Preferences
Spanish (Latin American) Voice Actor Nydia M.

Nydia M.

Top Rated 24h Delivery
Spanish (Latin American)
,
Spanish (Mexican)
United States

Native Voice Samples

Commercial Demo
Narration
E-learning
Documentaries
Commercial Demo

Overview

Nydia is a top-rated, Spanish voiceover talent, International Speaker, Hispanic Market Consultant & Author. She helps bridge the gap between clients and the Booming Hispanic Market, through a package of Hispanic Market Solutions including digital media “En Español”. Also, connects with The Latino community by recording commercials, medical narrations, e-learning modules, internet -explainer videos and more. Nydia is represented by agents in the industry in major cities like Los Angeles, New York, Chicago, and Atlanta, as well as Florida, Texas and Colorado. She has worked for such notable clients as Disney, McDonald’s, Toyota, Blue Cross Blue Shield, Marriott’s and Oxy Clean. She also does marketing trainings among the Hispanic Community, based on GKIC and Dan Kennedy’s principles, speaking engagements and on-camera work. Also, is co-author of the book “Today’s Inspired Latina” Vol.ll, launched in May 2016. Nydia was born and raised in Monterrey, Mexico and lives in St Charles, IL. She has a B.S. in Communications and Public Relations.

Experience

Over 20 years in Mexico and USA.
Commercials, medical narrations, e-learning modules, internet -explainer videos, IVR's or Telephony systems and more.

Credentials

Nydia Monárrez is a top-rated, Spanish voiceover talent, International Speaker, Hispanic Market Consultant & Author. She helps bridge the gap between clients and the Booming Hispanic Market, through a package of Hispanic Market Solutions including digital media “En Español”. Also, connects with The Latino community by recording commercials, medical narrations, e-learning modules, internet -explainer videos and more. Nydia is represented by agents in the industry in major cities like Los Angeles, New York, Chicago, and Atlanta, as well as Florida, Texas and Colorado. She has worked for such notable clients as Disney, McDonald’s, Toyota, Blue Cross Blue Shield, Marriott’s and Oxy Clean. She also does marketing trainings among the Hispanic Community, based on GKIC and Dan Kennedy’s principles, speaking engagements and on-camera work. Also, is co-author of the book “Today’s Inspired Latina” Vol.ll, launched in May 2016. Nydia was born and raised in Monterrey, Mexico and lives in St Charles, IL. She has a B.S. in Communications and Public Relations.

Companies I have voiced for

Disney, Toyota, Ford, McDonald's , World Bank, Blue Cross Blue Shield, Citibanamex, Amway, Purina, Walmart, and many more.

Reviews

Verified
Jul 17, 2024
Amanda M.

Nydia is a talented professional, and it was a pleasure working with her on our Spanish voiceovers. Thank you!

Verified
Aug 4, 2022
David C.

Fast response, easy to work with and good communication. Nydia did a terrific job!

Verified
Nov 9, 2020
Robert M.

Very efficient and helpful!

Hire Nydia for your Project Today!

1. Click the “Get my quote now” button on the top right.
2. Follow the onscreen instructions to get Nydia’s proposal to your inbox.
3. Review and approve Nydia’s quote and fund the project.
4. Once the project is complete to your satisfaction, simply release your payment to Nydia and rate the work.

Member Since

September 2017

Completed Jobs

4

Last Active

10 hours ago

Avg. Response Time

7 hours

Location

United States

Languages

Spanish (Latin American)
,
Spanish (Mexican)

Voice Ages

Teen
,
Young Adult
,
Middle-Aged
,
Senior

Specialized in Categories

Narration
,
E-learning
,
Corporate Videos
,
Documentaries
,
IVR
,
Animation
,
Podcasts
,
Automotive
,
Political Ads
,
Others

Character Voices

Styles

Reviews

Verified
Jul 17, 2024
Amanda M.

Nydia is a talented professional, and it was a pleasure working with her on our Spanish voiceovers. Thank you!

Verified
Aug 4, 2022
David C.

Fast response, easy to work with and good communication. Nydia did a terrific job!

