German Voice Over Artists

Herzlich Willkommen! Looking for a professional German voice actor to really make your project pop? Look no further! Have a listen to samples and invite voice artists to quote for your project. Then hire your talent of choice, fund the project and receive your files. Release funds to the talent when you're happy with the work. Read more about our services and VO tips here.

German Voice Over Artists

Herzlich Willkommen! Looking for a professional German voice actor to really make your project pop? Have a listen to samples below and invite voice artists to quote for your project. Then hire your talent of choice, fund the project and receive your files. Release funds to the talent when you're happy with the work. Read more about our services and VO tips here.

Need Help?
Ilja R. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Ilja R.
German United States

With a scientific and top manager background Ilja is a well-known film and music...

warm deep believable
Get a quote nowInvited
Jan W. - professional French voice over talent at Voice Crafters
Jan W.
French
German
United States

I’m a professional voice over artist, bilingual by birth in both German an...

Authoritative Friendly Warm
Get a quote nowInvited
Sebastian F. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Sebastian F.
German Germany

I’m a professional voice talent.

significant fresh binding
Get a quote nowInvited
Roy G. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Roy G.
German
German (Switzerland)
Switzerland

My name is Roy and and I’m a professional Swiss and German voice talent. I am wo...

conversational trustworth direct
Get a quote nowInvited
Miriam M. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Miriam M.
German Germany

Miriam is the german voice talent for your next voice-over project or your voice...

warm deep extravagant
Get a quote nowInvited
Meina K. - professional Dutch voice over talent at Voice Crafters
Meina K.
Dutch
German
Germany

The flexibility of Meina’s voice expresses itself in the variety and diversity o...

a warm friendly polite voice for presentations and voice over’s
Get a quote nowInvited
Jonathan E. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Jonathan E.
German Germany

Jonathan’s Voiceovers are enthusiastic, authentic and trustworthy

fresh inspiring trustworthy
Get a quote nowInvited
Torsten C. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Torsten C.
German Germany

“Guten Tag” and Hello, Looking for an exceptional GERMAN voice? Here I am! My na...

fresh young dynamic
Get a quote nowInvited
Julian M. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Julian M.
German Germany

I’m an established professional German voice-over artist with 17 years of record...

Trustworthy Sincere Authoritative
Get a quote nowInvited
Theodoros A. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Theodoros A.
German
Greek
Japanese
Paraguay

My name is Theodoros. I was born in Osaka, Japan to a Greek father and a Japanes...

multilingual greek german
Get a quote nowInvited
François S. - professional German voice over talent at Voice Crafters
François S.
German Germany

Highly skilled, multi-lingual voice actor with over 10 years of experience, nati...

Deep friendly trustworthy
Get a quote nowInvited
Markus M. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Markus M.
German United States

I’m a native German speaker (standard High German) with more than 8 years of pro...

Upbeat friendly dark
Get a quote nowInvited
Jana Marie B. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Jana Marie B.
German Namibia

I am a professional actress and voice actress from Germany with a love for comed...

enthusiastic sexy german
Get a quote nowInvited
Bente L. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Bente L.
German
Norwegian
Germany

I am bilingual in Norwegian and German and also record in English and French, an...

clear trustworthy warm
Get a quote nowInvited
Jessica-virginia M. - professional German voice over talent at Voice Crafters
Jessica-virginia M.
German Germany

Hi, I´m working as a professional german voiceover artist for over 15 years. I h...

smooth accents conversational
Get a quote nowInvited
Step 1
Invite to Project
Listen to samples and invite voice actors to audition and quote for your project.
Step 2
Accept Proposal
Hire your selected talent, fund project and communicate via our message board.
Step 3
Release Funds
Approve the recording and release funds for the talent when happy.

Our German Voice Actors

Voice Crafters represent some of the best voice over artists in the business.

Each and every narrator has invested years in their craft. All are versatile and experienced in recording voice overs for:

and pretty much any other type of project you may have!

Rest assured you’ll receive audio in the broadcast-ready quality.

You can choose to work with the voice talent directly on our website’s platform. For larger projects requiring more intensive management, just call on us to do this for you.

We can take over any post-production tasks for you. Need to sync the audio to video? add SFX ?mix the voice recording with a soundtrack? We can do it all!

We are experts at localizing media and translating videos. So, if you need services like translation and subtitling, just let us know.

And there more…!

Need original production music for your creative project? Just visit our royalty-free music site – Audio Buzz for fresh, hand-picked music tracks that are nothing short of pure awesomeness!

