Ao usar nosso site, você concorda com o uso de cookies (visite nossa política de privacidade).

Contrate os melhores dubladores espanhóis

Olá! Quer contratar um dublador espanhol para o seu projeto? Temos os melhores talentos da Península Ibérica! Ouça nossos dubladores em espanhol europeu e convide-os a enviar orçamentos. Então, contrate o talento escolhido e fu...

Contrate os melhores dubladores espanhóis

Olá! Procurando contratar um dublador espanhol para o seu projeto? Temos o melhor talento da Península Ibérica! Ouça nossos dubladores em espanhol europeu e convide-os a enviar citações. Em seguida, contrate o talento escolhido e financie o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que o trabalho seja concluído. Por fim, revise o áudio e libere seu pagamento para o dublador quando estiver satisfeito. Saiba mais

Contrate os melhores dubladores espanhóis

Olá! Quer contratar um dublador espanhol para o seu projeto? Ouça nosso espanhol europeu ...

Contrate os melhores dubladores espanhóis

Olá! Quer contratar um dublador espanhol para o seu projeto? Ouça nossos dubladores em espanhol europeu e convide-os a enviar citações. Em seguida, contrate o talento escolhido e financie o projeto. Seu pagamento será retido com segurança até que o trabalho seja concluído. Por fim, revise o áudio e libere seu pagamento para o dublador quando estiver satisfeito. Saiba mais

Sacha C.
Espanhol
Espanha
hora local
(6)
Mais votado Entrega 24h

Spanish voiceover talent from Spain with more than 10 years of experience. I’ve worked for companies all aroun...

Warm Deep Friendly
Começando em $100
Rod G.
Espanhol (latino-americano)
Espanhol
Estados Unidos da América
hora local
(4)
Prêmio Mais votado

I’m Rod G., a BILINGUAL native SPANISH (Neutral USA/LatAm) & ENGLISH w/Spanish accent VO located in the Da...

Believable Conversational Modern
Começando em $200
Jose Carlos D.
Espanhol
Espanha
hora local
(1)
Mais votado Bom valor

Hi there! my name is Jose Carlos and I’m a professional spanish castillian voice actor

Deep Young Fresh
Começando em $75
Manuel S.
Espanhol
Espanha
hora local
(1)
Mais votado

My Name is Manuel, I am a Spanish vo artist from Spain. With competitive rates I take the responsibility for v...

Happy Upbeat Trustworthy
Começando em $100
Sara Q.
Espanhol
Espanha
hora local
(1)
Mais votado Entrega 24h

My name is Sara. I am a Spanish voice actress. I started working as a voice talent seven years ago. During tha...

Enthusiastic Warm Positive
Começando em $90
Carlos T.
Espanhol
Reino Unido
hora local
(1)
Prêmio Mais votado Entrega 24h

Hi I´m a full time European Spanish Voice Over since 1992. Quick delivery less than 24 hours, usually on the ...

Persuasive Versatile Happy
Começando em $200
Marina M.
Espanhol
Espanha
(4)
Mais votado Entrega 24h

European Spanish female voice over talent at your disposal! If you’ve gotten this far, it’s because you’re loo...

Young Warm Friendly
Começando em $100
Megui C.
Catalão
Espanhol
Espanha
(2)
Mais votado

Hi from Spain! I am available and happy to work on your project from my own professional sound studio. I a ful...

Versatile Warm Soothing
Começando em $100
Dani M.
Espanhol
Espanha
(2)
Mais votado Bom valor

Hi! I’m Dani, a Spanish voice talent and dubbing actor. I have been dedicating myself professionally for ten y...

Corporate Neutral Professional
Começando em $75
Aurora D.
Espanhol
Espanha
(8)
Mais votado

I am a Spanish VOICEOVER talent who has worked extensively on radio and television. I have a native Spanish ac...

Warm Fresh Expressive
Javier F.
Espanhol
Reino Unido
(1)
Mais votado

Very well established and experienced voice actor, known worldwide for his roll as Spanish Buzz in Toy Story 3...

