Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores alemães

Herzlich Willkommen! Procurando contratar um dublador alemão profissional para realmente fazer seu projeto se destacar? Não procure mais! Ouça amostras e convide nossos dubladores para cotar para o seu projeto. Em seguida, contrate o talento de sua escolha e financie o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você o libere para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Contrate os melhores dubladores alemães

Herzlich Willkommen! Procurando contratar um dublador alemão profissional para realmente fazer seu projeto se destacar? Ouça amostras e convide nossos dubladores para cotar para o seu projeto. Em seguida, contrate o talento de sua escolha e financie o projeto. Reteremos seu pagamento com segurança até que você o libere para o talento quando estiver satisfeito com o trabalho. Leia mais sobre nossos serviços e dicas de VO aqui.

Veja como funciona!
Roland G. - professional German voice actor at Voice Crafters
Roland G.
Alemão
Alemanha

Hey there, Roland from Germany here. I’m a professional German voice artist, wor...

Mature Crazy Crisp
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Jessica-virginia M. - professional German voice actor at Voice Crafters
Jessica-virginia M.
Alemão
Alemanha

Hi, I´m a professional native german voiceover artist , working in this field fo...

Smooth Conversational Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Thomas S. - professional German voice actor at Voice Crafters
Thomas S.
Alemão
Alemanha

Thomas is a professional German actor and voice actor. Work as a voice artist si...

Conversational Friendly Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Roman H. - professional German voice actor at Voice Crafters
Roman H.
Alemão
Suíça

I’m working as a professional voice over actor since more than 10 years. I have ...

Medium Deep SONOROUS
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Pascale N. - professional English (South African) voice actor at Voice Crafters
Pascale N.
Inglês (sul-africano)
Alemão
África do Sul

I’m Pascale, I’ve been working as a professional multilingual voice over artist...

Warm Friendly Crystal-clear
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Dominic K. - professional German voice actor at Voice Crafters
Dominic K.
Alemão
Alemanha

Voice actor since over 10 years with lots of experience. Own studio.

Versatail Deep Character
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Roy G. - professional German voice actor at Voice Crafters
Roy G.
Alemão
Alemão (Suíça)
Suíça

My name is Roy and and I’m a professional Swiss and German voice talent. I am wo...

Conversational Trustworth Direct
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Miriam M. - professional German voice actor at Voice Crafters
Miriam M.
Alemão
Alemanha

Miriam is the german voice talent for your next voice-over project or your voice...

Warm Deep Extravagant
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
François S. - professional German voice actor at Voice Crafters
François S.
Alemão
Alemanha

Highly skilled, multi-lingual voice actor with over 10 years of experience, nati...

Deep Friendly Trustworthy
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Sven O. - professional German voice actor at Voice Crafters
Sven O.
Alemão
República Checa

Sven is a professional voice actor. He has over 22 years of experience in script...

Convincing Deep Magnetic
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Tanja F. - professional German voice actor at Voice Crafters
Tanja F.
Alemão
alemão (austríaco)
Bélgica

Hello! My name is Tanja. I am a native German and Austrian speaking voice-over a...

Warm Trustworthy Businesslike
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Pavi L. - professional German voice actor at Voice Crafters
Pavi L.
Alemão
Áustria

Dual German/British national, native High German and International English voice...

Warm Welcoming Conversational
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Mathias G. - professional German voice actor at Voice Crafters
Mathias G.
Alemão
Alemanha

I am Mathias, a professional German male voice-over talent and voice actor. Than...

Deep Voice Emotional Commercials
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Sabine K. - professional German voice actor at Voice Crafters
Sabine K.
Alemão
Alemanha

Hi, I am Sabine nice to meet you! Since 2002 I am working as a professional voic...

Warm Sensual Authentic
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Kaja S. - professional German voice actor at Voice Crafters
Kaja S.
Alemão
Alemanha

My name is Kaja and I´m a professional german vo artist with 20 years of theatre...

Conversational Trustworthy Elearning
Obter cotaçãoObter cotaçãoConvidamos
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
contratar talentos
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
etapa 3
Liberar fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores alemães na Voice Crafters

Os Voice Crafters representam alguns dos melhores artistas de voice over do mercado.

Todo e qualquer narrador que você encontra através do nosso serviço de locução investiu anos em seu ofício. Todos são versáteis e experientes em gravação:

e praticamente qualquer outro tipo de projeto que você possa ter!

Tenha certeza de que você receberá áudio com qualidade pronta para transmissão.

Você pode optar por trabalhar com o talento de voz diretamente na plataforma do nosso site. Para projetos maiores que requerem gerenciamento mais intensivo, basta nos chamar para fazer isso por você.

Podemos assumir qualquer tarefa de pós-produção para você. Precisa sincronizar o áudio com o vídeo? adicionar efeitos especiais? Misturar a gravação de voz com uma trilha sonora? Nós podemos tudo!

Somos especialistas em localização de mídia e tradução de vídeos. Então, se precisar de serviços como tradução e legendagem, é só nos avisar.

