The success of Inside Out 2 depended partly on its voice actors making each emotion sound instantly recognizable, believable, and emotionally authentic.
But how exactly did they do it?
In this article, we’ll hear from the actors themselves to find out how they got into character.
But first, in case you fell asleep for the whole summer, here’s a lowdown on the animation box office smash that was Inside Out 2.
Es una continuación del éxito de taquilla de 2015 Inside Out , que reclamó elogios y una gran cantidad de dinero en efectivo por una suma de 858 millones de dólares en todo el mundo. por su originalidad y sus impresionantes efectos visuales.
Un retrato dulce y, para terminar, bastante conmovedor de las emociones que controlan la mente de una joven preadolescente, Inside Out nos presentó la alegría, la tristeza, el miedo, la ira y el asco.
Con dentro Fuera 2 , la atención se centra en una nueva cohorte de emociones personificadas.
They take over headquarters, elbowing out Joy and the other original characters, who have to find a way to wrestle their control back.
Liderado por Ansiedad , este grupo incluye Envidia , Aburrimiento , Vergüenza y Nostalgia , y en conjunto, proporcionan un retrato mucho más complejo de las pruebas y tensiones internas de una adolescente.
The Inside Out 2 voice actors got the emotional tone right by drawing on personal experiences, experimenting with vocal delivery, and fully embracing the distinctive personalities of their characters.
In doing so, they were able to keep laughs still very much in place, while giving an authentic picture of what it means to be a teenager.
Of course, it helped that there were more than a few stalwart voice actors on the team.
Los personajes originales incluyen a la divertida e inteligente Amy Poehler. como alegría y desarrollo detenido ladrón de escenas Tony Hale entrando en Bill Hader Los zapatos como Miedo.
Pero las emociones adicionales tampoco son nuevas a la hora de representar todos los grandes sentimientos.
Stranger Things standout Maya Hawke does a wonderful turn as frazzled Anxiety, while The Bear’s Ayo Edebiri gives her voice a great workout as Envy.
.jpg)
"Tengo una voz en mi cerebro que me dice en todo momento todas las cosas que estoy haciendo mal, siempre, al 100%", le dijo a Jordan Klepper en The Daily Show..
"¡Y todas las cosas que me preocupan, y todas las formas en que tal vez podría mejorar las cosas que me preocupan y corregir la trayectoria de mi avión que se estrelló!"
_(cropped).jpg)
Imagen cortesía de EM, CC BY 2.0 vía Wikimedia Commons
Ayo Edebiri también se basó en sus propias experiencias de adolescencia para darle a Envy un giro en el que el personaje no está enredado a pesar o el resentimiento, sino que "proviene de un lugar de positividad".
en una entrevista en la alfombra roja con The Hollywood Reporter , Edebiri señaló:
“I think the root emotion [of envy] is actually adoration.”
Esto le permitió, como locutora en una película de animación, jugar con diferentes rangos vocales, tonos y ritmos, expresando una amplia gama de variaciones de envidia, desde elogios y emoción hasta dolor, anhelo y vibraciones de monstruos de ojos verdes a la antigua usanza. .
También nuevo en el equipo es Tony Hale como Fear. No es ajeno a las películas de animación, Hale fue la voz de Forky en Toy Story 4.
Ese personaje también estaba asustado y asustadizo, y se encontró en una crisis existencial en la que cuestionó el significado más profundo de su vida como juguete.
.jpg)
Imagen cortesía de The Bui Brothers, CC BY 2.0, vía Wikimedia Commons
Sin embargo, en Inside Out 2, El personaje de Hale's Fear es un mosaico de esta emoción en todas sus manifestaciones.
Como actor de doblaje, sintió que podía hacer todo lo posible para articular estas variaciones. Hale explica:
"Con la voz en off, normalmente no estás con el elenco. Estás solo. Entonces, el director interpreta las otras emociones.
"¡Pero lo divertido es que puedes perder el control (en la actuación)! Diré que cuando se trata de actuación de cámara y voz, haré más o menos lo mismo ante la cámara que frente al micrófono.
Actuaré como un salvaje porque tú quieres esa misma energía".
The other newcomers to the movie include Paul Walter Hauser as Embarrassment, Adèle Exarchopoulos as Ennui, and June Squibb as Nostalgia. Lisa Lapira also takes over Disgust duties from Mindy Kaling.
