series diferentes de Star Trek: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Voyager, Star Trek: Lower Decks, y el mencionado Deep Space Nine.
Similar a su Ratchet y Clank Compañeros, Shimerman ha prestado su voz a Nefarius desde el primer videojuego de la serie y, como tal, ha podido realmente hacer crecer a su personaje hasta convertirlo en la mente maestra malvada, loca y muy entretenida que es hoy.
Escucha voces con tu propio guion
Audiciones personalizadas gratis de talento profesional, sin compromiso.
El capitán Copérnico Leslie Qwark es un superhéroe intergaláctico, o eso dice él. En realidad, es un fanfarrón inútil que causa más problemas de los que resuelve.
Inicialmente, fue incluido en la serie de videojuegos como un segundo antagonista después del Doctor Nefarious. Sin embargo, en Ratchet & Clank: Up Your Arsenal , parece formar equipo con nuestros dos héroes, aunque todavía logra poner algunos obstáculos en el camino mientras lo hace.
Jim Ward fue el actor de doblaje de Qwark durante la mayor parte de la franquicia Ratchet and Clank. Sin embargo, tras sufrir graves problemas de salud en 2022, se retiró del trabajo de doblaje y le entregó el testigo al actor Scott Whyte.
These have been pretty big shoes for Whyte to fill, as Ward's performance of Ratchet and Clank's cowardly frenemy is one of the biggest draws for fans of the game.
La última incorporación al mundo de Ratchet and Clank es Rivet, quien, aunque su cola podría decir lo contrario, parece ser un Lombox perdido hace mucho tiempo.
Con la voz de la incomparable Jennifer Hale, aclamada por su interpretación de la ruda comandante Shepard en Mass Effect Trilogy, Rivet es una chica de armas tomar.
Al igual que Ratchett, ella creía que era la única Lombax que quedaba. Pero en lugar de amargarse, eso la hizo más fuerte.
Hale le da crédito a los escritores por hacer de Rivet un personaje tan atractivo, pero los fanáticos sabrán que gran parte del encanto de Rivet proviene del talento vocal único de Hale.
Al explicar cómo, como actriz de voz, puede crear un personaje como Rivet al que los jugadores llegan a querer y apoyar, dice:
Mi trabajo es sumergirme en una experiencia y vivirla plenamente. No se trata tanto de hacer una buena interpretación, sino de que ustedes también puedan vivir una experiencia cuando juegan. Que a la gente le importe y conecte emocionalmente con el personaje significa que hice mi trabajo y respeté el guion.
Contratar actores de voz profesionales para videojuegos
Los videojuegos como Ratchet and Clank se han convertido en un negocio multimillonario, y las proyecciones actuales sitúan a la industria en camino de alcanzar los 363.000 millones de dólares en 2027.
Sin embargo, el éxito es mucho más fácil si se cuentan con los actores de voz adecuados para crear personajes brillantes y creíbles.
Podemos ayudarle en esta área.
Nuestro grupo de actores de voz profesionales para videojuegos cuenta con años de experiencia e incluye a algunos de los mejores del sector.
Plus, if you need video game voice actors with non-English native voices, we have artists in over 80 languages, including Latin American Spanish, German, French, Portuguese (Brazilian), Mandarin Chinese, Arabic, and more.
Get in touch and let us guide you in finding the best voices for your next best video game.
Preguntas Frecuentes
¿Quiénes son los principales actores de voz de Ratchet and Clank?
Entre los principales actores de voz se encuentran James Arnold Taylor como Ratchet, David Kaye como Clank, Armin Shimerman como el Doctor Nefarious, Jim Ward como el Capitán Qwark en los primeros juegos y Jennifer Hale como Rivet.
¿Ha interpretado James Arnold Taylor a otros personajes de videojuegos además de Ratchet en la franquicia Ratchet and Clank?
Además de interpretar al protagonista Ratchet, Taylor ha dado voz a otros personajes icónicos de videojuegos y animación, como Fred Flintstone, Flash, Spider-Man y Obi-Wan Kenobi en varios videojuegos de Lego Star Wars.
¿Quién da voz al Capitán Qwark en Ratchet and Clank?
Jim Ward dio voz al Capitán Qwark durante gran parte de la franquicia. Tras retirarse de la actuación de voz debido a graves problemas de salud, Scott Whyte asumió el papel.
¿A qué personajes de videojuegos ha dado voz Jennifer Hale?
Jennifer Hale ha dado voz a cientos de personajes de videojuegos de muchas franquicias conocidas y tiene el récord Guinness como la actriz de voz de videojuegos más prolífica. Es más conocida por interpretar a la comandante Shepard en la trilogíaMass Effect, a Bastila Shan en Star Wars: Knights of the Old Republic, y a Rivet en Ratchet & Clank: Rift Apart.
0 Comentarios