E há mais!

Precisa de música de produção original para o seu projeto criativo? Basta visitar nosso site de música isento de royalties - Audio Buzz para novas faixas de música escolhidas a dedo que são nada menos que pura grandiosidade!

Sinta-se à vontade para nos informar se podemos ajudá-lo a encontrar sua voz perfeita ou se você precisa consultar sobre seu projeto. Nós estamos aqui para ajudar!

German Voice Actors Postcards From Berlin 600x900

Dublagem em alemão: o que você precisa saber

O alemão é uma língua oficial na Alemanha, Suíça, Áustria, Luxemburgo, Liechtenstein e Bélgica. Isso é cerca de 100 milhões falantes da língua materna - e outros 30 milhões que a falam como segunda língua.

O alemão é uma língua flexionada com quatro casos (nominativo, acusativo, genitivo, dativo), três gêneros (masculino, feminino, neutro), dois números (singular, plural), além de verbos fortes e fracos. Tem muitas palavras derivadas do latim e do grego, e algumas emprestadas do francês e do inglês moderno.

História da linguagem

O alemão faz parte da família linguística alemã - não é surpresa. No entanto, não foi até o fim do Sacro Império Romano que se separou como uma língua independente.

O alemão padrão combina características dos dialetos da Turíngia-Alta Saxônia, da Alta Francônia e da Baviera. Isso significa que o alemão é mais semelhante a outros idiomas baseados em dialetos do alto alemão, como luxemburguês e iídiche.

Relações Próximas

O alemão está estreitamente relacionado para inglês, holandês e as línguas escandinavas. Outras línguas relacionadas são o africâner e o frísio. Uma característica gramatical interessante desse grupo diz respeito aos substantivos compostos - juntar vários substantivos para criar um novo.

Você sabia:

A palavra mais longa no dicionário alemão é um substantivo composto com 44 caracteres: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivittsstrung. Isso é transtorno de déficit de atenção para você e para mim.

Dicas de sotaques e voice over

O alemão escrito é o padrão, embora existam algumas diferenças de ortografia para a Suíça. E para a maioria dos alemães, o alemão padrão ('Hochdeutsch') é o idioma que eles usam no trabalho e na vida cotidiana. Existem também vários dialetos alemães. Os dialetos expressam principalmente emoção, humor e ajudam no vínculo social.

Se sua locução visa uma região específica, até mesmo um conhecimento superficial do vernáculo local pode ajudar a envolver seu público. Se você deseja atingir um grupo-alvo mais amplo, o alemão padrão é o caminho a percorrer.

Existem cinco grupos principais de sotaques, incluindo baixo saxão, alemannico e bávaro. A divisão norte-sul dentro do alemão é conhecida humoristicamente como Weiwurstquator - o equador de linguiça branca. Esta salsicha é famosa do sul e os sotaques abaixo do 'equador' mudam significativamente. Na verdade, o alemão suíço soa diferente o suficiente para ser legendado na televisão alemã. Pode não ser facilmente compreendido por todos.

Você sabia:

Existem algumas palavras alemãs que não existem em outras línguas. Nossos favoritos incluem 'Fernweh', literalmente 'ansioso pelo distante'. Significa um desejo de aventura ou pegar o bug da viagem.

Palavras por minuto

Durante a tradução do inglês, os textos em alemão podem expandir em até 35% . Como as palavras em alemão tendem a ser mais longas, as taxas de leitura também são mais lentas. Cerca de 20% mais lento .

O alemão tem um semelhante taxa silábica para o inglês (o que significa que os falantes de ambas as línguas podem pronunciar um número semelhante dentro de um determinado tempo). No entanto, devido às diferenças de tamanho do texto, recomendamos apontar para 120 palavras por minuto.

Leve em consideração também a densidade de informações e o público-alvo do seu vídeo. Conversar com crianças? Vá devagar. Tentando transmitir dados complexos para um público profissional? Dê-lhes tempo para assimilar.

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

 

GermanProjetos de locução

Voz em alemão para ShoreTel Connect

Esta é uma versão localizada de uma série de vídeos de produtos para ShoreTel Connect. A série de vídeos foi localizada em alemão, espanhol, francês e chinês mandarim.

Esta gravação de voz foi realizada por Miriam M.

Miriam é uma atriz treinada e trabalha como dubladora desde 2006. A idade de sua voz varia de 30 a 60 anos.

Locução alemã para SolarEdge

A Voice Crafters produziu dublagens para os vídeos do software SolarEdge Designer em inglês americano, francês, holandês, alemão, italiano, turco, polonês e espanhol latino-americano.

Julian é um talento nativo da Alemanha com mais de 17 anos de experiência. Ele deu voz a marcas como John Deere, Pizza Hut, Spotify, eBay e outras.

Voz em alemão para 888 Poker

Esta enérgica gravação de voz foi executada pelo muito talentoso Roy G.

Roy traz mais de 15 anos de experiência profissional em locução em tempo integral para a mesa e tem tempos de resposta super-rápidos.

Centro de preferências de privacidade