Olá! Sou um profissional de voz turco de 50 anos com mais de 30 anos de experiência no setor. Desde 1993, ofereço locuções de alto nível para projetos globais e locais.
- Filmes, animações e videogames: Versatilidade de idades dos 30 aos 90 anos, com infinitas possibilidades de personagens.
- Audiobooks: Narração envolvente e fluente, mantendo o ouvinte atento.
- Documentários: Narração autoritária, calma e profissional.
- Comerciais, IVRs: Dialeto istanbuli nativo e sotaques especiais conforme necessário.
Estúdio profissional:
Entrego arquivos limpos, editados e de alta qualidade.
Tenho 50 anos. Sou formado pela Faculdade de Comunicação da Universidade do Egeu, no curso de Rádio-TV e Cinema. Há cerca de 25 anos, faço dublagem de filmes estrangeiros, animações e jogos, além de locução para publicidade, divulgação, documentários, poesia, central telefônica (IVR) e audiobooks, tanto em projetos nacionais quanto internacionais. Todos os meus áudios são gravados no meu próprio estúdio com equipamentos profissionais. Consigo interpretar vozes masculinas entre 30 e 90 anos e criar vários personagens diferentes para animação e videogames no mesmo projeto, usando diferentes tons de voz. Realizo trabalhos de dublagem e narração em turco e inglês.
Cada dublador define sua própria taxa. Todos os nossos talentos são profissionais, mas o custo pode variar dependendo da experiência e nível de habilidade deles.
Em termos gerais, as taxas de locução dependem de:
- A narração será para transmissão e anúncios pagos ou para uso orgânico e não promocional?
- O comprimento do roteiro (contagem de palavras).
- Você precisa da narração totalmente editada e pronta para produção ou apenas do áudio original?
- Você quer direcionar o dublador em tempo real ou ele pode gravar de forma independente?
Muitos dos nossos dubladores seguem nossa tabela de preços , mas você descobrirá que as taxas são negociáveis , então se você disser a eles quanto pode pagar, há uma boa chance de que eles acomodem você!