Deep Convincing Intelligent
Jo R.
Espanhol
Espanha
(4)
Mais votado Entrega 24h

European Spanish Voice Over Fluent in English?- Joanna Are you looking for an English voice-over recording in ...

Professional Cosmopolitan Confident
Isidro S.
Catalão
Espanhol
Espanha
hora local

I’ve been a voice-over artist for more than 30 years, I have a lot of experience in recording TV and radio spo...

Professional Dynamic Credible
Começando em $100
Borja A.
Espanhol
Espanha
(1)
Mais votado

Spanish voice actor with a warm voice and a broad vocal register going from warm and emotive, next-door guy ca...

Warm Emotive Friendly
Jesús Z.
Espanhol
Espanha
hora local

Hi, I’m a Spanish voice actor. I use my voice in a natural acting, getting involved with the script.

Natural Conversational Trustworthy
Começando em $100
Passo 1
Convidar para Projeto
Ouça as amostras e convide os dubladores para uma audição e cotação para o seu projeto.
Passo 2
Contratar Talento
Contrate seu talento selecionado, financie o projeto e comunique-se por meio de nosso quadro de mensagens.
Etapa 3
Libertar Fundos
Aprove a gravação e libere fundos para o talento quando estiver feliz.

Contrate os melhores dubladores espanhóis na Voice Crafters

Na Voice Crafters, pré-selecionamos todos os dubladores para que você tenha a garantia de receber uma gravação de voz em espanhol perfeita todas as vezes!

Todos os nossos dubladores em espanhol castelhano têm muita experiência. Nosso serviço de locução profissional garante que você obtenha os melhores narradores aqui.

Quer contratar um dublador profundo em espanhol nativo? Você precisa de uma voz sensual para o seu projeto? Seja qual for o briefing, você encontrará talentos com as habilidades perfeitas para fazer seu projeto se destacar!

Poste seu projeto hoje, contrate seu dublador favorito e trabalhe diretamente com ele ou ela por meio de nossa plataforma.
para projetos maiores, deixe-nos gerenciar tudo para você.

Podemos cuidar de todas as tarefas de pós-produção, trabalho de edição de vídeo, After-Effects, tradução, legendagem, o que você quiser - podemos fazer isso por você!

E sim. fica melhor!

Você precisa de música de produção incrível para o seu vídeo ou apresentação? Confira nosso site de música isento de royalties - Audio Buzz, para ouvir música incrível a preços superacessíveis

Tem perguntas? Não tem certeza de nada? Apenas deixe-nos saber ! Nós estamos aqui para ajudar!

Castilian Spanish voice actors - mijas spain

Dublagem em espanhol: o que você precisa saber

O espanhol castelhano, ou castelhano, é uma variedade da língua espanhola europeia falada no centro e norte da Espanha. Parte do grupo de línguas românicas, esta variedade espanhola é a base para o espanhol padronizado moderno.

O termo 'espanhol castelhano' pode referir-se a duas variedades linguísticas. Os falantes de inglês tendem a usar esse termo para se referir aos dialetos falados no centro e norte da Espanha. No entanto, em espanhol, 'Castellano' é usado para descrever o idioma espanhol europeu em geral - em contraste com o espanhol latino-americano.

Historicamente, o espanhol castelhano era falado na costa norte da Espanha, bem como nos vales de Aragão, Tejo e Jcar. Não está claro quantas pessoas falam espanhol castelhano. Como é a base da língua moderna, a maioria dos falantes de espanhol pode falar e entender.

Você sabia:

Embora esta variante espanhola tenha o nome da região histórica de Castela, a maior parte de seu território não é habitada por falantes do dialeto espanhol castelhano.

História da linguagem

O castelhano subiu como uma variedade espanhola dominante no século 11 do castelhano medieval variedade de linguagem. O castelhano, então língua oficial do Reino de Castela, espalhou-se pelos territórios vizinhos após a captura da cidade de Toledo.