Verified
Nov 9, 2020
Robert M.

Very efficient and helpful!

Hire Nydia for your Project Today!

1. Click the “Get my quote now” button on the top right.
2. Follow the onscreen instructions to get Nydia’s proposal to your inbox.
3. Review and approve Nydia’s quote and fund the project.
4. Once the project is complete to your satisfaction, simply release your payment to Nydia and rate the work.

FAQ

Question: How much does it cost to book this voice actor?

Every voice actor sets their own rate. All of our talents are pros, but the cost can vary depending on their experience and skill level.

Generally speaking, voice over rates depend on:

  • Will the voice over be for broadcast and paid ads, or organic, non-promotional use?
  • The length of the script (word count).
  • Do you need the voice over fully edited and production-ready, or just the raw audio?
  • Do you want to direct the voice artist in real-time, or can they record independently?

Many of our voice actors follow our pricing schedule, but you’ll find that rates are negotiable, so if you let them know what you can afford, there’s a good chance they’ll accommodate you!

 

Question: How quickly can I receive the voice recording?

Every voice talent works to get your recording back as quickly as possible. Turnaround time often depends on:

  • The talent’s availability and workload.
  • How long the script is.
  • Whether there are technical or difficult-to-pronounce words in the text.

The sooner you hire, the faster you’ll get it! Some offer a 3-hour turnaround for urgent requests.

To get quotes quickly, we suggest posting a project or getting quotes from 15-20 voice actors who might be a great fit for your project.

The more you choose, the faster you’ll get quotes in your inbox.

Question: Where does the voice actor record my script?

All our voice actors record in their professional broadcast-quality home studios using high-end microphones.

We pre-screen each individual voice talent to make sure they can produce audio that is 100% pristine!

Since they will be representing your brand, the sound quality directly impacts your business’s image—so you deserve the best, especially for recordings meant to last for years!

Question: Can the voice actor record my script to help me make a decision?

Yes!

When filling out the quote request, you’ll have the option to upload or paste your script.

This will trigger an option to ask the voice actor to record a part of it, so you can get a feel for the final delivery:

 

Voice Crafters' quote form - request an audition

 

Question: Can I listen in and direct the voice actor during the recording in real-time?

Yes!

Once the project is funded, you can schedule the session with the voice actor and offer real-time direction, so you get your voice recording exactly how you want it!

Question: What if I need to make some fixes or add changes in the script?

In most cases, voice actors won’t charge for pickups if they make a mistake. Small script changes after the recording may also be free, as long as they’re reasonable and not major.

Just keep in mind that each actor has their own policy, so it’s best to clarify this upfront.

Question: What if I need an additional recording after the project has been completed?

If you need another script recorded for a completed project, you can agree on a price with the voice actor and then click the “Add more funds” option under their proposal:

Button to add funds after the project has been completed

 

This option is also available mid-project if the scope changes and you need additional recordings before releasing your payment to the voice actor:

Button to add funds during the project

Question: Can the voice talent split the recording into separate files or sync it with my video?

In most cases, the voice actor can split the recording into separate files and deliver them in formats like WAV, AIF, mp3, or others.

They should also be able to sync their voice to your video.

If not, feel free to reach out to us, and we’ll gladly assist!

Question: Can I get help with adding background music and mixing it with the voice-over?

Absolutely!

We have our very own royalty-free music catalog you can use to find the perfect piece of music for your project.

Once you buy music from our site, we can professionally mix it with your voice-over and even sync it with your video, so you’ll get the final product without having to ask your video editor.

Get in touch with us, tell us what you need, and we’ll be happy to take care of it.

Question: Do I get full rights to the voice recording? What’s the licensing agreement like?

Non-broadcast voice-overs, such as phone messages, YouTube clips, e-learning, audiobooks, and personal projects, typically come with a buyout in perpetuity.

This means you own the recording for any non-promotional use forever, with no extra fees.

Broadcast recordings, and/or ones used in paid advertising for TV, radio, or internet commercials, are licensed for a specific time period starting from when they’re first used, as defined in your quote request.

The usage time will be noted in your invoice.

Got more questions? Get all the answers here!