Curioso para saber o que diferencia a locução profissional? Descubra as principais características, qualidades vocais e tipos de serviços de locução, de narração a comerciais, e veja como locutores experientes aumentam o impacto e o engajamento do seu público.
Ao contrário da TV, por exemplo, a narração de audiolivros requer um amplo alcance vocal para fornecer vozes distintas dos personagens e manter a atenção do ouvinte.
Alguns audiolivros contam com vários atores para dar voz a personagens diferentes e tornar a distinção mais clara para os ouvintes.
Em documentários, os narradores costumam falar sobre conteúdo visual animado ou de ação ao vivo.
David Attenborough é um narrador mundialmente famoso que fornece o acompanhamento perfeito para uma ampla gama de documentários sobre a natureza.
Seu tom envolvente, porém contido, mantém os ouvintes interessados sem distraí-los do que está acontecendo na tela.
Sua narração é tão popular que duas séries da BBC narradas por ele, The Blue Planet e Planet Earth II, tornaram-se os documentários de natureza mais assistidos no Reino Unido, atraindo 10 milhões e 9,2 milhões de espectadores, respectivamente.
No entanto, Attenborough pode ser um narrador famoso e talentoso de documentários, mas isso não significa que ele possa dar voz a qualquer tipo de conteúdo.
Por exemplo, é improvável que seu estilo característico funcione tão bem quanto o de Redd Pepper em trailers de filmes de ação épicos.
Como o voice over é usado em animações e vozes de personagens?
Um número crescente de dubladores está trabalhando comconteúdo animado.
Alguns também atuam emdublagemde conteúdo originalmente produzido em outro idioma.
Embora as tecnologias de IA e machine learning façam parte desse avanço, pesquisas recentes mostram que os serviços de voice over humanos lideram o setor por oferecerem performances mais autênticas e cativantes.
No entanto, dublagem exige mais do que habilidades de atuação.
Os dubladores precisam falar com clareza, ter bom timing, domínio do idioma e capacidade de transmitir emoções de forma convincente.
A categoria “animação” também inclui videogames, filmes, séries de TV, comerciais animados e qualquer outra mídia animada.
O conteúdo animado envolve diferentes formas de caracterização em comparação com TV e filmes de ação ao vivo.
Pensando nisso, os dubladores precisam de habilidades específicas para atingir seus objetivos na animação.
Atores de live-action dão profundidade aos personagens tanto pela voz quanto pelos gestos e ações físicas.
Os atores de animação, por outro lado, só podem contribuir com a sua voz.
Essa transição pode ser difícil para atores acostumados a trabalhar em conteúdo live-action.
O trabalho animado geralmente depende de vozes de celebridades para tornar os personagens mais reconhecíveis e gerar mais interesse.
Alguns dubladores talentosos conseguem mudar drasticamente o estilo para interpretar vários personagens no mesmo filme ou série de maneira convincente.
Hank Azaria, por exemplo, dublou diversos personagens de Os Simpsons, como Moe, Comic Book Guy e Chefe Wiggum.
Ouça vozes com seu próprio roteiro
Testes personalizados gratuitos de talentos profissionais - sem compromisso.
Porém, a interpretação de Azaria como Apu gerou controvérsia, levando a umpedido público de desculpasem 2021.
A representação autêntica é um fator crucial a ser considerado ao escalar dubladores para conteúdo animado.
Por que o voice over é importante para comerciais e vídeos explicativos?
Voice overs para comerciais são essenciais para causar uma forte primeira impressão e transmitir senso de urgência.
O tom específico varia dependendo do tipo de conteúdo em questão.
Anúncios de itens de luxo, por exemplo, podem combinar bem com uma narração bacana e elevada.
Por outro lado, um comercial de hambúrguer precisa apelar ao apetite da pessoa (e à sensibilidade ao preço).
Vídeos explicativossão outro tipo de conteúdo promocional que mostra como um produto ou serviço funciona, destacando seus benefícios ao público.
O vídeo explicativo da Sanebox abaixo é um ótimo exemplo de como preencher a lacuna entre a comunicação de informações e o direcionamento dos espectadores para uma venda.
O voice over de Jane A funciona perfeitamente, transmitindo as informações relevantes com um tom alegre que combina com o benefício do produto: gastar menos tempo gerenciando e-mails.
Como a locução é usada em e-learning e treinamento?
Locuções em e-learning e vídeos de treinamento são fundamentais para manter os alunos engajados durante conteúdos longos e por vezes monótonos.
A indústria de e-learning cresceu para cerca de US$ 400 bilhões em 2023 e deve continuar crescendo nos próximos anos e além.
Mesmo que não sejam especialistas, precisam falar de forma natural e confiante para tornar o tema mais acessível.
O mesmo conceito se aplica a treinamentos corporativos e outros conteúdos educacionais.
Observe como o vídeo de treinamento da Procter and Gamble abaixo comunica prioridades importantes sem ser enfadonho ou seco.
