Preferencias

Siobhan Colgan 107x107 Siobhan Colgan

Artículos de Siobhan Colgan

Siobhan Colgan 107x107
Nov 26, 2025
¿Cuánto cuesta un voiceover? Costos y tiempos promedio para 5 tipos comunes de voiceover

Al planear un proyecto de locución, las primeras preguntas suelen ser: "¿Cuánto cuesta una locución?" y "¿Cuál es el tiempo de entrega de una locución...?"

Siobhan Colgan 107x107
Nov 12, 2025
5 Razones para Contratar a un Actor de Voz Profesional Vs. Usar Voz IA (Y Cuándo la IA Está Bien)

La razón para contratar un actor de voz profesional frente a usar una voz de IA es poderosa. Para empezar, aunque no cabe duda de que las herramientas de IA han avanzado mucho, en ...

Siobhan Colgan 107x107
Oct 17, 2025
El Glosario Definitivo de Términos de Doblaje (¡30 términos que confunden los clientes!)

Es útil tener un glosario de términos de locución si eres cliente y vas a realizar tu primera grabación en estudio con actores de voz profesionales. Incluso si ya has cerra...

Siobhan Colgan 107x107
Oct 9, 2025
7 Tipos De Entrega De Voz Que Cada Marca Necesita (y cuándo usar cada una)

Seamos honestos, el tipo de locución adecuado para cada marca puede ser la diferencia entre mensajes que se olvidan al instante y aquellos que inspiran acción real...

Siobhan Colgan 107x107
Sep 24, 2025
Cómo la audiodescripción y los actores de voz impulsan el futuro del streaming

La audiodescripción, una forma especializada de voz en off para plataformas de streaming, no se trata solo de narrar, sino de dar acceso. De los 1.800 millones de personas en todo el mundo que...

Siobhan Colgan 107x107
Aug 11, 2025
Conceptos básicos de los contratos de locución: evite errores costosos en sus proyectos y su negocio

En cualquier trabajo de locución, un contrato de voz en off claro y completo es mucho más que simple papeleo. Protege tanto el aporte creativo como el ne...

Siobhan Colgan 107x107
Aug 7, 2025
Secretos de locución B2B: Las sorprendentes razones por las que tus vídeos de ventas no convierten

En el caso de tus videos de ventas, una locución B2B débil o chocante puede causar más daño del que imaginas. Muchas empresas invierten tiempo y presupuesto en visuales,...

Siobhan Colgan 107x107
Jul 22, 2025
Audiciones de locución: lo que REALMENTE escuchan los clientes

En las audiciones de locución, los locutores pueden preguntarse por qué, después de enviar repetidas audiciones, lo único que reciben es silencio. La realidad e...

Siobhan Colgan 107x107
Jul 16, 2025
¿Cómo la narración médica garantiza el cumplimiento, la claridad y la seguridad del paciente?

En la industria médica, todo el contenido de marketing debe ser claro y preciso, y la narración médica no es la excepción. Desde la pronunciación de una terminología complicada hasta ...