Toledo tornou-se o centro cultural e administrativo do reino. Foi aí que a maioria dos novos documentos foi lançada não em latim, mas na nova variedade escrita - castelhano. Não demorou muito para que a linguagem se desenvolvesse ainda mais. O padrão castelhano escrito foi desenvolvido no século XII e o processo de padronização da língua começou no século XIII.

O castelhano como variante moderna do espanhol surgiu no século XVI e foi padronizado pela Academia Real Espanhola em 1713.

Espanhol castelhano vs outras variedades espanholas

O espanhol castelhano às vezes é chamado de "a forma mais pura do espanhol ". Embora os linguistas questionem essa afirmação, a singularidade do espanhol castelhano é muito aparente.

Uma das principais diferenças entre as variedades do espanhol castelhano e do espanhol latino-americano é o uso dos 'vosotros' informais. O espanhol castelhano usa tanto o informal 'vosotros' quanto o formal 'ustedes', enquanto as variedades do espanhol latino-americano tendem a usar apenas 'ustedes'.

Outra característica muito distinta do espanhol castelhano é a pronúncia de 'c' e 'z' como 'th' (por exemplo, na palavra gracias ). Nas variedades latino-americanas, como o espanhol mexicano ou peruano, os sons 'c' e 'z' são pronunciados como 's'. No espanhol castelhano, no entanto, a pronúncia 'th' é preferida.

O vocabulário castelhano também difere de outras variedades espanholas. Em comparação com as variedades do espanhol mexicano, colombiano ou chileno, o vocabulário castelhano reteve mais palavras do latim vulgar, enquanto as variantes do espanhol americano adotaram termos das línguas indígenas locais.

Você sabia:

O espanhol castelhano é a variedade mais comum do espanhol que é ensinado nas escolas para falantes não nativos.

Dicas de sotaques e voice over

O espanhol castelhano é um dialeto falado no norte e no sul da Espanha e não possui variedades regionais notáveis. No entanto, como é falado em um território bastante amplo, existem algumas diferenças regionais insignificantes.

Ao gravar uma narração em espanhol castelhano, um dos principais objetivos é manter sua singularidade e não confundi-la com outras variedades de espanhol. Portanto, ao gravar, lembre-se do som 'th' mencionado anteriormente, que é pronunciado em vez de 's' e 'z'.

O espanhol castelhano está cheio de idiomas e gírias específicos da região que agregam diversidade e figuratividade à linguagem falada. Não tenha medo de usá-los. No entanto, certifique-se de conhecer seu público-alvo - gírias podem não ser a melhor ideia se você estiver gravando algo oficial!

 

POSTE SEU PROJETO DE VOZ SOBRE HOJE!

SpanishProjetos de locução

Voz em espanhol para Vacationship

Este incrível vídeo promocional para o anúncio do navio de férias foi gravado por Jose CD
Jose traz mais de 25 anos de experiência profissional em VO e já dublou para Volkswagen, Timberland, IBM, Vodafone e RyanAir, só para citar alguns.

Voz em espanhol castelhano para Tampax - Ingredientes

Esta narração informativa foi gravada por Yolanda L.

A voz de Yolanda é quente e clara para narrações, divertida e jovem para comerciais, profissional e suave para apresentações.
Sua voz é muito flexível e ela pode imitar quase todos os sotaques e idades.

Voz em espanhol castelhano para ShoreTel Connect

Esta envolvente e informativa narração foi gravada pela talentosa Megui C.

Megui é uma voz feminina profissional espanhola e catalã com mais de 15 anos de experiência. Ela tem uma voz versátil, quente e elegante e já gravou para TV internacional e campanhas publicitárias online, vídeos corporativos e narrações.

Voz em espanhol castelhano para Estrella Damm

Esta bela narração para um comercial de TV da Estrella Damm foi gravada por Josep R.

Josep tem mais de duas décadas de experiência em gravação de comerciais de TV, documentários, dublagem, cursos multimídia, videogames e muito mais!

 

Centro de preferências de privacidade