Quais são as qualidades vocais em voice over?
As qualidades vocais em voice over incluem timbre, ritmo, volume e tom. Combinadas no contexto do estilo da locução, essas qualidades criam uma experiência única para o ouvinte.
É impossível descrever todas as características da voz humana, mas você pode focar nessas qualidades essenciais aobuscar um locutor profissional.
Ritmo
O ritmo da fala de um dublador pode mudar completamente o tom de sua voz.
Se você tem muito material e tempo limitado, pode precisar de um profissional que fale claramente em alta velocidade.
Por outro lado, os ambientes educacionais e de treinamento geralmente exigem um ritmo mais descontraído que dê aos espectadores tempo para absorver totalmente o conteúdo.
Uma pessoa comum fala inglês a cerca de150 palavras por minuto, mas esse valor pode variar bastante dependendo do idioma e do contexto.
O dublador certo complementará perfeitamente o seu vídeo através do andamento, volume, tom e outras qualidades.
Volume
Embora você possa editar uma gravação de voz para ajustar o volume, o volume de fala do artista ainda terá impacto no produto final.
Naturalmente, associamos vozes altas com urgência, enquanto vozes baixas e sussurros transmitem uma sensação de mistério ou intriga.
Vozes de volume médio geralmente são melhores para conteúdo de conversação, como narração e audiolivros, mas isso ainda depende do contexto.
Crescendi e decrescendi podem pontuar momentos-chave e dar ao público uma sensação de progressão narrativa.
Tom
Todos nós mudamos nossos tons vocais ao longo do dia para corresponder a diferentes situações.
Da mesma forma, os dubladores variam seu tom para cultivar diferentes respostas emocionais.
É claro que alguns aspectos do nosso tom estão fora do nosso controle.
Por exemplo, não podemos escolher o nosso sotaque ou outras qualidades vocais naturais, embora possamos tentar explicá-las.
Antes de começar sua busca por um novo dublador, pense no tom que você procura.
Você também deve considerar a forma como sua organização ou marca se comunica em outros canais.
Um estilo unificado entre diferentes tipos de conteúdo é fundamental para o reconhecimento e a confiança da marca.
Ao fazer o teste para dubladores, conte-lhes sua visão do produto final.
Considerações finais
Voice over é uma ferramenta poderosa para se comunicar com seu público e criar um conteúdo mais envolvente.
Cada tipo de narração vem com seu próprio estilo, convenções e práticas recomendadas.
Se é a primeira vez que você trabalha com uma locução profissional, talvez você não saiba por onde começar.
Com o tempo, você ficará mais confortável com o processo e aprenderá como desenvolver gravações profissionais de forma consistente.
Se precisar de locutores para narração, animação, comerciais, e-learning, treinamento ou outro projeto, confira nossa plataforma para saber mais sobre como trabalhar com nosso time de profissionais de voz cuidadosamente selecionados.
Gostou deste artigo? Tem alguma dúvida ou ideia? Fique à vontade para deixar um comentário abaixo.
Perguntas Frequentes
Para que serve a locução?
A locução é usada de várias formas, como fornecer informações, contar histórias, criar vozes de personagens, gravar anúncios automáticos e ajudar o público a acessar tecnologia usando leitores de tela e audiodescrição.
Como a locução é diferente de outras gravações de voz?
O voice over é criado para apoiar conteúdo visual ou sonoro, como anúncios de rádio, filmes de animação, videogames, etc.
E embora o locutor atue e transmita emoções pela voz, ele não é visível fisicamente ao público.
Quais são as habilidades necessárias para narrar audiolivros?
A narração de audiolivro exige grande amplitude vocal e habilidade para manter uma atuação consistente em longas gravações.
Enquanto alguns audiolivros usam vários locutores, muitos contam com apenas um narrador, que precisa criar vozes e personalidades distintas para os diferentes personagens do audiolivro.
Como a locução é usada em e-learning e treinamento?
As locuções em vídeos ou áudios de e-learning e treinamento devem soar naturais e confiantes ao explicar informações muitas vezes complexas.
O objetivo é tornar o material fácil de acompanhar, mantendo os alunos engajados e focados durante toda a apresentação do conteúdo.
O que faz uma voz de locução ser boa?
Uma boa voz de locução é flexível o suficiente para se adaptar às necessidades de qualquer projeto.
Locutores profissionais se adaptam ao estilo de apresentação exigido por cada tipo de projeto, como audiolivros, vídeos explicativos, comerciais ou guias de galerias e museus.
Eles sabem ajustar o tom, o ritmo, o tempo e a entrega conforme o conteúdo, falando de forma clara e utilizando boa modulação vocal.
2 Comentários
je sur Mballa, sur internet realmballa et j’ai beaucoup apprécier cet article.
Merci car je prends des bases pour ma carrière de doubleur.
Thank you very much for your feedback!