Dublagem francesa: o que você precisa saber

Existem 80 milhões de falantes de francês em 29 países, incluindo França, Bélgica, Suíça, Mali e Canadá. É falado em todos os continentes e é a quarta língua materna mais falada na União Europeia.

O francês é uma língua românica derivado do latim.

História da linguagem

O francês foi documentado a partir de datas já em 842 . Os documentos recuperados são conhecidos como juramentos de Estrasburgo - uma versão romântica dos juramentos prestados por dois netos do sacro imperador romano Carlos Magno. Há algumas alegações de que o texto é um latim mal disfarçado, construído para parecer autêntico para propaganda política. Outras afirmações assumem que as tendências latinizantes revelam a luta do escriba ao soletrar o francês. Isso porque era apenas falado na época.

O francês nem sempre foi falado na França. Durante a Idade do Ferro. A França fazia parte da região da Gália. Na Gália, as pessoas falavam latim.

A academia francesa (L'academie Francaise ) foi estabelecido em 1600 como um conselho para a língua francesa. Este foi um passo monumental no desenvolvimento da língua francesa.

Os habitantes locais não falavam francês até o fim da revolução francesa em 1799. Após a revolução, o governo francês decidiu que o francês seria a língua comum.

Após a conquista normanda na Inglaterra em 1066 e a vitória na batalha de Hastings, o francês tornou-se a língua oficial da administração e da aristocracia. Isso fez com que um grande número de palavras e expressões francesas fossem incorporadas ao idioma inglês. O francês continuou sendo uma língua importante para influenciar o inglês moderno.

Relações Próximas

O francês está intimamente relacionado com outras línguas românicas, incluindo o português e o espanhol, com uma relação muito próxima com o italiano.

Dicas de sotaques e voice over

O francês tem 28 (!) diferentes dialetos regionais dentro França. Os dois dialetos mais distintos são o francês parisiense e o marselhês , falado em Marselha . O europeu (ou francês parisiense) é considerado o padrão. As pessoas que aprendem uma segunda língua geralmente o fazem usando o francês parisiense. Outros dialetos incluem o francês canadense, o francês africano , Francês acadiano , e Suíço-Francês.

Palavras por minuto

O francês é um dos idiomas de ritmo natural mais rápido, com uma taxa de 7,18 sílabas por segundo , ou uma velocidade de palavra de 160 ppm (palavras por minuto). No entanto, sempre aconselhamos que você considere o tipo de projeto e o público-alvo ao considerar o ritmo. O material de e-learning deve ser lido em um ritmo muito mais lento do que a narração de um comercial de carro, por exemplo.

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!