As her first big animation role, Lapira states that when coming to work with Pixar, she had “Really, really high expectations, and this by far exceeded them!”
Sin embargo, subir al micrófono después de Mindy Kaling fue un paso bastante importante para cualquier actor, sin importar la etapa de su carrera. Pero Lapira afirma que no intentó seguir la actuación de Kaling sino que se centró únicamente en su personaje.
She said in an interview with Screen Rant Plus.
Throwing yourself into the character can be hugely fun, but it’s not as easy as many of these seasoned animation voice artists make it look.
Puede ser difícil encontrar la verdadera esencia de tu personaje y su voz, especialmente cuando estás solo en una cabina de voz sin otros miembros del elenco con quienes interpretar.
Para garantizar que la voz detrás del personaje en una película animada no parezca forzada o falsa, es una buena idea buscar formas de mantenerla al frente y al centro de su interpretación.
Ramesh M - Actor de doblaje internacional en inglés
Ramesh M. of Voice Crafters tiende a hacer esto sosteniendo una representación visual de alguien con quien se ha cruzado en la vida real y, como él explica:
"Ha hablado y puede fundirse en su piel, así que puedo imitarlos lo más fielmente posible".
"¡Obviamente, sin que ellos lo sepan!"
Ramesh M. - Actor de doblaje internacional en inglés en Voice Crafters
Ramesh played Mr. Tanwar in the animated film, The Abominable Snow Baby, produced by UK broadcaster Channel 4.
The film, based on a story by Terry Pratchett, was the third most-watched show on Channel 4 over Christmas 2021, with more than 3 million viewers.
Escucha voces con tu propio guion
Audiciones personalizadas gratis de talento profesional, sin compromiso.
El personaje de Ramesh era: "Un caballero indio regordete con un fuerte acento indio. Inmediatamente pensé en un vecino mío que se parecía a este personaje: ¡calvo y con bigote! Me ayudó a entrar y mantenerme en el personaje porque Intenté hablar como él todo el tiempo.”
Cualesquiera que sean las diferentes herramientas del oficio que los actores de doblaje utilizan para "sobrevivir" (parafraseando a Lapira arriba), no se puede negar que algunos personajes animados se han convertido en nuestros favoritos debido a la autenticidad y la profundidad de los personajes que creemos plenamente que están detrás de los personajes, a veces más grandes. -Voces que la vida.
Si está buscando actores de doblaje expertos y con experiencia para su proyecto de película de animación, no busque más que Voice Crafters. Nuestros artistas excepcionales son examinados exhaustivamente antes de convertirse en miembros de la plataforma para que nosotros (y, como resultado, usted) podamos estar seguros de su calidad y profesionalismo.
Simplemente publique su proyecto en nuestra plataforma en línea . Asegúrate de solicitar audiciones personalizadas basadas en tu guión (¡es gratis!) para realmente perfeccionar la voz adecuada para tu marca y mensaje.
O si necesitas ayuda para elegir el talento adecuado para ti, escríbenos ¡y estaremos encantados de ayudarle!
Maya Hawke claims that to create her character of Anxiety in Inside Out 2 she had to tune into the agitated whispering on a constant loop in her own brain.
The new characters were Anxiety, voiced by Maya Hawk; Envy, voiced by Ayo Edebiri; Embarrassment, voiced by Paul Walter; Ennui, voiced by Adèle Exarchopoulos as Ennui, and Nostalgia, vocied by June Squibb.
Voice actors can draw on personal experiences, observation, imagination, and physical performance to understand their characters. They then use elements such as tone, pitch, pace, volume, and energy to bring those personalities to life.
Inside Out 2 was a huge success and is currently the highest-grossing animated film of all time. It set this record six weeks after it was released in cinemas, amassing $1.46bn (£1.13bn) at box offices worldwide and overtaking Frozen II, which made $1.45bn in 2019.
Publica tu proyecto o selecciona actores de voz para realizar una audición y que te envíen propuestas.
Contrata al talento de voz que más te guste, financia el proyecto y comunícate a través del panel de mensajes.
Después de aprobar la grabación y quedar satisfecho, libera el pago al talento que realiza el proyecto.
0 Comentarios