Feel free to let us know if we can assist you in finding your perfect voice or if you need to consult about your project. We’re here to help!

 

German voice overs: what you need to know

German is an official language in Germany, Switzerland, Austria, Luxembourg, Liechtenstein and Belgium. That’s around 100 million mother-tongue speakers – and another 30 million who speak it as a second language.

German is an inflected language with four cases (nominative, accusative, genitive, dative), three genders (masculine, feminine, neuter), two numbers (singular, plural), plus strong and weak verbs. It has many words derived from Latin and Greek, and a few borrowed from French and Modern English.

Language History

German is part of the German language family – no surprise there. However, it wasn’t until the end of the Holy Roman Empire that it broke away as an independent language.

Standard German is merges features of the Thuringian-Upper Saxon, Upper Franconian and Bavarian dialects. This means German is most similar to other languages based on High German dialects, such as Luxembourgish and Yiddish.

Close Relations

German is closely related to English, Dutch and the Scandinavian languages. Other related languages are Afrikaans and Frisian languages. An interesting grammatical feature of this group relates to compound nouns – putting together several nouns to create a new one.

Did you know:

The longest word in the German dictionary is a compound noun with 44 characters: Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätsstörung. That’s attention deficit disorder to you and me.

Accents and Voice Over Tips

Written German is standard, although there are some spelling differences for Switzerland. And for most Germans, standard German (‘Hochdeutsch’) is the language they use for work and everyday life. There are also several German dialects. Dialects primarily express emotion, humor and help social bonding.

If your voice over is targeting a specific region, even a smattering of the local vernacular may help to engage your audience. If you’re aiming for a wider target group, standard German is the way to go.

There are five main groups of accents, including low Saxon, Alemannic and Bavarian. The north-south divide within German is known humorously as the Weißwurstäquator – the white sausage equator. This sausage is famously from the south and accents below the ‘equator’ change significantly. In fact, Swiss German sounds different enough to be subtitled on German television. It may not be easily understood by all.

Did you know:

There are some German words that don’t exist in other languages. Our favourites include ‘Fernweh’, literally ‘aching for the far away’. It means a lust for adventure or catching the travel bug.

Words per minute

During translation from English, German texts can  expand by up to 35%. Since German words tend to be longer, reading rates are slower, too. Around 20% slower .

German has a similar syllabic rate to English (which means that speakers of both languages can pronounce a similar number within a given time). However, due to the text length differences, we would recommend aiming for 120 words per minute.

Please also take into account the information density and target audience for your video. Talking to kids? Slow it down. Trying to convey complex data for a professional audience? Give them time to take it in.

German Voice Over Projects

German voice over for ShoreTel Connect

This is a localized version of one of a series of product videos for ShoreTel Connect. The series of videos were localized to German, Spanish, French and Mandarin Chinese.

This voice recording was performed by Miriam M.

Miriam is a trained actress and has been working as a voice talent since 2006. Her voice age ranges from 30’s to 60’s.

Visit Miriam’s voice over profile here.

German Voice Over for SolarEdge

Voice Crafters has produced voice overs for the SolarEdge Designer software videos in American English, French, Dutch, German, Italian, Turkish, Polish and Latin American Spanish.

Julian is a native German talent with over 17 years of experience. He has voiced for brands such as John Deere, Pizza Hut, Spotify, Ebay and others.

Visit Julian’s VO page here.

German voice over for 888 Poker

This energetic voice recording was performed by the very talented Roy G.

Roy brings over 15 years of full-time professional voice over experience to the table and has super-fast turnaround times.

Visit Roy’s profile right here.

Privacy Preference Center

    Strictly Necessarily

    These cookies are necessary for the site to function.

    wordpress_{hash}, wordpress_logged_in_{hash}, wordpress_test_cookie, wordpress_cf_adm_use_adm, PHPSESSID, _icl_current_language, gdpr[allowed_cookies], gdpr[consent_types], gdpr_disable_hotjar

    Statistics

    We use Google Analytics to gather statistics about user activity. All user information tracked is anonymous. Types of information tracked: approximate location, language, pages visited, clicks, form submissions, etc.

    Hotjar.com cookies are used to track user activity in more detail to help with improving site usability. This implies tracking mouse movements, general interactions with the website, keyboard activity for non-personal information, IP, approximate location, etc.

    _ga, _gid, __utma, __utmb, __utmc, __utmt, __utmz

    Post a Project0