Al usar nuestro sitio web, aceptas nuestro uso de cookies (visita nuestra política de privacidad).

Contrata a los mejores locutores de farsi o persa

Los mejores narradores de persa o farsi que puedas encontrar. Invita a los locutores a enviar propuestas para tu proyecto y recíbelas directamente en tu bandeja de entrada. Luego, contrata a tu talento favorito y financia el proyecto. Tu pago se guardará de forma segura hasta que el trabajo esté terminado. Después, aprueba tus archivos de voz y libera el pago al locutor. Más información sobre nuestros servicios y consejos de locución aquí.

Contrata a los mejores locutores de farsi o persa

¿Buscas contratar locutores nativos de farsi? Invita a los locutores a enviar propuestas para tu proyecto y recíbelas directamente en tu bandeja de entrada. Después, contrata a tu talento favorito y financia el proyecto. Tu pago se guardará de forma segura hasta que el trabajo esté terminado. Después, aprueba tus archivos de voz y libera el pago al locutor. Más información sobre nuestros servicios y consejos de locución aquí.

¡Te enseñamos cómo funciona!
Vahik M. - professional Farsi voice actor at Voice Crafters
Vahik M.
Farsi
Irán

A detail-oriented perfectionist with an unquenchable thirst for knowledge. Alway...

Curious Meticulous On Time
Pide presupuestoPide presupuestoInvitado
Manijeh S. - professional Farsi voice actor at Voice Crafters
Manijeh S.
Farsi
Irán

I am a Persian voice actress. I work with clients in Europe and the U.S.

Persian Voice actress Farsi
Pide presupuestoPide presupuestoInvitado
Paso 1
Invita al proyecto
Escucha algunas muestras e invita a los actores de voz a una audición para que puedan enviarte un presupuesto para tu proyecto.
Paso 2
Contrata talento
Contrata al talento de voz que hayas seleccionado, financia el proyecto y comunícate a través de nuestro panel de mensajes.
Paso 3
Libera los  fondos
Aprueba la grabación y libera los fondos para pagar al talento de voz cuando estés completamente satisfecho.

Contrata a los mejores locutores de farsi en Voice Crafters

Nuestros locutores profesionales de farsi o persa te proporcionarán grabaciones de voz en persa de alta calidad para:

Anuncios de televisión

Vídeos explicativos

Vídeos promocionales

Avisos IVR

Cursos de E-learning

y cualquier otro proyecto creativo en el que estés trabajando.

Conseguir la grabación de tu voz en farsi es rápido y fácil. Solo tienes que trabajar a través de nuestra plataforma y comunicarte con el locutor directamente. Para proyectos de mayor envergadura que impliquen más trabajo de posproducción o localización, ponte en contacto con nosotros para que gestionemos el proceso por ti.

Si necesitas alguno de estos servicios adicionales, ¡aquí te cubrimos las espaldas!

  • Traducción profesional desde y al farsi
  • Subtítulos en farsi
  • Sincronización de audio con imagen
  • Efectos de sonido y Foley
  • Mezcla y Masterización
  • Edición de vídeo profesional y After Effects

¡Y aún hay más!

Tenemos nuestro propio sitio web de música libre de royalties en el que puedes encontrar una gran selección de pistas musicales originales para tu vídeo o presentación a un precio estupendo. ¡Anímate y echa un vistazo a Audio Buzz hoy mismo!

¿No estás seguro? ¡Solo tienes que ponerte en contacto con nosotros para obtener más ayuda y recomendaciones!

 

Farsi voice actors - Vakil mosque Iran

Locutores de persa: todo lo que necesitas saber

El farsi, comúnmente conocido como persa, es una lengua iraní occidental. Lo hablan más de 110 millones de personas, sobre todo en Asia occidental y meridional. Se calcula que unos 70 millones de personas son hablantes nativos de farsi.

El farsi es la lengua oficial en Irán, Afganistán y Tayikistán. Sin embargo, hay numerosas comunidades de expatriados que hablan farsi en Rusia, Azerbaiyán e Irak.

Sabías que:

El farsi es una de las lenguas más antiguas del mundo que aún se utilizan en la actualidad. Se cree que el farsi tiene al menos 2500 años de antigüedad y, sorprendentemente, ha conservado la mayoría de sus rasgos antiguos hasta hoy.

Historia del persa

El farsi, como una de las lenguas más antiguas del mundo, tiene una rica historia que abarca muchos siglos. Su vasta historia se clasifica en tres períodos: persa antiguo, persa medio y persa moderno.

El farsi, tal como se habla hoy, desciende directamente del persa antiguo (en uso hasta el siglo III), la lengua del Imperio Persa. Los primeros textos escritos en farsi también datan del periodo del persa antiguo. Las inscripciones de Behistun se cree que fueron creadas hacia el 522-486 a.C.

El farsi moderno apareció hacia el siglo 8 y, sorprendentemente, no ha cambiado mucho desde entonces. Es una lengua bastante conservadora que ha conseguido mantener muchos rasgos antiguos.

Sabías que:

El farsi ha cambiado muy poco a lo largo de los siglos. Los hablantes nativos modernos de farsi pueden, hasta cierto punto, entender la lengua persa de los siglos VIII o IX.

Relaciones estrechas

Dado que el farsi es una lengua indoeuropea, comparte algunas similitudes con otras lenguas de este grupo. En general, el farsi tiene similitudes con la mayoría de las lenguas europeas. El farsi también está relacionado con otras lenguas iraníes, sobre todo con el pastún y el kurdo.

El núcleo del vocabulario farsi es autóctono y está heredado del protoindoeuropeo. Sin embargo, durante su larga historia, el farsi obtuvo muchos préstamos de diferentes lenguas. Son comunes las palabras de origen árabe, turco y francés. En las últimas décadas, algunas palabras del inglés entraron en el farsi, sobre todo relacionadas con la tecnología.

Vale la pena mencionar que el inglés también tomó prestado bastante del farsi. Palabras como China, bronce, caqui, lila entraron en el vocabulario inglés desde el farsi.

Acentos y consejos de locución

Hay tres grandes grupos dialectales del persa (farsi): El persa iraní, el dari y el tayiko. El persa iraní se habla en Irán, el dari es la variante lingüística oficial de Afganistán y el tayiko es una variedad lingüística que se habla en Tayikistán.

El persa iraní, el dari y el tayiko son formas estándar del farsi. Aunque estos principales dialectos difieren en el vocabulario, la pronunciación y la escritura, los tres son altamente inteligibles entre sí. Por supuesto, cada variedad tiene sus propios dialectos regionales y vernáculos.

Al grabar una voz en farsi, tenga en cuenta que es un idioma con acento tonal. Lo que significa que el estrés de una palabra puede cambiar el significado de la palabra. Además, Farsi tiene muchos sonidos que pueden sonar extraños para el hablante de inglés, ya que no tienen equivalentes en inglés.
Por ejemplo, (zh ) o (gh).

Sin embargo, lo más importante es tener en cuenta qué variedad estándar de farsi debe utilizarse en la grabación. Tu público objetivo debe indicar si debes utilizar el persa iraní, el dari o el tayiko. Aunque son similares, ¡no son lo mismo!

 

¡PUBLICA TU PROYECTO DE LOCUCIÓN HOY MISMO!

 

Centro de preferencias de privacidad